Vertaling Disclaimer

Kies 'n taal deur die Google Translate-kenmerk te gebruik om die teks op hierdie webwerf in ander tale te verander.

*Ons kan nie die akkuraatheid waarborg van enige inligting wat deur Google Translate vertaal word nie. Hierdie vertaalkenmerk word aangebied as 'n bykomende hulpbron vir inligting.

Indien inligting in 'n ander taal benodig word, kontak (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon in bang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Siviele regte

Siviele regte

NCTD is verantwoordelik vir die nakoming en monitering van burgerregte, wat insluit om te verseker dat kontrakteurs, ongeag die vlak en die subresipiente, die regte nakoming van:

  • Titel VI van die Civil Rights Act van 1964 vir kwessies rakende ras, kleur en nasionale herkoms;
  • Die Wet op Amerikaners met Gestremdhede van 1990, soos gewysig, vir probleme rakende liggaamlike of geestelike gestremdheid;
  • Burgerlike wetgewing in Kalifornië, § 51 (Unruh Civil Rights Act) vir kwessies rakende ras, kleur, nasionale oorsprong, geslag (insluitend, maar nie beperk nie tot, geslagsidentiteit, geslagsuitdrukking, swangerskap en geboorte), seksuele oriëntasie, godsdiens, afkoms, gestremdheid, mediese toestand, genetiese inligting, huwelikstatus, burgerskap, primêre taal of immigrasie status; en
  • Ander toepaslike wette en regulasies ten opsigte van nie-diskriminasie van die staat en die federale regering.

NCTD verbied diskriminasie deur werknemers, kontrakteurs en konsultante. NCTD diskrimineer nie op grond van ras, kleur, nasionale oorsprong, geslag (insluitend, maar nie beperk nie tot, geslagsidentiteit, geslagsuitdrukking, swangerskap en geboorte), ouderdom, godsdiens, voorgeslag, huwelikstatus, mediese toestand, gestremdheid, veteraanstatus, of enige ander beskermde kategorie onder staats- of federale wetgewing in die bedryf van die regering. Enige persoon wat glo dat hy of hy onderhewig is aan 'n onwettige diskriminasiepraktyk ingevolge titel VI, die ADA of die Unruh Civil Rights Act, kan 'n klag by NCTD indien.

NCTD sal toepaslike hulp verleen aan klaers, insluitend persone met gestremdhede, of wat beperk is in hul vermoë om in Engels te kommunikeer.


Klag van diskriminasie

Die vorm vir diskriminasie en ander dokumente kan op versoek in ander tale vertaal word. Klagtevorms vir diskriminasie kan persoonlik by NCTD-kliëntedienssentrums opgespoor word of deur op die volgende skakels te klik:

Klaers sal alle toepaslike feite en omstandighede rakende die beweerde diskriminasie verskaf wat NCTD sal help om 'n besluit te neem. Die klagte moet die volgende inligting bevat:

  • Jou naam, posadres en kontakbesonderhede (bv. Telefoonnommer, e-pos adres, ens.)
  • Hoe, wanneer, waar en waarom jy glo dat jy gediskrimineer is. Sluit die ligging, name en kontakbesonderhede van enige getuies in.

Klagtes kan per e-pos gestuur word civilrightsoffice@nctd.org of per e-pos na die volgende adres gestuur word:

Noord County Transit Distrik
Attn: Burgerregte Beampte
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054


Klagproses vir diskriminasie

NCTD ontleed die klagte van die klaer vir moontlike skending van burgerregte. As oortredings geïdentifiseer word, word dit ondersoek soos in die NCTD Raad Beleid No. 26, Prosedures vir diskriminasie. 'N Klag moet binne 180 dae na die datum van die beweerde diskriminasie ingedien word. Versuim van die klaer om die gevraagde inligting binne 21 dae na die versoek te verstrek, kan lei tot die administratiewe sluiting van die klagte.

NCTD sal elke poging aanwend om binne 45 kalenderdae na ontvangs op burgerregteklagtes te reageer en op te los. Die sperdatum kan egter deur die Burgerregtebeampte vir goeie redes verleng word. Aan die einde van die klagte sal NCTD 'n finale skriftelike antwoord aan die klaer stuur, wat die besluit oor die klagte en appèlregte bevat.

Vir meer inligting oor die NCTD se burgerregte program en die prosedures om 'n klagte in te dien:

  • Kontak (760) 966-6500 (persone met gehoorgestremdheid moet die 711 Relay Service in Kalifornië skakel) of die burgerregtebeampte by (760) 966-6631;
  • Persoonlik by Kliëntedienssentrums;

§ NCTD Kliëntediens/Oseanside Transit Centre

205 South Tremont Street
Ocean, CA
Ure: 7 vm. - 7 nm., Ma-Vry
Vakansie-ure: 8 vm. - 5 nm

§ Vista Transit Sentrum
101 Olive Avenue
Vista, CA
Ure: 8 vm. - 5 nm., Ma-Vry
Gesluit op vakansie

§ Escondido Transit Sentrum
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Ure: 7 vm. - 7 nm., Ma-Vry
Vakansie-ure: 8 vm. - 5 nm

(Versiones en Español de la Notificación Al Público de North County Transit District de Derechos Bajo El Título VI, LOS Procedimientos de Queja Por diskriminación (Política 26 de la junta), y El Formulario de Queja Por Discriminación Pueden Localizarse hier.)

Benewens u reg om 'n klag by NCTD in te dien, het u die reg om 'n titel VI-klag (vir kwessies rakende ras, kleur en / of nasionale oorsprong) by die Amerikaanse departement van vervoer in te dien:

Amerikaanse Departement van Vervoer
Federale Transit Administrasie
Kantoor van Burgerregte
Attn: Klagtespan
Oos-gebou
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Skriftelike klagtes kan ook by die Departement van billike indiensneming en behuising ingedien word.

Diskriminasie klagtes kan gestuur word aan:

Departement van billike indiensneming en behuising

Kausenrylaan 2218, Suite 100

Elk Grove, CA 95758


Beleid
Beleid