إخلاء مسؤولية الترجمة

إخلاء مسؤولية الترجمة

حدد لغة باستخدام ميزة "ترجمة Google" لتغيير النص الموجود على هذا الموقع إلى لغات أخرى.

* لا يمكننا ضمان دقة أي معلومات مترجمة من خلال الترجمة من Google. يتم تقديم ميزة الترجمة هذه كمصدر إضافي للمعلومات.

إذا كانت المعلومات مطلوبة بلغة أخرى ، فاتصل (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma، comuníquese al (760) 966-6500.
需要 其他 语种 的 信息 ， 请 致电 (760) 966-6500.
其他 語言 版本 的 資訊 ， 請 致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác، xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika، makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보 가 다른 언어 로 필요 하시다면 760-966-6500로 문의 해 주십시오.

حقوق مدنيه

حقوق مدنيه

NCTD مسؤولة عن الامتثال للحقوق المدنية ومراقبتها ، بما في ذلك ضمان التزام المقاولين ، بغض النظر عن المستوى والمستلمين الفرعيين ، بشكل صحيح بما يلي:

  • الباب السادس من قانون الحقوق المدنية لشركة 1964 بالنسبة للقضايا المتعلقة بالعرق واللون والأصل القومي ؛
  • قانون الأميركيين ذوي الإعاقة الخاص بـ 1990 ، بصيغته المعدلة ، للقضايا المتعلقة بالإعاقة الجسدية أو العقلية ؛
  • القانون المدني لولاية كاليفورنيا § 51 (قانون الحقوق المدنية Unruh) للقضايا المتعلقة بالعرق ، واللون ، والأصل القومي ، والجنس (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الهوية الجنسية ، والتعبير عن الجنس ، والحمل ، والولادة) ، والتوجه الجنسي ، والدين ، والنسب ، والإعاقة ، والحالة الطبية ، والجينات المعلومات أو الحالة الاجتماعية أو الجنسية أو اللغة الأساسية أو حالة الهجرة ؛ و
  • قوانين ولوائح عدم التمييز الفيدرالية المعمول بها الأخرى.

تحظر NCTD التمييز من قبل موظفيها ومقاوليها ومستشاريها. لا يميز NCTD على أساس العرق واللون والأصل القومي والجنس (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الهوية الجنسية والتعبير عن الجنس والحمل والولادة) والعمر والدين والنسب والحالة الاجتماعية والحالة الطبية والإعاقة ، حالة المحاربين القدامى ، أو أي فئة محمية أخرى بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي في إدارة الأعمال الحكومية. يجوز لأي شخص يعتقد أنه تعرض لممارسة تمييز غير قانوني بموجب الباب السادس أو قانون ADA أو قانون الحقوق المدنية في Unruh تقديم شكوى إلى NCTD.

سوف تقدم NCTD المساعدة المناسبة لأصحاب الشكوى ، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة ، أو الذين محدودون في قدرتهم على التواصل باللغة الإنجليزية.

تقديم شكوى التمييز

يمكن ترجمة نموذج شكوى التمييز والوثائق الأخرى إلى لغات أخرى عند الطلب. يمكن استرداد نماذج شكوى التمييز شخصيًا في مراكز خدمة عملاء NCTD أو من خلال النقر على الروابط التالية:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

يجب على مقدمي الشكاوى تقديم جميع الحقائق والظروف ذات الصلة المحيطة بالتمييز المزعوم التي ستساعد NCTD في التوصل إلى قرار. يجب أن تتضمن الشكوى المعلومات التالية:

  • اسمك وعنوانك البريدي ومعلومات الاتصال (مثل رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني ، وما إلى ذلك)
  • كيف ومتى وأين ولماذا تعتقد أنك تعرضت للتمييز. قم بتضمين الموقع والأسماء ومعلومات الاتصال الخاصة بأي شهود.

قد يتم إرسال الشكاوى بالبريد الإلكتروني إلى civilrightsoffice@nctd.org أو بالبريد أو انزل على العنوان التالي:

مقاطعة شمال مقاطعة العبور
عناية: موظف الحقوق المدنية
810 Mission Avenue
المحيط، CA 92054

عملية شكاوى التمييز

NCTD يحلل مزاعم صاحب الشكوى عن انتهاكات محتملة للحقوق المدنية. إذا تم تحديد الانتهاكات ، يتم التحقيق فيها على النحو المنصوص عليه في سياسة مجلس NCTD رقم 26، إجراءات شكاوى التمييز. يجب تقديم الشكوى في غضون 180 يومًا من تاريخ التمييز المزعوم. قد يؤدي فشل صاحب الشكوى في تقديم المعلومات المطلوبة في غضون أيام 21 من الطلب إلى الإغلاق الإداري للشكوى.

سيبذل NCTD قصارى جهده للرد على شكاوى الحقوق المدنية وحلها في غضون 45 يومًا من استلامها. ومع ذلك ، قد يتم تمديد الموعد النهائي من قبل مسؤول الحقوق المدنية لسبب وجيه. في ختام الشكوى ، يجب على NCTD إرسال رد كتابي نهائي إلى مقدم الشكوى ، والذي يحتوي على القرار بشأن الشكوى وحقوق الاستئناف.

لمزيد من المعلومات حول برنامج الحقوق المدنية في NCTD وإجراءات تقديم شكوى:

  • جهة الاتصال (760) 966-6500 (يجب على الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع الاتصال بـ 711 California Relay Service) أو موظف الحقوق المدنية في (760) 966-6631 ؛
  • شخصيًا في مراكز خدمة العملاء ؛

§ خدمة عملاء NCTD / مركز ترانزيت أوشنسايد

205 جنوب تريمونت ستريت
المحيط، CA
ساعات العمل: 7 صباحًا - 7 مساءً، من الإثنين إلى الجمعة
ساعات العطلة: 8 صباحًا - 5 مساءً

§ مركز العبور فيستا
101 شارع الزيتون
فيستا، كاليفورنيا
ساعات العمل: 8 صباحًا - 5 مساءً، من الإثنين إلى الجمعة
مغلقة في أيام العطلات

§ مركز عبور إسكونديدو
700 W. Valley Parkway
إسكونديدو، كاليفورنيا
ساعات العمل: 7 صباحًا - 7 مساءً، من الإثنين إلى الجمعة
ساعات العطلة: 8 صباحًا - 5 مساءً

  • عن طريق البريد الإلكتروني على: civilrightsoffice@nctd.org. أو
  • عن طريق البريد إلى مسؤول الحقوق المدنية في NCTD ، 810 Mission Avenue ، أوشن سايد ، كاليفورنيا

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI، los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta)، y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse هنا.)

بالإضافة إلى حقك في تقديم شكوى إلى NCTD ، يحق لك تقديم شكوى من الباب السادس (فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالعرق واللون و / أو الأصل القومي) إلى وزارة النقل الأمريكية:

وزارة النقل في الولايات المتحدة
إدارة النقل الفيدرالي
مكتب الحقوق المدنية
عناية: فريق الشكاوي
مبنى الشرق
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave.، SE
واشنطن، DC 20590

يمكن أيضًا تقديم شكاوى مكتوبة إلى إدارة التوظيف العادل والإسكان.

يمكن إرسال شكاوى التمييز إلى:

قسم التوظيف العادل والإسكان

2218 Kausen Drive، Suite 100

إلك غروف ، كاليفورنيا 95758

السياسات
السياسات