Tərcümə imtinası

Tərcümə imtinası

Bu saytdakı mətni digər dillərə dəyişmək üçün Google Translate funksiyasından istifadə edərək dil seçin.

*Biz Google Translate vasitəsilə tərcümə edilən hər hansı məlumatın düzgünlüyünə zəmanət verə bilmərik. Bu tərcümə funksiyası məlumat üçün əlavə mənbə kimi təklif olunur.

Başqa dildə məlumat lazımdırsa, əlaqə saxlayın (760) 966-6500.

Otro idioma ilə bağlı məlumat lazımdır, başqaları ilə əlaqə saxlayın (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon siz ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Vətəndaş hüquqları

Vətəndaş hüquqları

NCTD, mülkiyyətçilərdən və alt subyektlərdən asılı olmayaraq, podratçıların müvafiq qaydalara əməl etmələrini təmin edən vətəndaş hüquqlarına riayət olunması və monitorinqi üçün məsuliyyət daşıyır.

  • 1964 Mülki Hüquqlar Qanununun VI irqi, rəng və milli mənşəli məsələlərə görə;
  • 1990 Əlillər Qanunu ilə Amerikalılar, düzəlişlər edildikdə fiziki və ya əqli əlilliklə əlaqəli məsələlərə görə;
  • Kaliforniya Mülki Məcəlləsi § 51 (Unruh Mülki Hüquqlar Qanunu) irq, rəng, milli mənşə, cinsiyyət (cinsiyyət kimliyi, cinsiyyət ifadəsi, hamiləlik və doğuş da daxil olmaqla bunlarla məhdudlaşmır), cinsi oriyentasiya, din, ata-babalar, əlillər, tibbi vəziyyət, genetik məlumat, ailə vəziyyəti, vətəndaşlıq, əsas dil və ya immiqrasiya statusu; və
  • Digər tətbiq olunan dövlət və federal ayrıseçkilik qanunları və qaydaları.

NCTD, işçiləri, podratçıları və məsləhətçiləri tərəfindən ayrıseçkiliyi qadağan edir. NCTD irqi, rəngi, milli mənşəyi, cinsi (cinsi şəxsiyyəti, cinsiyyət ifadəsi, hamiləlik və doğuş da daxil olmaqla bunlarla məhdudlaşmır), yaşı, dini, əcdadı, ailə vəziyyəti, tibbi vəziyyəti, əlilliyi, qazi statusu və ya dövlət işini apararkən əyalət və ya federal qanunlar altında qorunan hər hansı digər kateqoriya. VI başlıq, ADA və ya Unruh Mülki Hüquqlar Qanununa görə qanunsuz bir ayrı-seçkilik tətbiqinə məruz qaldığına inanan hər kəs NCTD-yə şikayət edə bilər.

NCTD, şikayətçilərə, o cümlədən əlillərə və ya ingilis dilində ünsiyyət imkanları məhdud olanlara müvafiq köməklik göstərəcəkdir.

Ayrı-seçkilik haqqında şikayət ərizəsi

Ayrı-seçkilik Şikayət forması və digər sənədlər istəyə əsasən başqa dillərə tərcümə edilə bilər. Ayrı-seçkiliyə dair şikayət formaları şəxsən NCTD Müştəri Xidmətləri mərkəzlərində və ya aşağıdakı linkləri tıklayaraq əldə edilə bilər:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Şikayətçilər, NCTD-nin qərar qəbul etməsinə kömək edəcək iddia edilən ayrı-seçkiliklə əlaqəli bütün müvafiq faktları və halları təqdim etməlidirlər. Şikayətə aşağıdakı məlumatlar daxil edilməlidir:

  • Adınız, poçt ünvanınız və əlaqə məlumatınız (yəni, telefon nömrəsi, e-poçt ünvanı və sair)
  • Necə, nə vaxt, harada və niyə qarşı ayrı-seçkilik etdiyinizə inanırsınız. Şahidlərin yerini, adlarını və əlaqə məlumatlarını daxil edin.

Şikayətlər elektron poçtla göndərilə bilər müəllif hüquqlarıoffice@nctd.org ya da aşağıdakı ünvana poçtla göndərildi və ya buraxıldı:

Şimali Şəhristanı Tranzit Rayonu
Attn: Vətəndaş Hüquqları Sorumlusu
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Ayrı-seçkilik Şikayət Prosesi

NCTD, şikayətçinin mümkün vətəndaş hüquqlarının pozulmasına dair iddialarını təhlil edir. Qanun pozuntuları aşkar edilərsə, göstərildiyi kimi araşdırılır NCTD İdarəetmə Siyasəti No. 26Ayrı-seçkilik Şikayət qaydaları. Şikayət iddia edilən ayrıseçkilik tarixindən sonra 180 gün ərzində verilməlidir. Şikayətçinin sorğu veriləndən sonra 21 gün ərzində tələb olunan məlumatı verməməsi şikayətin inzibati bağlanmasına səbəb ola bilər.

NCTD vətəndaş hüquqları ilə bağlı şikayətlərə alındıqdan sonra 45 təqvim günü ərzində cavab vermək və həll etmək üçün hər cür səy göstərəcək. Bununla belə, son tarix Mülki Hüquqlar üzrə Məsul şəxs tərəfindən üzrlü səbəbə görə uzadıla bilər. Şikayətin sonunda NCTD şikayətçiyə şikayət və apellyasiya hüquqlarına dair qərarı özündə əks etdirən yekun yazılı cavab göndərir.

NCTD-nin vətəndaş hüquqları proqramı və şikayət vermək prosedurları haqqında daha ətraflı məlumat üçün:

  • Əlaqə (760) 966-6500 (eşitmə qüsuru olan insanlar 711 California Relay Xidmətinə zəng etməlidir) və ya (760) 966-6631-da Mülki Hüquqlar üzrə Məmur;
  • Müştəri Xidmətləri mərkəzlərində şəxsən;

§ NCTD Müştəri Xidmətləri/Okeankənarı Tranzit Mərkəzi

205 Cənubi Tremont küçəsi
Oceanside, CA
İş saatları: 7-dən 7-a qədər, Bazar ertəsi-Cümə
İstirahət saatları: 8-dən 5-dək

§ Vista Tranzit Mərkəzi
101 Olive Avenue
Vista, CA
İş saatları: 8-dən 5-a qədər, Bazar ertəsi-Cümə
Bayramlarda bağlandı

§ Escondido Tranzit Mərkəzi
700 W. Valley Parkway
Gizli, CA
İş saatları: 7-dən 7-a qədər, Bazar ertəsi-Cümə
İstirahət saatları: 8-dən 5-dək

(Derechos Bajo el Titulo VI Derechos Bajo el Titulo District de la Publico de la Notificación al Publico de la Español Versiones, Los Procedimientos de Queja por Discriminación (Politica 26 de la Junta), və Yerli Formulario de Queja Discriminase. burada.)

NCTD-yə şikayət etmək hüququnuzdan əlavə, ABŞ Nəqliyyat Departamentinə başlıq VI şikayəti (irqi, rəng və / və ya milli mənşəli məsələlər üçün) vermək hüququnuz var:

Nəqliyyat Departamenti
Federal Tranzit Administrasiyası
Mülki Hüquqların İdarəsi
Attn: Şikayət Komandası
Şərq binası
5th Mərtəbə - TCR
1200 New Jersey prospekti, SE
Washington, DC 20590

Yazılı şikayətlər Ədalətli Məşğulluq və Mənzil Departamentinə də verilə bilər.

Ayrı-seçkiliyə dair şikayətlər aşağıdakı ünvanlara göndərilə bilər:

Ədalətli Məşğulluq və Mənzil İdarəsi

2218 Kausen Körpüsü, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Siyasəti
Siyasəti