Renúncia de traducció

Seleccioneu un idioma amb la funció de Traductor de Google per canviar el text d'aquest lloc a altres idiomes.

*No podem garantir l'exactitud de la informació traduïda mitjançant Google Translate. Aquesta funció de traducció s'ofereix com a recurs addicional d'informació.

Si necessiteu informació en un altre idioma, poseu-vos en contacte (760) 966-6500.

Si necessita informació en un altre idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Comprèn les importacions per a tots els usuaris, per exemple (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Canvis del servei Amtrak a les estacions de Carlsbad Poinsettia i Encinitas

carril

Oceanside, CA—A partir del 9 d’octubre de 2017, els trens Amtrak Pacific Surfliner deixaran de prestar servei a les estacions de Carlsbad Poinsettia o Encinitas COASTER. Actualment, sis dels vuit trens Pacific Surfliner Rail-2-Rail paren en aquestes estacions cada dia com a part d’un acord que beneficia els passatgers locals d’Amtrak i els titulars de bitllets COASTER. Els propers canvis pretenen alinear millor les parades de les estacions amb la demanda de pilots. Les estacions situades al nord i al sud de les estacions afectades continuaran oferint el servei Rail-2-Rail per a aquests sis trens.

L’acord Rail-2-Rail entre Amtrak i North County Transit District (NCTD) permet als passatgers utilitzar vuit trens Amtrak específics cada dia que figuren a l’horari COASTER amb un bitllet COASTER. Aquests trens Amtrak pararan en determinades estacions de COASTER al llarg del camí.

A partir del 9 d’octubre de 2017:

  • Els trens Amtrak Rail-2-Rail 784, 790/1790, 796 i cap al sud 567/1567, 573, 595 en direcció nord serviran les estacions següents: Oceanside, Carlsbad Village, Solana Beach, Sorrento Valley, Old Town San Diego i Santa Fe Dipòsit. *
  • Els trens Amtrak Rail-2-Rail 592 en direcció sud i 761/1761 en direcció nord no es veuen afectats per aquest canvi i continuaran donant servei a les estacions següents: Oceanside, Solana Beach, Old Town San Diego i Santa Fe Depot. *

* Els números de trens estan subjectes a canvis. Els passatgers haurien de consultar l’horari del tren abans de comprar els bitllets.

L’acord Amtrak Rail-2-Rail està suspès per als passatgers de COASTER en determinades dates de l’any, quan es preveu que els trens Pacific Surfliner funcionin a gran capacitat. Aquestes dates es detallen al lloc web de NCTD amb molta antelació a cada suspensió.

Amtrak i NCTD formen part de l’Agència de passadissos ferroviaris Los Angeles - San Diego - San Luis Obispo i treballen junts per trobar solucions que siguin mútuament beneficioses per als passatgers d’ambdues agències del comtat de San Diego.