Renúncia de traducció

Seleccioneu un idioma amb la funció de Traductor de Google per canviar el text d'aquest lloc a altres idiomes.

*No podem garantir l'exactitud de la informació traduïda mitjançant Google Translate. Aquesta funció de traducció s'ofereix com a recurs addicional d'informació.

Si necessiteu informació en un altre idioma, poseu-vos en contacte (760) 966-6500.

Si necessita informació en un altre idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Comprèn les importacions per a tots els usuaris, per exemple (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

El servei ferroviari serà suspès d’Oceanside a San Diego del 13 al 14 de març i del 20 al 21 de març

DB
El tancament previst del ferrocarril de cap de setmana permet a les tripulacions realitzar millores en la línia de ferrocarril,
manteniment regular i reparacions d'emergència

Oceanside, CA - El Districte de Trànsit del Comtat de North (NCTD) suspendrà tot el servei de línia de ferrocarril costanera entre el Centre de Trànsit Oceanside i el Dipòsit de Santa Fe durant els caps de setmana del 13 al 14 de març i del 20 al 21 de març del 2021, com a part d’un calendari previst de tancaments de ferrocarrils que donen suport al treball rutinari de manteniment i infraestructura ferroviària.

Tancaments de cap de setmana com aquests, denominats Windows de treball absolut (AWW), es produeixen periòdicament durant l'any en un horari predeterminat. Els AWW ofereixen als equips de construcció l’oportunitat de treballar amb seguretat i sense obstacles a la línia ferroviària i al llarg de la mateixa per realitzar tasques de millora i manteniment.

Els tancaments de ferrocarril de març també s’utilitzaran per començar les reparacions d’emergència als Del Mar Bluffs (Bluffs) a causa del recent col·lapse del bluff. Es recorda als membres del públic que no entrin al llarg del dret de pas del ferrocarril i, a causa del perill d’un col·lapse addicional del bluf, no seuen, s’aturen ni caminen a menys de 50 metres de la zona de treball de la platja inferior. El fet d’estar atrapat per un col·lapse del farol pot causar ferides greus o la mort.

Durant la construcció, l'accés a la platja serà limitat i, en funció de l'activitat constructiva i de les marees, hi pot haver accés a la platja entre Del Mar i la platja estatal de Torrey Pines. California State Parks disposarà de monitors durant la construcció per ajudar els visitants del parc. A més, les forces de l'ordre estaran presents al cim dels Bluffs, prop del 4th Street, per educar el públic sobre els riscos inherents de caminar al llarg de les vies del ferrocarril i els farols. També es publica una senyalització per recordar al públic els perills en aquesta zona.

Actualment, el servei COASTER de cap de setmana està suspès a causa de les reduccions del servei COVID-19; no obstant això, els tancaments del cap de setmana de març afectaran els trens Metrolink i Amtrak. La primera suspensió del servei començarà el dissabte 13 de març de 2021 a les 12:00 del matí i es mantindrà fins al dilluns 15 de març de 2021 a les 5:00 del matí. La segona suspensió del servei començarà el dissabte 20 de març de 2021 a les 12:00 del matí. i romandran al seu lloc fins el dilluns 22 de març de 2021 a les 5:00 del matí, cosa que permetrà reprendre el servei ferroviari a temps durant els desplaçaments del matí entre setmana.

Amtrak Pacific Surfliner i Metrolink no proporcionaran servei de ferrocarril al Oceanside Transit Center durant els dos tancaments programats de cap de setmana. Els serveis d'autobusos d'Amtrak requeriran una reserva d'Amtrak i els passos Rail 2 Rail no seran honrats. Els divendres, 12 i 19 de març, anteriors als tancaments, el tren Amtrak A796, en direcció sud, serà atès amb autobús des de Los Angeles fins a San Diego, fent parades a Oceanside, Solana Beach, Old Town San Diego i Santa Fe Depot. Els clients d’Amtrak poden visitar-los PacificSurfliner.com o truqueu al 800-872-7245 per obtenir la informació més recent.

El servei d’autobús de recanvi que connecti estacions COASTER no estarà disponible. Les alternatives per als passatgers de COASTER poden incloure connexions BREEZE Route 101 o MTS.

Tot i que no es produiran trens de passatgers ni de mercaderies durant el tancament d’aquest cap de setmana, altres trens de prova i vehicles i equips de construcció estaran actius al llarg del cap de ferrocarril i a les vies durant tot el cap de setmana. Els residents al llarg del passadís han d’estar alerta i es recorda al públic que només creui la línia ferroviària en els passos ferroviaris legalment designats.

Els passatgers han de tenir en compte que els trens poden endarrerir-se fins a 15 minuts els dilluns, 15 i 22 de març de 2021, després de l’AWW. Les reduccions de serveis implementades com a conseqüència dels impactes COVID-19 per als trens COASTER de la setmana i del cap de setmana continuaran vigents. Els pilots poden trobar la informació més actualitzada del calendari de COASTER Horari de NCTD pàgina web.