Ymwadiad Cyfieithu

Dewiswch iaith gan ddefnyddio nodwedd Google Translate i newid y testun ar y wefan hon i ieithoedd eraill.

*Ni allwn warantu cywirdeb unrhyw wybodaeth a gyfieithir trwy Google Translate. Cynigir y nodwedd gyfieithu hon fel adnodd ychwanegol er gwybodaeth.

Os oes angen gwybodaeth mewn iaith arall, cysylltwch (760) 966-6500.

Os oes angen gwybodaeth ar idoma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해주십시오.

Gorchuddion Wyneb Angenrheidiol i Reidio Bysiau a Threnau NCTD yn Dechrau Mai 1

Pennawd CoV e

Oceanside, CA - Er mwyn cydymffurfio â gorchymyn iechyd cyhoeddus Sir San Diego sy'n gysylltiedig â COVID-19, bydd Ardal Dramwy Gogledd Sir (NCTD) yn ei gwneud yn ofynnol i bob teithiwr wisgo gorchuddion wyneb wrth ddefnyddio'r system tramwy sy'n dechrau ddydd Gwener, 1 Mai, 2020. Bydd y gofyniad hwn i bob pwrpas ar gyfer yr holl deithwyr sy'n marchogaeth bysiau a threnau, tra ar eiddo tramwy, neu mewn cyfleusterau cludo.

Bydd y rheolau canlynol i bob pwrpas yn dechrau Mai 1:

  • Rhaid gwisgo gorchuddion wyneb bob amser wrth reidio tramwy ac ar eiddo tramwy
  • Rhaid i orchuddion wyneb orchuddio trwyn a cheg y beiciwr
  • Yn ôl y Gwefan Sir San Diego, mae gorchuddion wyneb yn cynnwys masgiau (wedi'u prynu neu eu gwneud gartref), bandanas, sgarffiau, a chyweiriau gwddf

“Mae NCTD wedi ymrwymo i sicrhau iechyd a diogelwch ein cwsmeriaid, ein gweithwyr, a'r cyhoedd. Byddwn yn parhau i ddilyn cyfeiriad sefydliadau iechyd, gan gynnwys y gorchymyn mwyaf newydd hwn a gyhoeddwyd gan Sir San Diego, ”meddai Tony Kranz, Cadeirydd Bwrdd NCTD a chyngor cyngor Encinitas. “Gall pob un ohonom gyfrannu at yr ymdrech i gadw pob un ohonom yn ddiogel.”

Mae NCTD yn dilyn y canllawiau a nodwyd gan Sir San Diego sy'n nodi: “Gan ddechrau Mai 1, rhaid i bawb wisgo gorchuddion wyneb yn unrhyw le yn gyhoeddus lle maen nhw'n dod o fewn 6 troedfedd i berson arall.” Fel y disgrifiwyd gan y Adran Iechyd y Cyhoedd California, “Mae gorchudd wyneb brethyn yn ddeunydd sy'n gorchuddio'r trwyn a'r geg. Gellir ei sicrhau i'r pen gyda chlymiadau neu strapiau neu ei lapio o amgylch yr wyneb isaf. Gellir ei wneud o amrywiaeth o ddefnyddiau, fel cotwm, sidan neu liain. ” Gall teithwyr ymweld â'r Canolfannau ar gyfer Rheoli Clefydau Gwefan (CDC) ar gyfer canllawiau ar wneud a defnyddio gorchudd wyneb cartref.

Er mwyn arafu lledaeniad COVID-19, mae NCTD wedi gwella ei weithdrefnau glanhau a diheintio ar bob cerbyd ac mewn gorsafoedd. Yn ogystal, gweithredwyd strategaethau i helpu gyda phellter cymdeithasol. Ymhlith yr uchafbwyntiau mae:

Glanweithdra: 

  • Mae holl fysiau, trenau a chyfleusterau NCTD yn cael eu glanhau bob dydd, gyda diheintydd yn cael ei roi ar bob arwyneb caled sy'n cael ei gyffwrdd yn gyffredin (cefnau sedd, blychau prisiau, rheolyddion gyrwyr, yr holl reiliau llaw, waliau, a ffenestri, dolenni drysau, a pheiriannau gwerthu tocynnau)
  • Gwneir glanhau ychwanegol yn ystod haenau bysiau BREEZE yng Nghanolfan Transit Oceanside, Canolfan Transit Vista, a Chanolfan Transit Escondido
  • Mae Sir San Diego wedi gosod gorsafoedd golchi dwylo mewn gwahanol ganolfannau cludo trwy'r system

Byrddio drws cefn:  

  • Rhaid i feicwyr fynd i mewn ac allan trwy ddrws cefn y bws
  • Caniateir i deithwyr hŷn ac ADA fynd i mewn ac allan trwy'r drws ffrynt fel arfer

Pellter cymdeithasol:  

  • Mae'r pellter sy'n gwahanu teithwyr oddi wrth y gweithredwr bysiau wedi'i gynyddu i chwe troedfedd
  • Mae negeseuon pellhau cymdeithasol wedi'u postio ar bob bws

Amddiffyn gweithwyr:  

  • Mae pob gweithiwr rheng flaen wedi cael mwgwd wyneb y gellir ei ailddefnyddio
  • Bellach, caniateir i weithredwyr gynnal archwiliad gweledol o brisiau i'w cadw rhag cyffwrdd ag arian parod neu eitemau personol eraill

Mae NCTD yn parhau i gynnig gwasanaeth ar bob dull. Mae amserlen gwasanaeth COASTER wedi'i haddasu dros dro oherwydd COVID-19. Gellir cyrchu amserlenni wedi'u diweddaru ar y Gwefan NCTD. Mae NCTD yn atgoffa teithwyr i ddefnyddio tramwy cyhoeddus yn unig ar gyfer teithiau hanfodol, aros adref os ydyn nhw'n teimlo'n sâl, ac i wisgo gorchudd wyneb bob amser. Mae NCTD yn diolch i'w weithwyr rheng flaen ymroddedig am barhau i symud gweithwyr hanfodol i'w cyrchfannau. Nhw yw arwyr tramwy cyhoeddus yn wirioneddol.