Ymwadiad Cyfieithu

Ymwadiad Cyfieithu

Dewiswch iaith gan ddefnyddio nodwedd Google Translate i newid y testun ar y wefan hon i ieithoedd eraill.

*Ni allwn warantu cywirdeb unrhyw wybodaeth a gyfieithir trwy Google Translate. Cynigir y nodwedd gyfieithu hon fel adnodd ychwanegol er gwybodaeth.

Os oes angen gwybodaeth mewn iaith arall, cysylltwch (760) 966-6500.

Os oes angen gwybodaeth ar idoma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해주십시오.

TEITHIAU RHAD AC AM DDIM AR NCTD I GOFIO PEN-BLWYDD ROSA PARKS

Pob Modd Tramwy NCTD AM DDIM
YFORY, Chwefror 4 – “Diwrnod Ecwiti Tramwy”

Oceanside, CA - Dathlwyd Diwrnod Ecwiti Tramwy yn gyntaf mewn ardaloedd dethol o'r genedl yn 2018 i goffáu pen-blwydd Rosa Parks ar Chwefror 4. Eleni, bydd NCTD yn cymryd rhan am y tro cyntaf yn Diwrnod Ecwiti Tramwy trwy gynnig reidiau am ddim ar bob modd yfory, Chwefror 4ydd - COASTER, BREEZE, SPRINTER, FLEX a LIFT - am ddim am y diwrnod cyfan.

“Mae coffáu pen-blwydd Ms. Parks trwy gynnig reidiau am ddim yn tynnu sylw at yr angen i sicrhau mynediad teg i gludiant cyhoeddus,” meddai Matthew O. Tucker, Cyfarwyddwr Gweithredol NCTD. “Ddegawdau ar ôl penderfyniad beiddgar Ms. Parks, rhaid i ni barhau i eiriol dros gludiant cyhoeddus hygyrch, dibynadwy a fforddiadwy i bawb.”

Ym 1955, roedd Rosa Parks yn reidio adref o ddiwrnod hir yn y gwaith ar fws pan wrthododd ildio ei sedd i feicwyr gwyn er mwyn iddynt allu eistedd i lawr. Roedd gweithredoedd yr actifydd 42 oed wedi bywiogi'r frwydr dros gydraddoldeb hiliol.

Mae reidiau am ddim ddydd Sadwrn, Chwefror 4, 2023, yn berthnasol i ddulliau cludo NCTD yn unig ac nid ydynt yn cynnwys trosglwyddiadau i wasanaethau Metropolitan Transit System (MTS), neu AMTRAK Rail 2 Rail.