Ymwadiad Cyfieithu

Dewiswch iaith gan ddefnyddio nodwedd Google Translate i newid y testun ar y wefan hon i ieithoedd eraill.

*Ni allwn warantu cywirdeb unrhyw wybodaeth a gyfieithir trwy Google Translate. Cynigir y nodwedd gyfieithu hon fel adnodd ychwanegol er gwybodaeth.

Os oes angen gwybodaeth mewn iaith arall, cysylltwch (760) 966-6500.

Os oes angen gwybodaeth ar idoma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해주십시오.

STOPIO TRASIEDIAU

Mis Medi yw Mis Diogelwch Rheilffyrdd – mae Traciau ar gyfer Trenau

Oceanside, CA - Bob tair awr yn yr Unol Daleithiau, mae person neu gerbyd yn cael ei daro gan drên. Gyda 63 milltir o drac wedi'i gynnwys yn ei weithrediad, mae Ardal Drafnidiaeth Gogledd y Sir (NCTD) a'i phartneriaid gwasanaeth rheilffyrdd yn annog pawb i gadw diogelwch rheilffyrdd ar flaen meddwl. Yn ystod Mis Diogelwch Rheilffyrdd mis Medi, mae NCTD yn atgoffa cerddwyr a modurwyr i atal trasiedïau trac trwy wrando ar signalau rhybuddio, ac i ddefnyddio croesfannau rheilffordd dynodedig yn unig.

Gall cymryd llwybr byr ger traciau rheilffordd eich gadael yn anafus, gall cymryd hunlun gymryd eich bywyd. Mae'r fideos byr hyn gan Operation Lifesaver, Inc. yn ein hatgoffa'n llwyr o bwysigrwydd diogelwch ar y rheilffyrdd.

– Canlyniadau cymryd llwybr byr
- Nid oes unrhyw hunlun yn werth bywyd

Yn 2021, roedd California yn ail yn y wlad am nifer y gwrthdrawiadau croesi gradd rheilffordd gyda 169. O'r gwrthdrawiadau hynny, roedd 35 o farwolaethau ac anafwyd 37 o bobl. Yn y categori o anafiadau i gerddwyr sy'n tresmasu ar y rheilffyrdd (marwolaethau + anafiadau), roedd California ar frig y rhestr. Roedd 242 o anafiadau a arweiniodd at 141 o farwolaethau, a 101 o anafiadau.

Mewn ymdrech i leihau’r trasiedïau hyn, pasiodd Deddfwyr Gwladol bil yn 2009 a ddynododd fis Medi fel “Mis Diogelwch Rheilffyrdd.” Bob blwyddyn, mae gweithredwyr rheilffyrdd teithwyr a nwyddau yn ymuno i atgoffa cerddwyr a modurwyr i fod yn ofalus wrth ymyl traciau.

“Rydym yn gofyn i’r cyhoedd gymryd amser i wybod y ffeithiau am ddiogelwch rheilffyrdd a gwneud penderfyniadau da,” meddai Jewel Edson, Cadeirydd Bwrdd NCTD, Aelod o Gyngor Dinas Solana Beach. “Rhannu gwybodaeth am ddiogelwch ar y rheilffyrdd er mwyn i ni allu atal trasiedïau’r trac gyda’n gilydd.”

Mae NCTD yn dal diogelwch fel un o'i werthoedd craidd wrth ddarparu a gweithredu gwasanaethau tramwy cyhoeddus ledled ei faes gwasanaeth. Mabwysiadodd Bwrdd Cyfarwyddwyr yr NCTD benderfyniad yn eu cyfarfod bwrdd ym mis Gorffennaf yn datgan Medi fel Mis Diogelwch Rheilffyrdd. Trwy allgymorth cyhoeddus, bydd NCTD yn parhau i hyrwyddo ymwybyddiaeth o ddiogelwch ac addysg ger ac ar ei groesfannau gradd rheilffordd a hawl tramwy rheilffordd i aelodau'r cymunedau y mae'n eu gwasanaethu.

I gael rhagor o wybodaeth am ddiogelwch ar y rheilffyrdd, ewch i GoNCTD.com neu dilynwch NCTD ar Twitter @GoNCTD.