Oversættelsesfraskrivelse

Oversættelsesfraskrivelse

Vælg et sprog ved hjælp af Google Oversæt-funktionen for at ændre teksten på dette websted til andre sprog.

*Vi kan ikke garantere nøjagtigheden af ​​oplysninger oversat via Google Translate. Denne oversættelsesfunktion tilbydes som en ekstra ressource til information.

Hvis der er behov for oplysninger på et andet sprog, kontakt (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa Ibang Wika, Makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Borgerrettigheder

Borgerrettigheder

NCTD er ansvarlig for overholdelse og overvågning af borgerrettigheder, herunder at sikre, at entreprenører, uanset niveau og sucecipienter, overholder korrekt:

  • Afsnit VI i Civil Rights Act af 1964 til spørgsmål vedrørende race, farve og national oprindelse;
  • Amerikanerne med handicap, lov af 1990, som ændret, til spørgsmål vedrørende fysisk eller psykisk handicap;
  • California Civil Code § 51 (Unruh Civil Rights Act) for spørgsmål vedrørende race, farve, national oprindelse, køn (inklusive, men ikke begrænset til, kønsidentitet, kønsudtryk, graviditet og fødsel), seksuel orientering, religion, herkomst, handicap, medicinsk tilstand, genetisk information, civilstand, statsborgerskab, primærsprog eller immigrationsstatus og
  • Andre gældende lovgivninger og forskrifter for statslige og føderale ikke-diskrimination.

NCTD forbyder forskelsbehandling af sine ansatte, entreprenører og konsulenter. NCTD diskriminerer ikke på grund af race, farve, national oprindelse, køn (inklusive, men ikke begrænset til, kønsidentitet, kønsudtryk, graviditet og fødsel), alder, religion, herkomst, civilstand, medicinsk tilstand, handicap, veteranstatus eller enhver anden beskyttet kategori i henhold til statslig eller føderal lov i forbindelse med regeringsførelse. Enhver person, der mener, at hun eller han har været udsat for en ulovlig forskelsbehandling i henhold til afsnit VI, ADA eller Unruh Civil Rights Act, kan indgive en klage til NCTD.

NCTD vil yde passende hjælp til klagere, herunder personer med handicap, eller som er begrænset i deres evne til at kommunikere på engelsk.

Arkivering klage over forskelsbehandling

Formularen til diskriminationsklager og andre dokumenter kan efter anmodning oversættes til andre sprog. Formularer til diskriminationsklager kan hentes personligt på NCTDs kundeservicecentre eller ved at klikke på følgende links:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Klagere skal fremlægge alle relevante fakta og omstændigheder omkring den påståede forskelsbehandling, der vil hjælpe NCTD med at nå en beslutning. Klagen skal indeholde følgende oplysninger:

  • Dit navn, postadresse og kontaktoplysninger (dvs. telefonnummer, e-mail-adresse osv.)
  • Hvordan, hvornår, hvor og hvorfor du tror du blev diskrimineret. Inkluder placeringen, navne og kontaktoplysninger for eventuelle vidner.

Klager kan sendes til e-mail civilrightsoffice@nctd.org eller sendt eller henvist til følgende adresse:

Nord County Transit District
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Klage til forskelsbehandling

NCTD analyserer klagerens påstander om mulige krænkelser af borgerlige rettigheder. Hvis overtrædelser identificeres, undersøges de som beskrevet i NCTD's Board Policy No. 26Procedurer for klage over forskelsbehandling. En klage skal indgives inden for 180 dage efter datoen for den påståede forskelsbehandling. Manglende klager med at give de anmodede oplysninger inden for 21 dage efter anmodningen kan resultere i den administrative lukning af klagen.

NCTD vil gøre alt for at reagere på og løse borgerrettighedsklager inden for 45 kalenderdage efter modtagelsen. Fristen kan dog forlænges af Civil Rights Officer af gode grunde. Ved afslutningen af ​​klagen sender NCTD et endeligt skriftligt svar til klageren, som indeholder afgørelsen om klagen og klagerettigheder.

For mere information om NCTDs borgerrettighedsprogram og procedurerne for indsendelse af en klage:

  • Kontakt (760) 966-6500 (personer med hørselsnedsættelse skal ringe til 711 California Relay Service) eller Civil Rights Officer på (760) 966-6631;
  • Personligt i kundeservicecentre;

§ NCTD Kundeservice/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Timer: 7-7, man-fre
Helligdage: 8-5

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Timer: 8-5, man-fre
Lukket på ferie

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Timer: 7-7, man-fre
Helligdage: 8-5

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse her.)

Foruden din ret til at indgive en klage til NCTD har du ret til at indgive en titel VI-klage (for spørgsmål vedrørende race, farve og / eller national oprindelse) til det amerikanske transportministerium:

United States Department of Transportation
Federal Transit Administration
Kontoret for Borgerlige Rettigheder
Attn: Klage Team
East Building
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Skriftlige klager kan også indgives til Department of Fair Employment and Housing.

Diskriminationsklager kan sendes til:

Afdeling for rimelig beskæftigelse og bolig

Kausen Drive 2218, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Betingelser
Betingelser