Tradukado Malgarantio

Elektu lingvon uzante la funkcion de Google Translate por ŝanĝi la tekston de ĉi tiu retejo al aliaj lingvoj.

*Ni ne povas garantii la precizecon de ajna informo tradukita per Google Translate. Ĉi tiu traduka funkcio estas proponita kiel aldona rimedo por informoj.

Se necesas informoj en alia lingvo, kontaktu (760) 966-6500.

Si bezonas informon en alia lingvo, komunuma al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Ĝuste la informojn pri ĉi tiuj informoj, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Marborda Fervoja Linio Fermita por Rutina Prizorgado la 22-23-an de oktobro 2022

DB
Laŭplana semajnfina relfermo permesas al skipoj plenumi plibonigojn de fervojlinioj,
regula prizorgado kaj krizaj riparoj

Oceanside, CA – Ne estos COASTER-servo en San Diego County ĉi-semajnfine sabate la 22-an de oktobro 2022 kaj dimanĉon la 23-an de oktobro 2022, por faciligi regulan prizorgadon kaj infrastrukturajn plibonigojn laŭ la marborda fervoja koridoro.

Semajnfinaj fermoj kiel ĉi tiuj, nomataj Absolute Work Windows (AWW), okazas periode dum la jaro laŭ antaŭdifinita horaro. AWWs donas al konstruaj ŝipanoj la ŝancon labori sekure kaj senbride sur kaj laŭ la fervoja linio por plenumi plibonigojn kaj bontenadon.

Neniu anstataŭaĵa busa servo konektanta COASTER-staciojn estos disponebla. Alternativoj por kelkaj pasaĝeroj de COASTER povas inkluzivi rilatojn de BREEZE Route 101 aŭ MTS.

Post la fermo de ĉi tiu semajnfino, COASTER rekomencos regule planitan servon lundon, la 24-an de oktobro 2022. Pasaĝeroj rimarku, ke trajnoj povas prokrasti ĝis dek kvin minutojn lundon.

Kvankam neniu pasaĝera fervoja servo estos disponebla dum ĉi tiu semajnfina fermo, aliaj veturiloj kaj ekipaĵoj funkcios laŭ la fervoja unuaveturrajto kaj sur la relo en nespecifitaj tempoj. Loĝantoj laŭ la koridoro devus resti atentaj ĉe laŭleĝaj transirejoj, kaj ne malobservi la fervojpriorrajton.

Klientoj estas instigitaj antaŭplani kaj fari alternativajn vojaĝaranĝojn. Por helpo pri vojaĝoplanado, klientoj povas viziti GoNCTD.com aŭ kontaktu North County Transit District (NCTD) Klienta Servo ĉe 760-966-6500.

Ankaŭ notinde, marborda relservo restas suspendita norde de la NCTD-servareo. Metrolink suspendis Orange County Line kaj Inland Empire-Orange County Line servon sude de la Laguna Niguel/Mission Viejo Station kaj Amtrak Pacific Surfliner trajnoj ne funkcios inter Irvine kaj San-Diego. COASTER-servo ne estas tuŝita de la fervojfermo de Orange County. Por la plej novaj informoj, inkluzive de busaj pontoj, kontaktu Amtrak ĉe Vojaĝaj Konsiloj | Pacific Surfliner kaj Metrolink ĉe Serva Ĝisdatigo | Metrolink (metrolinktrains.com).