Tõlkekohustustest loobumine

Tõlkekohustustest loobumine

Selle saidi teksti teistesse keeltesse muutmiseks valige Google'i tõlke funktsiooni abil keel.

*Me ei saa garanteerida Google'i tõlke kaudu tõlgitud teabe täpsust. Seda tõlkefunktsiooni pakutakse täiendava teabeallikana.

Kui vajate teavet mõnes muus keeles, võtke ühendust (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kui vajate teavet ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Tsiviilõigus

Tsiviilõigus

NCTD vastutab kodanikuõiguste järgimise ja jälgimise eest, mis hõlmab selle tagamist, et töövõtjad, sõltumata astmest ja abisaajatest, järgiksid korralikult:

  • 1964i kodanikuõiguste seaduse VI jaotis rassi, värvi ja rahvusliku päritolu küsimustes;
  • 1990i puuetega ameeriklaste seadus, muudetud kujul, füüsilise või vaimse puudega seotud küsimustes;
  • California tsiviilseadustik, § 51 (Unruhi kodanikuõiguste seadus) rassist, nahavärvist, rahvuslikust päritolust, soost (sealhulgas, kuid mitte ainult, sooidentiteet, sooline väljendus, rasedus ja sünnitus), seksuaalsest sättumusest, usust, põlvnemisest, puudest, tervislikust seisundist, geneetilisest aspektist. teave, perekonnaseis, kodakondsus, põhikeel või sisserändaja staatus; ja
  • Muud kohaldatavad osariikide ja föderaalsed mittediskrimineerimise seadused ja määrused.

NCTD keelab oma töötajate, töövõtjate ja konsultantide diskrimineerimise. NCTD ei tee vahet rassi, nahavärvi, rahvusliku päritolu, soo (sealhulgas, kuid mitte ainult, sooidentiteet, sooline väljendus, rasedus ja sünnitus), vanuse, usutunnistuse, põlvnemise, perekonnaseisu, tervisliku seisundi, puude, veteranistaatus või mõni muu osariigi või föderaalse seaduse alusel kaitstud kategooria valitsuse äritegevuses. Iga isik, kes usub, et teda on ebaseaduslikult diskrimineeritud vastavalt VI jaotisele, ADA või Unruhi kodanikuõiguste seadusele, võib esitada kaebuse NCTD-le.

NCTD pakub asjakohast abi kaebuse esitajatele, sealhulgas puuetega isikutele või isikutele, kelle inglise keeles suhelda on piiratud.

Diskrimineerimise kaebuse esitamine

Diskrimineerimise kaebuse vormi ja muid dokumente saab soovi korral tõlkida teistesse keeltesse. Diskrimineerimise kaebuse vorme saab isiklikult hankida NCTD klienditeeninduskeskustest või klõpsates järgmistel linkidel:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Kaebuse esitajad esitavad kõik väidetava diskrimineerimisega seotud asjakohased faktid ja asjaolud, mis aitavad NCTD-l otsust teha. Kaebus peaks sisaldama järgmist teavet:

  • Teie nimi, postiaadress ja kontaktandmed (nt telefoninumber, e-posti aadress jne)
  • Kuidas, millal, kus ja miks te arvate, et teid diskrimineeriti. Lisage tunnistajate asukoht, nimed ja kontaktandmed.

Kaebusi võib saata e-postiga civilrightsoffice@nctd.org või saadeti postiga või saadeti järgmisel aadressil:

Põhja maakonna transiidipiirkond
Tähelepanu: kodanikuõiguste ametnik
810i missiooni avenüü
Oceanside, CA 92054

Diskrimineerimisega seotud kaebuste esitamise protsess

NCTD analüüsib kaebuse esitaja väiteid võimalike kodanikuõiguste rikkumiste kohta. Kui tuvastatakse rikkumisi, uuritakse neid vastavalt juhendile NCTD juhatuse poliitika nr 26, Diskrimineerimisega seotud kaebuste esitamise kord. Kaebus tuleb esitada 180 päeva jooksul pärast väidetava diskrimineerimise kuupäeva. Kui kaebuse esitaja ei esita nõutud teavet 21 päeva jooksul pärast taotluse esitamist, võib kaebuse haldusliku sulgemise põhjustada.

NCTD teeb kõik endast oleneva, et vastata kodanikuõiguste kaebustele ja lahendada need 45 kalendripäeva jooksul pärast nende saamist. Siiski võib kodanikuõiguste ametnik mõjuval põhjusel tähtaega pikendada. Kaebuse lõppedes saadab NCTD kaebuse esitajale lõpliku kirjaliku vastuse, mis sisaldab kaebuse kohta tehtud otsust ja edasikaebamisõigusi.

NCTD kodanikuõiguste programmi ja kaebuse esitamise korra kohta lisateabe saamiseks:

  • Võtke ühendust (760) 966-6500 (kuulmispuudega inimesed peaksid helistama 711 California releeteenistusse) või kodanikuõiguste ametniku aadressil (760) 966-6631;
  • isiklikult klienditeeninduskeskustes;

§ NCTD klienditeenindus/Oceanside Transit Center

205 Lõuna Tremont tänav
Oceanside, CA
Ajad: 7-7, E-R
Puhkuseaeg: 8-5

§ Vista Transiidikeskus
101i oliivipiirkond
Vista, CA
Ajad: 8-5, E-R
Suletud pühadel

§ Escondido Transiidikeskus
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Ajad: 7-7, E-R
Puhkuseaeg: 8-5

  • Meili teel aadressil: civilrightsoffice@nctd.orgVõi
  • Postiga NCTD kodanikuõiguste ametnikule, 810i missioonipiirkonnale, Oceanside'ile, CA 92054ile

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse siin.)

Lisaks oma õigusele esitada kaebus NCTD-le on teil õigus esitada USA transpordiministeeriumile VI jaotise kaebus (rassi, värvi ja / või rahvusliku päritolu küsimustes):

Ameerika Ühendriikide transpordiministeerium
Federal Transit Administration
Kodanike õiguste amet
Tähelepanu: kaebuse meeskond
Ida hoone
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Kirjalikud kaebused võib esitada ka õiglase tööhõive ja eluaseme osakonnale.

Diskrimineerimise kaebused võib saata aadressile:

Õiglase tööhõive ja eluaseme osakond

2218 Kausen Drive, sviit 100

Elk Grove, CA 95758

Poliitika
Poliitika