Oersetting disclaimer

Oersetting disclaimer

Selektearje in taal mei de Google Translate-funksje om de tekst op dizze side yn oare talen te feroarjen.

* Wy kinne de krektens net garandearje, alle ynformaasje oerset fia Google Translate. Dizze oersettingsfunksje wurdt oanbean as in ekstra boarne foar ynformaasje.

As ynformaasje nedich is yn in oare taal, nim dan kontakt op (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon in bang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Boargerrjochten

Boargerrjochten

NCTD is ferantwurdelik foar neilibjen en tafersjoch fan boargerrjochten, ynklusyf om te soargjen dat oannimmers, ûnôfhinklik fan tier, en subrecipients, goed folgje by:

  • Titel VI fan 'e Wet op boargerrjochten fan 1964 foar problemen oangeande ras, kleur en nasjonaal komôf;
  • De Wet op Amerikanen mei in beheining fan 1990, lykas oanpast, foar problemen oangeande lichaamlike of mentale handikap;
  • Boargerlik wetboek fan Kalifornje § 51 (Unruh Civil Rights Act) foar problemen oangeande ras, kleur, nasjonale komôf, seks (ynklusyf, mar net beheind ta, geslachtsidentiteit, geslachtsutering, swangerskip en befalling), seksuele oriïntaasje, religy, foarâlden, beheining, medyske tastân, genetyske ynformaasje, boargerlike stân, boargerskip, primêre taal, as ymmigraasjestatus; en
  • Oare tapassing wet- en regeljouwing foar wetjouwing en regeljouwing fan non-diskriminaasje.

NCTD ferbiedt diskriminaasje troch har meiwurkers, oannimmers en adviseurs. NCTD ûnderskiedt net op basis fan ras, kleur, nasjonale komôf, geslacht (ynklusyf, mar net beheind ta, geslachtsidentiteit, geslachtsekspresje, swangerskip en befalling), leeftyd, religy, foarâlden, houlikse status, medyske tastân, beheining, feteraanstatus, as in oare beskerme kategory ûnder steats- as federale wet by it fieren fan oerheidsbedriuwen. Elke persoan dy't leaut dat sy as hy is ûnderwurpen oan in yllegale diskriminaasjepraktyk ûnder Titel VI, de ADA, as Unruh Civil Rights Act kin in klacht yntsjinje by NCTD.

NCTD sil passende help leverje oan klagers, ynklusyf dy persoanen mei in beheining, of dy't beheind binne yn har fermogen om yn 't Ingelsk te kommunisearjen.

Klacht oer diskriminaasje yntsjinje

It formulier foar klacht oer diskriminaasje en oare dokuminten kinne op fersyk yn oare talen wurde oerset. Klachtenfoarmen foar diskriminaasje kinne persoanlik wurde ophelle by NCTD Customer Service Centers of troch te klikken op de folgjende links:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Klachten sille alle relevante feiten en omstannichheden leverje om 'e fermeine diskriminaasje dy't NCTD sil helpe in beslút te berikken. De klacht moat de folgjende ynformaasje befetsje:

  • Jo namme, postadres en kontaktynformaasje (tillefoannûmer, e-mailadres, ensfh.)
  • Hoe, wannear, wêr en wêrom leausto dat jo diskriminaasje wiene. Meitsje de lokaasje, nammen, en kontaktynformaasje fan ien fan 'e tsjûgen.

Klachten kinne nei e-post wurde civilrightsoffice@nctd.org of per e-post ferstjoerd of ôfset nei it folgjende adres:

Noard County Transit District
Attn: Boargerlike Rjochten Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Klachtproses foar diskriminaasje

NCTD analyseart de beskuldigingen fan 'e klager foar mooglike skea fan boargerrjochten. As oertredings wurde identifisearre, wurde se ûndersocht lykas foarsjoen yn 'e NCTD Board Policy Nijs 26, Prosedueres foar klacht oer diskriminaasje. In klacht moat wurde yntsjinne binnen 180 dagen nei de datum fan de ûnderstelde diskriminaasje. Mislearjen fan 'e klager om de oanfrege ynformaasje te leverjen binnen 21 dagen nei it fersyk kin resultearje yn' e bestjoerlike sluting fan 'e klacht.

NCTD sil alle war dwaan om binnen 45 kalinderdagen nei ûntfangst te reagearjen op klachten oer boargerrjochten en op te lossen. De deadline kin lykwols wurde ferlingd troch de boargerrjochtenoffisier foar goed doel. Oan 'e ein fan' e klacht sil NCTD in definitive skriftlike antwurd oan 'e klager stjoere, dy't it beslút oer de klacht en beropsrjochten befettet.

Foar mear ynformaasje oer it boarger-rjochtenprogramma fan NCTD en de prosedure om in klacht te fereaskjen:

  • Kontakt (760) 966-6500 (persoanen mei gehoarferlies moatte de 711 California Relay Service skilje) of de Civil Rights Officer by (760) 966-6631;
  • Persoanlik by Customer Service sintra;

§ NCTD Customer Service / Oceanside Transit Center

205 Súd Tremontstrjitte
Oceanside, CA
Oeren: 7 - 7, Mo-Fr
Fakânsje oeren: 8 - 5

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Oeren: 8 - 5, Mo-Fr
Closed on holidays

§ Escondido Transit Center
700 W. Tal Parkway
Escondido, CA
Oeren: 7 - 7, Mo-Fr
Fakânsje oeren: 8 - 5

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja troch Discriminación pueden localizarse hjir.)

Njonken jo rjocht om in klacht yn te dienen by NCTD, hawwe jo it rjocht om in klacht fan titel VI yn te tsjinjen (foar problemen oangeande ras, kleur, en / as nasjonale komôf) by it Amerikaanske ministearje fan ferfier:

United States Department of Transportation
Federale transitadministraasje
Bureau fan Boargerrjochten
Attn: kliïnt team
East Building
5ste ferdjipping — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Skriftlike klachten kinne ek wurde yntsjinne by de ôfdieling earlike wurkgelegenheid en húsfesting.

Diskriminaasjeklachten kinne stjoerd wurde nei:

Ofdieling Earlike Wurkgelegenheid en Wenjen

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Policies
Policies