Séanadh Aistriúcháin

Séanadh Aistriúcháin

Roghnaigh teanga ag baint úsáid as gné Google Translate chun an téacs ar an suíomh seo a athrú go teangacha eile.

*Ní féidir linn cruinneas aon fhaisnéis a aistrítear trí Google Translate a ráthú. Cuirtear an ghné aistriúcháin seo ar fáil mar acmhainn bhreise eolais.

Má tá eolas ag teastáil i dteanga eile, déan teagmháil le (760) 966-6500.

Más gá eolas a chur ar an ngnáthnós, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan an impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해 주십시오.

Cearta sibhialta

Cearta sibhialta

Tá an NCTD freagrach as comhlíonadh agus monatóireacht ar chearta sibhialta, lena n-áirítear a chinntiú go gcloíonn conraitheoirí, beag beann ar an tsraith agus ar na daoine is lú leo:

  • Teideal VI den Acht um Chearta Sibhialta 1964 maidir le saincheisteanna a bhaineann le cine, dath, agus bunús náisiúnta;
  • An tAcht um Meiriceánaigh faoi Mhíchumas 1990, arna leasú, maidir le saincheisteanna a bhaineann le míchumas coirp nó meabhrach;
  • Cód Sibhialta California § 51 (An tAcht um Chearta Sibhialta Unruh) le haghaidh saincheisteanna a bhaineann le cine, dath, bunús náisiúnta, gnéas (lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, féiniúlacht inscne, léiriú inscne, toircheas agus breith linbh), claonadh gnéasach, reiligiún, sinsearacht, míchumas, riocht míochaine, géiniteach faisnéis, stádas pósta, saoránacht, príomhtheanga, nó stádas inimirce; agus
  • Dlíthe agus rialacháin infheidhme eile stáit agus cónaidhme nondiscrimination.

Cuireann NCTD cosc ​​ar idirdhealú óna fhostaithe, conraitheoirí agus sainchomhairleoirí. Ní dhéanann NCTD idirdhealú ar bhonn cine, dath, bunús náisiúnta, gnéas (lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, féiniúlacht inscne, léiriú inscne, toircheas, agus breith linbh), aois, reiligiún, sinsearacht, stádas pósta, riocht míochaine, míchumas, stádas veteranach, nó aon chatagóir chosanta eile faoin dlí stáit nó cónaidhme agus é i mbun gnó rialtais. Féadfaidh aon duine a chreideann go raibh sé nó sí faoi réir cleachtas idirdhealaithe neamhdhleathach faoi Theideal VI, an ADA, nó an tAcht um Chearta Sibhialta Unruh gearán a dhéanamh le NCTD.

Cuirfidh NCTD cúnamh cuí ar fáil do ghearánaithe, lena n-áirítear na daoine faoi mhíchumas, nó a bhfuil a gcumas cumarsáid a dhéanamh i mBéarla teoranta.

Gearán maidir le Leithcheal a Chomhdú

Is féidir an fhoirm Gearáin Idirdhealaithe agus doiciméid eile a aistriú go teangacha eile arna iarraidh sin. Is féidir foirmeacha gearáin idirdhealaithe a aisghabháil go pearsanta ag ionaid Seirbhíse do Chustaiméirí NCTD nó trí chliceáil ar na naisc seo a leanas:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Soláthróidh gearánaithe gach fíric ábhartha agus gach cúinse a bhaineann leis an idirdhealú líomhnaithe a chabhróidh leis an NCTD cinneadh a dhéanamh. Ba chóir go gcuimseodh an gearán an fhaisnéis seo a leanas:

  • Do ainm, seoladh poist, agus sonraí teagmhála (ie, uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist, etc.)
  • Conas, cathain, cá háit, agus cén fáth a gcreideann tú go ndearnadh leatrom ort. Cuir suíomh, ainmneacha, agus sonraí teagmhála aon fhinnéithe san áireamh.

Is féidir gearáin a sheoladh trí ríomhphost civilrightsoffice@nctd.org nó a phostáil nó a scaoileadh amach chuig an seoladh seo a leanas:

Ceantar Idirthurais an Chontae Thuaidh
Attn: Oifigeach um Chearta Sibhialta
810 Avenue Avenue
Oceanside, CA 92054

Próiseas Gearáin Idirdhealaithe

Déanann NCTD anailís ar líomhaintí an ghearánaigh maidir le sáruithe cearta sibhialta a d'fhéadfadh a bheith ann. Má aithnítear sáruithe, déantar imscrúdú orthu mar a fhoráiltear sa Uimhir Pholasaí Bhord NCTD 26, Nósanna Imeachta maidir le Gearáin Idirdhealaithe. Ní mór gearán a chomhdú laistigh de 180 lá tar éis dháta an idirdhealaithe líomhnaithe. Má theipeann ar an ngearánaí an fhaisnéis a iarradh a chur ar fáil laistigh de 21 lá ón iarratas, d'fhéadfaí an gearán a dhúnadh.

Déanfaidh an NCTD gach iarracht freagra a thabhairt ar ghearáin um chearta sibhialta agus iad a réiteach laistigh de 45 lá féilire ó fhaightear iad. Féadfaidh an tOifigeach um Chearta Sibhialta síneadh a chur leis an spriocdháta, áfach, ar chúis mhaith. Ag deireadh an ghearáin, seolfaidh NCTD freagra scríofa críochnaitheach chuig an ngearánach, ina mbeidh an cinneadh maidir leis an ngearán agus cearta achomhairc.

Le haghaidh tuilleadh eolais ar chlár chearta sibhialta an NCTD agus ar na nósanna imeachta chun gearán a chomhdú:

  • Teagmháil (760) 966-6500 (ba chóir do dhaoine le lagú éisteachta glaoch ar Sheirbhís Relay 711 California) nó ar an Oifigeach um Chearta Sibhialta ag (760) 966-6631;
  • Go pearsanta ag ionaid Seirbhíse do Chustaiméirí;

§ Seirbhís do Chustaiméirí NCTD/Ionad Idirthurais Oceanside

205 Sráid Tremont Theas
Oceanside, CA
Uaireanta: 7 am - 7 pm, Luan-Aoine
Uaireanta saoire: 8 am - 5 pm

§ Ionad Idirthurais Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Uaireanta: 8 am - 5 pm, Luan-Aoine
Dúnta ar laethanta saoire

§ Lárionad Idirthurais Escondido
700 Park Park
Escondido, CA
Uaireanta: 7 am - 7 pm, Luan-Aoine
Uaireanta saoire: 8 am - 5 pm

  • Trí ríomhphost ag: civilrightsoffice@nctd.org= nó
  • Trí phost chuig Oifigeach Cearta Sibhialta NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Leaganacha i Spáinnis al Público de Cheantar Idirthurais an Chontae Thuaidh de Derechos Bajo el Título VI, Nósanna Imeachta Queja ar Idirdhealú (Polaitíocht 26 de la Junta), agus Formulario de Queja ar Idirdhealú áitiúil anseo.)

Chomh maith le do cheart gearán a chomhdú leis an NCTD, tá sé de cheart agat gearán faoi Theideal VI a chomhdú (do shaincheisteanna a bhaineann le cine, dath, agus / nó bunús náisiúnta) le Roinn Iompair na Stát Aontaithe:

Stáit Aontaithe An Roinn Iompair
Riarachán Idirthurais Chónaidhme
Oifig na gCeart Sibhialta
Attn: Foireann Gearáin
Foirgneamh Thoir
5th Urlár-TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Féadfar gearáin i scríbhinn a chomhdú leis an Roinn Fostaíochta Cóir agus Tithíochta freisin.

Is féidir gearáin idirdhealaithe a sheoladh chuig:

An Roinn Fostaíochta Cóir agus Tithíochta

2218 Céide Kausen, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Polasaithe
Polasaithe