Àicheadh ​​eadar-theangachadh

Àicheadh ​​eadar-theangachadh

Tagh cànan a’ cleachdadh feart Google Translate gus an teacsa air an làrach seo atharrachadh gu cànanan eile.

*Chan urrainn dhuinn barantas a thoirt gu bheil fiosrachadh sam bith air eadar-theangachadh tro Google Translate. Tha am feart eadar-theangachaidh seo ga thabhann mar ghoireas a bharrachd airson fiosrachadh.

Ma tha feum air fiosrachadh ann an cànan eile, cuir fios thugainn (760) 966-6500.

Ma tha feum air fiosrachadh mu ghnàthasan-cainnt, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊, 請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan an impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해 주십시오.

Còraichean Catharra

Còraichean Catharra

Tha NCTD an urra ri gèilleadh agus sgrùdadh chòraichean catharra, a tha a ’toirt a-steach dèanamh cinnteach gu bheil cunnradairean, ge bith dè an ìre, agus an fho-fho-sgrìobhaichean, a’ cumail gu ceart ri:

  • Tiotal VI de Achd Còraichean Catharra 1964 airson cùisean co-cheangailte ri cinneadh, dath agus tùsachd nàiseanta;
  • Achd Ameireaganaich le Ciorraman 1990, mar a chaidh atharrachadh, airson cùisean co-cheangailte ri ciorram corporra no inntinn;
  • Còd Catharra California § 51 (Achd Còraichean Catharra Unruh) airson cùisean a ’buntainn ri cinneadh, dath, tùsachd nàiseanta, gnè (a’ toirt a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu dearbh-aithne gnè, faireachdainn gnè, torrachas, agus breith chloinne), taobhadh feise, creideamh, sinnsearachd, ciorram, suidheachadh meidigeach, ginteil fiosrachadh, inbhe pòsaidh, saoranachd, prìomh chànan, no inbhe in-imrich; agus
  • Laghan agus riaghailtean buntainneach eadar-dhealachadh stàite agus feadarail eile.

Tha NCTD a ’toirmeasg leth-bhreith le luchd-obrach, cunnradairean agus luchd-comhairleachaidh. Chan eil NCTD a ’dèanamh leth-bhreith a rèir cinneadh, dath, tùsachd nàiseanta, gnè (a’ toirt a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu dearbh-aithne gnè, faireachdainn gnè, torrachas, agus breith chloinne), aois, creideamh, sinnsearachd, inbhe pòsaidh, suidheachadh meidigeach, ciorram, inbhe seann shaighdearan, no roinn dìonta sam bith eile fo lagh stàite no feadarail ann a bhith a ’dèanamh gnothachas an riaghaltais. Faodaidh neach sam bith a tha den bheachd gu bheil e no i air a bhith fo smachd leth-bhreith mì-laghail fo Theideal VI, an ADA, no Achd Còraichean Catharra Unruh gearan a chuir a-steach le NCTD.

Bheir NCTD taic iomchaidh do ghearanan, a ’toirt a-steach na daoine sin le ciorraman, no a tha cuibhrichte nan comas conaltradh sa Bheurla.

Gearan mu Lethbhreith

Faodar am foirm Gearain Lethbhreith agus sgrìobhainnean eile eadar-theangachadh gu cànanan eile ma thèid iarraidh. Gheibhear foirmean gearain leth-bhreith gu pearsanta aig ionadan Seirbheis Luchd-cleachdaidh NCTD no le bhith a ’cliogadh air na ceanglaichean a leanas:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Bheir gearainean seachad a h-uile fìrinn agus suidheachadh buntainneach a thaobh an lethbhreith a thathas ag ràdh a chuidicheas NCTD gus co-dhùnadh a ruighinn. Bu chòir am fiosrachadh a leanas a bhith sa ghearan:

  • D ’ainm, seòladh puist, agus fiosrachadh conaltraidh (me, àireamh fòn, seòladh puist-d, msaa)
  • Ciamar, cuin, càite, agus carson a tha thu den bheachd gun deidheadh ​​lethbhreith a dhèanamh nad aghaidh. Cuir a-steach àite, ainmean, agus fiosrachadh conaltraidh fianaisean sam bith.

Faodar gearanan a chuir air post-d gu civilrightsoffice@nctd.org no air post no air falbh chun t-seòladh a leanas:

Sgìre Transit Siorrachd Inbhir Àir
Attn: Oifigear Còraichean Catharra
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Pròiseas gearain leth-bhreith

Bidh NCTD a ’dèanamh anailis air casaidean an neach-gearain airson brisidhean còirichean catharra a dh’ fhaodadh a bhith ann. Ma thèid brisidhean a chomharrachadh, thèid an sgrùdadh mar a tha air a sholarachadh anns an Àireamh Poileasaidh 26 aig Bòrd NCTD, Modhan Gearain Lethbhreith. Feumar gearan a chuir a-steach taobh a-staigh 180 latha às deidh ceann-latha an lethbhreith a thathas ag ràdh. Mura dèan an neach-gearain am fiosrachadh a chaidh iarraidh a thoirt seachad taobh a-staigh 21 latha bhon iarrtas, dh ’fhaodadh gun tèid an gearan a dhùnadh.

Nì NCTD a h-uile oidhirp gus gearanan mu chòraichean catharra a fhreagairt agus fhuasgladh taobh a-staigh 45 latha bho gheibhear iad. Ach, faodaidh Oifigear nan Còraichean Catharra an ceann-latha a leudachadh airson adhbhar math. Aig deireadh a’ ghearain, cuiridh NCTD freagairt sgrìobhte deireannach chun neach-gearain, anns a bheil an co-dhùnadh mun ghearan agus còraichean ath-thagraidh.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu phrògram còraichean catharra an NCTD agus na dòighean gus gearan a chlàradh:

  • Cuir fios gu (760) 966-6500 (bu chòir do dhaoine le duilgheadasan claisneachd seirbheis ath-chraoladh 711 California) no an t-Oifigear Còraichean Catharra aig (760) 966-6631;
  • Gu pearsanta aig ionadan Seirbheis Luchd-cleachdaidh;

§ Seirbheis teachdaiche NCTD / Ionad Gluasaid Oceanside

205 Sràid Tremont a Deas
Oceanside, CA
Uairean: 7m - 7f, Diluain-Dihaoine
Uairean saor-làithean: 8m - 5f

§ Ionad Gluasaid Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Uairean: 8m - 5f, Diluain-Dihaoine
Dùinte air saor-làithean

§ Ionad Gluasaid Escondido
Parkway Valley 700
Escondido, CA
Uairean: 7m - 7f, Diluain-Dihaoine
Uairean saor-làithean: 8m - 5f

  • Air post-dealain aig: civilrightsoffice@nctd.org; no
  • Tron phost gu Oifigear Còraichean Catharra NCTD, 810 Avenue Avenue, Oceanside, CA 92054

(Tionndaidhean anns an Spàinn al Notificación al Publico de Sgìre Gluasaid Siorrachd a Tuath de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja airson Lethbhreith (Poilitigeach 26 de la Junta), agus an Formulario de Queja airson Lethbhreith ionadail an seo.)

A bharrachd air a ’chòir agad gearan a chuir a-steach le NCTD, tha còir agad gearan Tiotal VI a chuir a-steach (airson cùisean a’ buntainn ri cinneadh, dath agus / no tùs nàiseanta) le Roinn Còmhdhail na SA:

Roinn Còmhdhail na Stàitean Aonaichte
Rianachd Trasnaidh Feadarail
Oifis Chòraichean Catharra
Attn: Sgioba nan gearan
Togalach an Ear
Làr 5th - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Faodar gearanan sgrìobhte a chlàradh cuideachd le Roinn Cosnaidh Cothromach is Taigheadais.

Faodar gearanan leth-bhreith a chuir gu:

Roinn Cosnaidh Cothromach agus Taigheadas

2218 Slighe Kausen, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

poileasaidhean
poileasaidhean