Bayanin fassara

Bayanin fassara

Zaɓi harshe ta amfani da fasalin Google Translate don canza rubutun a wannan rukunin yanar gizon zuwa wasu harsuna.

*Ba za mu iya tabbatar da daidaiton kowane bayani da aka fassara ta Google Translate ba. Ana bayar da wannan fasalin fassarar azaman ƙarin hanya don bayani.

Idan ana buƙatar bayani a cikin wani yare, tuntuɓi (760) 966-6500.

Don necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Kada ka manta game da abin da ya faru, kana bukatar ka yi hankali. (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

'Yancin Jama'a

'Yancin Jama'a

NCTD ce ke da alhakin kiyaye haƙƙoƙin ɗan adam da sa ido, wanda ya haɗa da tabbatar da cewa 'yan kwangila, ba tare da la'akari da tsarin, da masu biyan kuɗi ba,

  • Title VI na Rightsungiyar 'Yancin Civilan Adam na 1964 don batutuwan da suka shafi launin fata, launi, da asalin ƙasa;
  • Dokar Amurkawa tare da Rashin Lafiya na 1990, kamar yadda aka gyara, saboda batutuwan da suka shafi rauni ko tawaya;
  • Lambar Civilasa ta California § 51 (Dokar 'Yancin Dan Adam ta Unruh) don batutuwan da suka shafi kabila, launi, asalin kasa, jinsi (gami da, amma ba'a iyakance shi ba, asalin jinsi, bayanin jinsi, ciki, da haihuwa), yanayin jima'i, addini, zuriya, nakasa, yanayin kiwon lafiya, kwayoyin halitta bayani, matsayin aure, dan kasa, yaren farko, ko matsayin shige da fice; kuma
  • Sauran dokoki da ka'idodin nuna wariyar launin fata na jihohi da na tarayya.

NCTD ta hana nuna wariya daga ma'aikatanta, 'yan kwangila, da masu ba da shawara. NCTD ba ya nuna bambanci saboda launin fata, launi, asalin ƙasa, jinsi (gami da, amma ba'a iyakance shi ba, asalin jinsi, bayyana jinsi, ciki, da haihuwa), shekaru, addini, zuriya, matsayin aure, yanayin lafiya, rashin lafiya, tsohon soja, ko wani rukuni mai kariya a ƙarƙashin dokar ƙasa ko ta tarayya wajen gudanar da kasuwancin gwamnati. Duk mutumin da ya yi imani da ita ko shi ya shiga cikin tsarin nuna wariya ba bisa doka ba a karkashin Title VI, ADA, ko Unruh Civil Rights Act na iya gabatar da ƙara zuwa NCTD.

NCTD zai ba da taimako da ya dace ga masu gunaguni, gami da waɗancan mutane masu nakasa, ko waɗanda ke iyakance a cikin damar sadarwa cikin Turanci.

Ilingaukar plaauri game da Nuna Bambanci

Ana iya fassara fom ɗin Korar Bambanci da sauran takardu cikin wasu yarukan idan an nema. Ana iya dawo da nau'ikan korafin nuna wariya a cikin mutum a cibiyoyin Sabis na Abokin Ciniki na NCTD ko ta latsa waɗannan hanyoyin masu biyowa:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Masu karar za su samar da dukkan bayanan da suka dace da kuma yanayin da ke tattare da batun wariyar da za ta taimaka wa NCTD wajen yanke hukunci. Yakamata ya hada da wadannan bayanan:

  • Sunan ku, adireshin imel, da bayanin lamba (misali, lambar tarho, adireshin imel, da dai sauransu)
  • Yaya, a yaushe, a ina, kuma me ya sa kake tsammanin an nuna maka bambanci. Ƙidaya wurin, sunayen, da bayanin lamba na kowane shaidu.

Za a iya aikawa da wasiƙar zuwa civilrightsoffice@nctd.org ko wasika ko aika zuwa adireshin masu zuwa:

North District Transit District
Ziyarci: Jami'in 'Yancin Bil'adama
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Tsarin Nuna Bambanci

NCTD tana nazarin zargin mai karar saboda yiwuwar take hakki. Idan an gano take hakki, ana bincika su kamar yadda aka bayar a cikin NCTD Dokar Kasuwanci NN. 26, Tsarin Batun Karyatawa. Dole ne a shigar da ƙara a cikin kwanaki 180 bayan ranar nuna wariyar da ake zargi. Rashin mai karar ya ba da bayanin abin da ake buƙata a cikin kwanakin 21 na buƙatun na iya haifar da rufewar gudanarwar ƙarar.

NCTD za ta yi kowane ƙoƙari don amsawa da warware korafe-korafen 'yancin ɗan adam a cikin kwanakin kalanda 45 na karɓa. Koyaya, jami'in kare hakkin jama'a na iya tsawaita wa'adin saboda kyakkyawan dalili. A ƙarshen ƙarar, NCTD za ta aika da amsa a rubuce ta ƙarshe ga mai ƙarar, wanda ya ƙunshi yanke shawara kan ƙararrakin da haƙƙin ɗaukaka.

Don ƙarin bayani a kan shirin NCTD na kare hakkin bil'adama da kuma hanyoyin da za a yi kuka:

  • Tuntuɓi (760) 966-6500 (mutane tare da raunin jiji ya kamata su kira 711 California Relay Service) ko Jami'in Harkokin Civilungiyoyin Jama'a a (760) 966-6631;
  • A cikin mutum a cibiyoyin Sabis na Abokin Ciniki;

§ Sabis na Abokin Ciniki na NCTD/Cibiyar Transit Oceanside

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Awanni: 7 na safe - 7 na yamma, Litinin-Jumma'a
Holiday hours: 8 na safe - 5 na yamma

§ Cibiyar wucewa ta Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Awanni: 8 na safe - 5 na yamma, Litinin-Jumma'a
An rufe a kan bukukuwa

Cibiyar Canja wurin Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Awanni: 7 na safe - 7 na yamma, Litinin-Jumma'a
Holiday hours: 8 na safe - 5 na yamma

  • Ta imel a: civilrightsoffice@nctd.org; ko
  • Ta hanyar wasikar zuwa ga NCTD Jami'in 'Yancin Bil'adama, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Local Discriminaión Pueden a nan.)

Baya ga 'yancinku na yin kuka tare da NCTD, kuna da damar shigar da karar Title VI (don batutuwan da suka shafi launin fata, launi, da / ko asalin ƙasa) tare da Ma'aikatar Sufuri na Amurka:

Ma'aikatar sufuri na Amurka
Gwamnatin Tarayya na Gwamnatin
Office of Civil Rights
Ziyarci: Kungiyar Ta'addanci
Ginin Gabas
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Hakanan za'a iya shigar da koke a rubuce zuwa Ma'aikatar Adalcin Aiki da Gidaje.

Ana iya aika da korafin nuna wariya ga:

Ma'aikatar Gaskiya Aiki da Gidaje

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Asiri
Asiri