Kau hōiho kūkaʻi

Kau hōiho kūkaʻi

E koho i ka ʻōlelo me ka hiʻona Unuhi Google e hoʻololi i ke kikokikona ma kēia paena i nā ʻōlelo ʻē aʻe.

* ʻAʻole hiki iā mākou ke hōʻoiaʻiʻo i ka pololei o nā ʻike i unuhi ʻia ma o ka Unuhi Google. Hāʻawi ʻia kēia hiʻohiʻona unuhi ma ke ʻano he kumu hou no ka ʻike.

Inā makemake ʻia ka ʻike ma ka ʻōlelo ʻē aʻe, e kelepona (760) 966-6500.

Pono ʻoe e ʻike i nā ʻōlelo aʻoaʻo, kamaʻilio al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Inā makemake ʻoe i ka ʻike ma kekahi ʻōlelo, e kamaʻilio ma (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Kuleana Kivila

Kuleana Kivila

Na NCTD no ke kuleana kaulike a me ka nānā 'ana, me ia ka hōʻoia o nā konikō, me ka mālama ʻole i ka poʻe o ka luna, a me nā subrecipi.

  • Kuhi VI o ke Kanawai Kivila Kūwaho o 1964 no nā pilikia e pili ana i ka lāhui, ke kala, a me ke ʻano ʻōiwi;
  • Nā ʻ Actlelo ʻAmelika Hui Pū ʻIa o 1990, e like me ka hoʻoponopono ʻia ʻana, no nā pilikia e pili ana i ka pilikia ʻole a ke kino paha;
  • Kalepona Kivila Kalifonia § 51 (Unruh Kanawai Kānāwai Kānāwai) no nā pilikia e pili ana i ka lāhui, ke kala, ka lāhui, ka wahine (me, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, ka ʻike kāne, ke ʻano o ka wahine, ka hāpai ʻana, a me ka hānau hānau) ka ʻike, ka nohona male, ke kamaʻāina, ka ʻōlelo mua, a i ʻole ke kūlana hoʻokipa; a
  • ʻO nā kānāwai kūlima a me nā hoʻoponopono kūloko a me nā kānāwai āpau.

Pāpā ka NCTD i ka hoʻokae ʻia e kāna mau limahana, nā mea hana a me nā mea kūkākūkā. ʻAʻole hoʻokae ka NCTD ma ke kumu o ka lāhui, ke kala, ka hānau ʻana o ka lāhui, ka wahine (me, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, ka ʻike kāne, ke ʻano o ka wahine, ka hāpai ʻana, a me ka hānau hānau), ka makahiki, ka hoʻomana, nā kūpuna, ke kūlana male, ke kūlana olakino, kīnā ʻole, kūlana veteran, a i ʻole nā ​​ʻano palekana ʻē aʻe ma lalo o ke kānāwai mokuʻāina a pekelala paha i ka lawelawe ʻana i ka ʻoihana aupuni. ʻO kēlā me kēia mea i manaʻoʻiʻo iā ia ua mālama ʻia i kahi hana hoʻokae kūʻē ma ke kānāwai ma lalo o ke poʻo inoa VI, ka ADA, a i ʻole ʻo Unruh Civil Rights Act e faila i kahi hoʻopiʻi me NCTD.

Hāʻawi ka NCTD i nā kōkua kūpono i nā mea hoʻopiʻi, me ka poʻe o ke kīnā ʻole, a ʻo ka mea i palena ʻole i ko lākou hiki ke kamaʻilio ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.

Hoʻopiʻi i ka hoʻopiʻi kū'ē

Hiki ke unuhi ʻia ka palapala hoʻopiʻi Discrimination a me nā palapala ʻē aʻe i nā ʻōlelo ʻē aʻe i ke noi. Hiki ke kiʻi ʻē aʻe i nā palapala hoʻopiʻi hoʻopiʻi ma ke kanaka ma nā kikowaena lawelawe lawelawe NCTD a i ʻole ke kaomi ʻana i nā loulou aʻe:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

E hāʻawi ka poʻe hoʻopiʻi i nā ʻike āpau a me nā kūlana e pili ana i ka ʻae ʻana a ka manaʻo e kōkua ai i ka NCTD e hoʻoholo. Pono nā hoʻopiʻi e komo i kēia mau ʻike:

  • Kou inoa, ka leka uila, a me kaʻike pilikino (e like me ka helu kelepona, ka leka uila, a me nā mea'ē aʻe)
  • Pehea, pehea, ma hea, a no ke kumu i manaʻo aiʻoe ua hoʻokaehewaʻiaʻoe. E hoʻokomo i ka wahi, nā inoa, a me kaʻike pilikino o nāʻike.

E leka uila paha nā hoʻopiʻi nā civilrightsoffice@nctd.org a i ʻole ka leka uila a hoʻoiho ʻole ʻia ma kahi moʻokāki:

ʻO ka Transit District
Attn: Ka Pono Kiʻi Kuleana
810 Mission Avenue
Kaneohe, HI 92054

ʻO ke kaʻina hoʻopiʻi kū'ē

Nīnauʻo NCTD i ka hoʻopiʻi a ka mea hoʻopiʻi no ka hiki ke hoʻokahuli ʻia nā pono kīwila. Inā ʻike ʻia nā kipi, ʻike ʻia lākou e like me ka mea i hāʻawi ʻia i loko o ka Ka Papahana NCTD Papahana Nānā 26, Nā Hana Kūʻai Kūʻē Kānāwai. E hoʻopiʻi kekahi hoʻopiʻi i loko o 180 mau lā ma hope o ka lā o ka hoʻohewa ʻia ʻana. ʻO ka hana ʻole o ka mea hoʻopiʻi e hoʻolako i ka ʻike i noi ʻia i loko o nā lā 21 o kahi noi e hopena ia i ka pani ʻana o ka hoʻoponopono ʻana i ka hoʻopiʻi.

E hoʻoikaika ka NCTD e pane a hoʻoholo i nā hoʻopiʻi kuleana kīwila i loko o 45 mau lā kalena ma hope o ka loaʻa ʻana. Eia naʻe, hiki ke hoʻonui ʻia ka lā palena e ka Luna Kuleana Kuleana no ke kumu maikaʻi. I ka hopena o ka hoʻopiʻi, e hoʻouna ʻo NCTD i kahi pane i kākau hope ʻia i ka mea hoʻopiʻi, aia i loko o ka hoʻoholo i ka hoʻopiʻi a me nā kuleana hoʻopiʻi.

No kaʻike hou aku e pili ana i ka polokalamu pono kīvila o ka NCTD a me nā kaʻina hana e waiho i kahi hoʻopiʻi:

  • Kāhea (760) 966-6500 (ka poʻe me ka hōʻino ʻana i ke hoʻolohe e kāhea aku i ka 711 Kaleponi relay Service) a i ʻole ka Manaʻāina Kūlohelohe ma (760) 966-6631;
  • Ma ke kanaka ma nā kikowaena lawelawe Customer;

§ NCTD Customer Service/Oceanside Transit Center

ʻO 205 Ke alanuiʻo Tremont
Kaneohe, HI
Nā hola: 7 am - 7 pm, Mon-Pāʻalima
Nā hola hoʻomaha: 8 am - 5 pm

§ Kikowaena Transit Vista
ʻO 101 Olive Avenue
Kaneohe, HI
Nā hola: 8 am - 5 pm, Mon-Pāʻalima
Hoʻopauʻia i nā lā

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Honolulu, HI
Nā hola: 7 am - 7 pm, Mon-Pāʻalima
Nā hola hoʻomaha: 8 am - 5 pm

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse ʻaneʻi.)

Ma kahi o kou kuleana e hoʻopi i kahi hoʻopiʻi me NCTD, pono ʻoe e hoʻopiʻi i kahi hoʻopiʻi Title VI (no nā pilikia e pili ana i ka lāhui, ka ʻoniʻoni, a me / a i ʻole ke kau ʻana o ke aupuni) me ka US Department of Transportation:

ʻO kaʻoihanaʻoihana o United States
Ke Aupuni Hoʻokele Moku'āina
Office of Civil Rights
Hōʻalo: Hōʻuluʻulu Kō'ē
Keena Hikina
5 ka rū — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

E waiho pū ʻia nā hoʻopiʻi i kākau ʻia me ka ʻOihana o ka Hana Pono a me nā Hale.

E hoʻouna ʻia nā hoʻopiʻi hoʻokae iā:

ʻOihana o ka Hana Pono a me nā Hale

2218 Kausen Drive, Nānā 100

Elk Grove, CA 95758

Kahua
Kahua