Kev Txhais Lus Tsis Pom Zoo

Kev Txhais Lus Tsis Pom Zoo

Xaiv ib hom lus uas siv Google Txhais cov yam ntxwv los hloov cov ntawv ntawm lub xaib no mus rau lwm hom lus.

*Peb tsis tuaj yeem lav qhov raug txhua yam ntaub ntawv txhais los ntawm Google Txhais Lus. Qhov kev txhais lus no yog muab los ua ib qho kev pab ntxiv rau cov ntaub ntawv.

Yog xav paub ntaub ntawv ua lwm hom lus, hu rau (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm kev ua hauj lwm nyob rau hauv ib tug me me lub sij hawm, cov me nyuam (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Cov Cai Pej Xeem

Cov Cai Pej Xeem

NCTD yog lub luag haujlwm rau tsoomfwv cov cai thiab kev saib xyuas, uas suav nrog kom ntseeg tau cov neeg ua haujlwm ua haujlwm, tsis hais txog qib, thiab cov raug xa mus, ua raws li:

  • Lub Npe VI ntawm Txoj Cai Rau Pej Xeem Cov Cai ntawm 1964 rau cov teeb meem hais txog haiv neeg, xim tawv nqaij, thiab tuaj teb chaws twg;
  • Txoj Cai Asmeskas nrog rau Kev Xiam Oob Qhab ntawm 1990, uas tau hloov kho, rau cov teeb meem hais txog kev tsis taus ntawm lub cev lossis lub hlwb;
  • California Txoj Cai Lij Choj § 51 (Tsis hais txog Txoj Cai Muaj Cai rau Tib Neeg) rau cov teeb meem ntsig txog haiv neeg, xim tawv nqaij, tuaj teb chaws twg tuaj, kev sib deev (suav nrog, tab sis tsis txwv rau, tub los ntxhais yog leej twg, qhia txog poj niam txiv neej, cev xeeb tub, thiab muaj menyuam) cov ntaub ntawv, kev muaj txij nkawm, kev xam xaj, thawj hom lus, lossis kev nkag teb chaws; thiab
  • Lwm lub xeev thiab tsoomfwv qib tsis pub muaj kev ntxub ntxaug cov cai lij choj thiab cov cai kav.

NCTD txwv kev sib cais los ntawm nws cov neeg ua haujlwm, cov neeg ua haujlwm ua haujlwm thiab cov neeg pab tswv yim. NCTD tsis muaj kev ntxub ntxaug rau haiv neeg, xim tawv nqaij, tuaj teb chaws twg, poj niam txiv neej (nrog rau, tab sis tsis txwv rau, tub los ntxhais yog leej twg, qhia txog poj niam txiv neej, cev xeeb tub, thiab yug menyuam), hnub nyoog, kev ntseeg, poj koob yawm txwv, kev txij nkawm, kev mob nkeeg, kev tsis taus, qub tub rog, los yog lwm yam kev tiv thaiv raws li lub xeev los yog tsoomfwv txoj cai lij choj hauv kev ua haujlwm hauv tsoomfwv. Ib tug neeg twg uas ntseeg tias nws lossis nws tau raug ua kev ntxub ntxaug tsis raug cai raws li txoj cai Title VI, ADA, lossis Unruh Civil Rights Act tuaj yeem sau ntawv foob rau NCTD.

NCTD yuav muab kev pab tsim nyog rau cov neeg tsis txaus siab, suav nrog cov neeg xiam oob qhab, lossis cov neeg tsis tshua muaj peev xwm txuas lus Askiv.

Ua ntawv tsis txaus siab Kev Saib Xyuas Kev Ntxub Ntxaug

Daim foos Kev Tsis Txaus Siab thiab lwm cov ntaub ntawv tuaj yeem muab txhais ua lwm hom lus thaum thov txog. Cov foos tsis txaus siab tuaj yeem nqa mus tim ntsej tim muag ntawm NCTD Cov Pab Cuam Cov Neeg Siv lossis mus nias rau cov chaw hauv qab no:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Cov neeg tsis txaus siab yuav tsum muab txhua qhov tseeb cov ntsiab lus thiab qhov xwm txheej ntawm qhov kev iab liam ntxub ntxaug uas yuav pab NCTD txiav txim siab. Kev tsis txaus siab yuav tsum muaj cov ntaub ntawv txuas mus ntxiv no:

  • Koj lub npe, qhov chaw nyob xa ntawv, thiab cov ntaub ntawv tiv tauj (piv txwv, tus xov tooj, email chaw nyob, thiab lwm yam)
  • Yuav ua li cas, thaum twg, qhov twg, thiab vim li cas koj ntseeg tias koj raug ntxub ntxaug. Sau qhov chaw, cov npe, thiab cov ntaub ntawv xov xwm ntawm cov neeg ua pov thawj.

Lus yws yuav xa email rau civilrightsoffice@nctd.org lossis xa ntawv lossis xa mus rau qhov chaw nyob nram qab no:

North County Transit District
Attn: Tus Neeg Saib Kev Ncaj Ncees (Civil Rights Officer)
810 Cov Tub Ceev Xwm Avenue
Oceanside, CA 92054

Txheej Txheem Kev Ntxub Ntxaug

NCTD ntsuam xyuas tus neeg tsis txaus siab qhov iab liam cov kev ua txhaum cai pej xeem kev ua txhaum cai. Yog tias pom tias muaj kev ua txhaum cai, lawv raug tshuaj raws li qhov muaj nyob hauv NCTD Board Policy No. 26, Kev Ntxub Ntxaug Ntxub Ntxub. Cov lus tsis txaus siab yuav tsum ua tsis pub dhau 180 hnub tom qab hnub ntawm qhov raug ntxub ntxaug. Kev tsis txaus siab ntawm cov neeg tsis txaus siab muab cov ntaub ntawv thov hauv 21 hnub ntawm kev thov yuav ua rau cov thawj coj kaw qhov kev tsis txaus siab.

NCTD yuav ua txhua yam los teb thiab daws cov kev tsis txaus siab ntawm pej xeem cov cai tsis pub dhau 45 hnub tom qab tau txais. Txawm li cas los xij, lub sijhawm kawg yuav raug ncua los ntawm Civil Rights Officer rau qhov laj thawj zoo. Thaum xaus ntawm qhov kev tsis txaus siab, NCTD yuav tsum xa cov lus teb kawg rau tus neeg tsis txaus siab, uas muaj qhov kev txiav txim siab ntawm qhov kev tsis txaus siab thiab cov cai thov rov hais dua.

Yog xav paub ntxiv txog NCTD qhov kev pabcuam pejxeem txoj cai thiab cov txheej txheem sau ntawv foob:

  • Tiv Tauj (760) 966-6500 (cov neeg hnov ​​lus tsis zoo yuav tsum hu rau 711 California Tus Xov Tooj Pabcuam) lossis Cov Tub Ceev Xwm ntawm (760) 966-6631;
  • Nyob rau hauv tus kheej ntawm Cov Chaw Pabcuam Cov Neeg Siv Khoom;

§ NCTD Kev Pabcuam Neeg Qhua/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Sijhawm: 7 teev sawv ntxov - 7 teev tsaus ntuj, Monday-Fri
Hnub so: 8 teev sawv ntxov - 5 teev tsaus ntuj

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Sijhawm: 8 teev sawv ntxov - 5 teev tsaus ntuj, Monday-Fri
Kaw rau hnub so

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Sijhawm: 7 teev sawv ntxov - 7 teev tsaus ntuj, Monday-Fri
Hnub so: 8 teev sawv ntxov - 5 teev tsaus ntuj

  • Los ntawm email ntawm: civilrightsoffice@nctd.org; los yog
  • Los ntawm xa ntawv mus rau NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Quejaión por Distribution no.)

Ntxiv rau koj txoj cai sau ntawv tsis txaus siab nrog NCTD, koj muaj cai sau ntawv foob VI ntawm kev tsis txaus siab (rau cov teeb meem ntsig txog haiv neeg, xim tawv nqaij, thiab / lossis keeb kwm haiv neeg) nrog Asmeskas Chaw Haujlwm Saib Xyuas Tsheb Thauj:

Teb Chaws Meskas Lub Tsev Haujlwm Kev Thauj Mus Los
Kev Tsav Xwm Tsoom Fwv Tebchaws
Chaw Ua Haujlwm Saib Xyuas Tibneeg Txoj Cai
Attn: Pab Neeg Tsis Txaus Siab
Tsev Sab Hnub Tuaj
5th ជាន់ — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Cov ntawv sau kev tsis txaus siab yuav tsum xa mus rau Chav Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm thiab Vaj Tse.

Cov kev tsis txaus siab ntxub ntxaug yuav xa rau:

Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees thiab Vaj Tse

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758 WB

kev cai
kev cai