Tradiksyon Limit responsabilite nou

Tradiksyon Limit responsabilite nou

Chwazi yon lang ak fonksyon Google Translate pou chanje tèks sou sit sa a nan lòt lang.

*Nou pa ka garanti presizyon nenpòt enfòmasyon ki tradui atravè Google Translate. Yo ofri karakteristik tradiksyon sa a kòm yon resous adisyonèl pou enfòmasyon.

Si w bezwen enfòmasyon nan yon lòt lang, kontakte (760) 966-6500.

Si bezwen enfòmasyon nan yon lòt lang, kominite lòt moun (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Konm inportasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Dwa sivil

Dwa sivil

NCTD se responsab pou konfòmite dwa sivil ak siveyans, ki gen ladan asire ke kontraktè yo, kèlkeswa nivo, ak sou-benefisyè yo, byen respekte:

  • Tit VI nan Lwa sou Dwa Sivil nan 1964 pou pwoblèm konsènan ras, koulè, ak orijin nasyonal;
  • Lwa Ameriken ki Andikape yo nan 1990, jan li amande, pou pwoblèm ki gen rapò ak andikap fizik oswa mantal;
  • Kalifòni Kòd Sivil § 51 (Lwa sou Dwa Sivil Unruh) pou pwoblèm konsènan ras, koulè, orijin nasyonal, sèks (ki gen ladan, men pa limite a, idantite seksyèl, ekspresyon sèks, gwosès, ak akouchman), oryantasyon seksyèl, relijyon, zansèt, andikap, kondisyon medikal, jenetik enfòmasyon, eta sivil, sitwayènte, lang prensipal, oswa sitiyasyon imigrasyon; ak
  • Lòt lwa ak règleman federal ki pa aplikab sou diskriminasyon nan eta ak federal.

NCTD entèdi diskriminasyon pa anplwaye li yo, kontraktè yo, ak konsiltan. NCTD pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, sèks (ki gen ladan, men pa limite a, idantite seksyèl, ekspresyon sèks, gwosès, ak akouchman), laj, relijyon, zansèt, eta sivil, kondisyon medikal, andikap, estati veteran, oswa nenpòt lòt kategori ki pwoteje anba lwa leta oswa lwa federal nan fè biznis gouvènman an. Nenpòt moun ki kwè li te sijè a yon pratik diskriminasyon ilegal anba Tit VI, ADA, oswa Lwa sou Dwa Sivil Unruh ka depoze yon plent nan NCTD.

NCTD ap bay asistans apwopriye pou moun ki pote plent yo, enkli moun ki andikape, oswa ki limite nan kapasite yo pou yo kominike nan lang angle.

Depoze Plent sou Diskriminasyon

Fòm Plent Diskriminasyon an ak lòt dokiman ka tradwi nan lòt lang sou demann. Ou ka jwenn fòm plent kont diskriminasyon an pèsòn nan sant Sèvis Kliyan NCTD yo oswa klike sou lyen sa yo:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Moun ki pote plent yo dwe bay tout reyalite ak sikonstans ki apwopriye ki antoure diskriminasyon swadizan an ki pral ede NCTD rive nan yon desizyon. Plent lan ta dwe gen ladan enfòmasyon sa yo:

  • Non ou, adrès postal ou, ak enfòmasyon pou kontakte (sètadi, nimewo telefòn, adrès imèl, elatriye)
  • Ki jan, ki lè, ki kote, ak poukisa ou kwè ke ou te fè diskriminasyon kont. Mete kote adrès la, non yo, ak enfòmasyon pou kontakte nenpòt temwen.

Plent yo ka voye yon imèl ba yo civilrightsoffice@nctd.org oswa voye oswa poste nan adrès sa a:

Distri Rezo transpò Konte Nò a
Attn: Ofisye dwa sivil yo
810 Misyon Avenue
Oceanside, CA NAN

Pwosesis Plent Diskriminasyon

NCTD analize akizasyon moun ki pote plent lan pou posib vyolasyon dwa sivil yo. Si yo idantifye vyolasyon yo, yo envestige yo jan yo bay nan NCTD Board Policy No. 26Pwosedi pou Plent kont Diskriminasyon. Yon plent dwe depoze nan 180 jou apre dat swadizan diskriminasyon an. Si pleyan an pa bay enfòmasyon yo mande yo nan 21 jou demann lan, sa ka lakòz yo fèmen plent lan administrativman.

NCTD pral fè tout efò posib pou reponn ak rezoud plent dwa sivil yo nan 45 jou kalandriye apre li resevwa yo. Sepandan, Ofisye Dwa Sivil la ka pwolonje dat limit la pou yon bon rezon. Nan fen plent lan, NCTD dwe voye yon repons final alekri bay moun ki pote plent lan, ki gen desizyon sou plent lan ak dwa pou fè apèl la.

Pou plis enfòmasyon sou pwogram dwa sivil NCTD a ak pwosedi yo pou fè yon plent:

  • Kontak (760) 966-6500 (moun ki gen pwoblèm tande ta dwe rele Sèvis la Relè 711 California) oswa Ofisye a Dwa Sivil nan (760) 966-6631;
  • An pèsòn nan sant Sèvis Kliyan;

§ Sèvis Kliyantèl NCTD/Sant Transpò Oceanside

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Orè: 7 am – 7 pm, Lendi-Vandredi
Orè jou ferye: 8 am - 5 pm

§ Sant Transpò Vista
XNUM Olive Avenue
Vista, CA
Orè: 8 am – 5 pm, Lendi-Vandredi
Fèmen nan jou ferye

§ Sant Transpò Escondido
XNW W. Valley Parkway
Escondido, CA
Orè: 7 am – 7 pm, Lendi-Vandredi
Orè jou ferye: 8 am - 5 pm

(Versions in Spanish de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), ak el Formulario de Queja por Discriminación ka lokalize. isit la.)

Anplis de dwa ou pou depoze yon plent nan NCTD, ou gen dwa depoze yon plent Tit VI (pou pwoblèm konsènan ras, koulè, ak / oswa orijin nasyonal) avèk Depatman Transpòtasyon Etazini:

Depatman Transpòtasyon Etazini
Administrasyon Federal Transit
Biwo Dwa Sivil yo
Attn: Ekip Plent
Bilding East
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Plent alekri yo ka depoze tou nan Depatman Travay san Patipri ak Lojman.

Plent kont diskriminasyon ka voye bay:

Depatman Travay san Patipri ak Lojman

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Règleman
Règleman