Fordítási nyilatkozat

Válasszon ki egy nyelvet a Google Fordító funkcióval, ha a webhely szövegét más nyelvekre szeretné módosítani.

*Nem tudjuk garantálni a Google Fordítón keresztül lefordított információk pontosságát. Ez a fordítási funkció további információforrásként szolgál.

Ha más nyelven van szüksége információra, lépjen kapcsolatba (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Ha szüksége van az információkra a különböző nyelveken, tájékozódjon (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Polgári jogok

Polgári jogok

Az NCTD felel a polgári jogok tiszteletben tartásáért és ellenőrzéséért, amely magában foglalja annak biztosítását, hogy a vállalkozók, függetlenül a besorolástól és az alvállalkozóktól, megfelelően betartják:

  • Az 1964 polgári jogi törvény VI. Címe fajra, színre és nemzeti származásra vonatkozó kérdésekben;
  • Az 1990 fogyatékossággal élő amerikaiakról szóló törvény, módosítva, fizikai vagy szellemi fogyatékossággal kapcsolatos kérdésekben;
  • Kaliforniai Polgári Törvénykönyv 51. § (Unruh Civil Rights Act) faj, bőrszín, nemzeti származás, nem (beleértve, de nem kizárólagosan, nemi identitás, nemi kifejezés, terhesség és szülés), szexuális irányultság, vallás, származás, fogyatékosság, egészségi állapot, genetikai kérdések tekintetében. információ, családi állapot, állampolgárság, elsődleges nyelv vagy bevándorlási helyzet; és
  • Egyéb alkalmazandó állami és szövetségi megkülönböztetés-mentes törvények és rendeletek.

Az NCTD tiltja alkalmazottai, vállalkozói és tanácsadói általi diszkriminációt. Az NCTD nem tesz különbséget faj, szín, nemzeti származás, nem (beleértve, de nem kizárólagosan, nemi identitás, nemi kifejezés, terhesség és szülés), életkor, vallás, származás, családi állapot, egészségi állapot, fogyatékosság, veterán státusz, vagy bármely más állami vagy szövetségi törvény által védett kategória a kormányzati üzleti tevékenység folytatása során. Bárki, aki úgy véli, hogy jogellenes hátrányos megkülönböztetésnek vetették alá a VI. Cím, az ADA vagy az Unruh polgári jogi törvény alapján, panaszt nyújthat be az NCTD-nél.

Az NCTD megfelelő segítséget nyújt a panaszosoknak, ideértve a fogyatékossággal élő személyeket is, vagy akik korlátozottan képesek angolul kommunikálni.


A diszkrimináció panaszának benyújtása

A diszkriminációs panasz űrlapot és más dokumentumokat kérésre más nyelvekre is lefordíthatják. A hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos panasz űrlapok személyesen letölthetők az NCTD ügyfélszolgálati központjaiból, vagy az alábbi linkekre kattintva:

A panaszosoknak be kell mutatniuk az állítólagos hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos minden releváns tényt és körülményt, amelyek elősegítik az NCTD döntésének meghozatalát. A panasznak a következő információkat kell tartalmaznia:

  • Az Ön neve, levelezési címe és elérhetősége (azaz telefonszám, e-mail cím stb.)
  • Hogyan, mikor, hol, és miért gondolod, hogy megkülönböztették őket. Tartalmazza a tanúk helyét, nevét és elérhetőségét.

A panaszokat e-mailben lehet elküldeni civilrightsoffice@nctd.org vagy postai úton, vagy a következő címre küldték el:

North County Transit District
Figyelem: polgárjogi tisztviselő
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054


A diszkriminációs panasz folyamata

Az NCTD elemzi a panaszos állításait a polgári jogok esetleges megsértésével kapcsolatban. Ha jogsértéseket állapítanak meg, akkor azokat a Az NCTD igazgatósági szabályzata 26, Diszkriminációs panasztételi eljárások. A panaszt az állítólagos hátrányos megkülönböztetés időpontjától számított 180 napon belül kell benyújtani. Ha a panaszos nem nyújtja be a kért információkat a kérelem benyújtásától számított 21 napon belül, a panasz adminisztratív lezárását eredményezheti.

Az NCTD mindent megtesz annak érdekében, hogy az állampolgári jogi panaszokra a kézhezvételtől számított 45 naptári napon belül válaszoljon és megoldódjon. A határidőt azonban a polgárjogi tiszt alapos okból meghosszabbíthatja. A panasz lezárásakor az NCTD végleges írásbeli választ küld a panaszosnak, amely tartalmazza a panaszra vonatkozó határozatot és a fellebbezési jogokat.

Az NCTD polgári jogi programjáról és a panasz benyújtására vonatkozó eljárásokkal kapcsolatos további információkért:

  • Vegye fel a kapcsolatot az (760) 966-6500-szel (a hallássérült személyeknek hívniuk kell az 711 kaliforniai közvetítő szolgálatot) vagy a polgári jogi tisztviselőhöz a (760) 966-6631-nál;
  • személyesen az ügyfélszolgálati központokban;

§ NCTD Ügyfélszolgálat/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Óra: 7-7 óráig, H-P
Ünnepnapi nyitva tartás: 8-5 óráig

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Óra: 8-5 óráig, H-P
Nyaraláskor zárva

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Óra: 7-7 óráig, H-P
Ünnepnapi nyitva tartás: 8-5 óráig

  • E-mailben a következő címen: civilrightsoffice@nctd.org, Vagy
  • E-mailben az NCTD polgárjogi tisztviselője, az 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse itt.)

Az NCTD-nél panasz benyújtására való jogán kívül joga van a VI. Címre vonatkozó panaszt benyújtani (a faji, színbeli és / vagy nemzeti származással kapcsolatos kérdésekben) az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériumán:

Amerikai Egyesült Államok Közlekedési Minisztériuma
Szövetségi tranzitigazgatás
Polgári Jogok Hivatala
Attn: Complaint Team
Keleti épület
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Írásbeli panaszokat a Tisztességes Foglalkoztatás és Lakásügyi Minisztériumhoz is lehet benyújtani.

Diszkriminációs panaszokat a következő címre lehet eljuttatni:

Tisztességes Foglalkoztatási és Lakásügyi Minisztérium

2218 Kausen Drive, 100-as lakosztály

Elk Grove, CA 95758


házirendje
házirendje