Թարգմանության մերժում

Ընտրեք լեզու՝ օգտագործելով Google Translate ֆունկցիան՝ այս կայքի տեքստը այլ լեզուներով փոխելու համար:

*Մենք չենք կարող երաշխավորել Google Translate-ի միջոցով թարգմանված ցանկացած տեղեկատվության ճշգրտությունը: Թարգմանության այս հնարավորությունն առաջարկվում է որպես տեղեկատվության լրացուցիչ ռեսուրս:

Եթե ​​անհրաժեշտ է տեղեկատվություն այլ լեզվով, դիմեք (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung Kailangan ang Impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Քաղաքացիական իրավունքներ

Քաղաքացիական իրավունքներ

NCTD- ը պատասխանատու է քաղաքացիական իրավունքների համապատասխանության և մոնիտորինգի համար, որը ներառում է կապալառուների, անկախ մակարդակի և ենթահանձնաժողովների ապահովման ապահովում, պատշաճ կերպով պահպանել հետևյալը.

  • 1964 քաղաքացիական իրավունքի մասին օրենքի VI վերնագիր մրցավազքին, գույնին և ազգային ծագմանը վերաբերող հարցերի համար.
  • 1990 հաշմանդամություն ունեցող ամերիկացիները, որոնք փոփոխված են, ֆիզիկական կամ մտավոր հաշմանդամությանը վերաբերող հարցերի համար.
  • Կալիֆոռնիայի Civil 51 քաղաքացիական օրենսգիրք (Քաղաքացիական իրավունքների Unruh ակտ) ռասայի, գույնի, ազգային ծագման, սեռի (ներառյալ, չսահմանափակվելով, գենդերային ինքնության, սեռի արտահայտման, հղիության և ծննդաբերության), սեռական կողմնորոշման, կրոնի, ծագման, հաշմանդամության, բժշկական վիճակի, գենետիկական հարցերի վերաբերյալ: տեղեկատվություն, ընտանեկան կարգավիճակ, քաղաքացիություն, հիմնական լեզու կամ ներգաղթի կարգավիճակ; և
  • Այլ կիրառելի պետական ​​և դաշնային ոչ-խտրականության օրենքներ և կանոնակարգեր:

NCTD- ն արգելում է խտրականությունը իր աշխատակիցների, կապալառուների և խորհրդատուների կողմից: NCTD- ն խտրականություն չի դնում ռասայի, գույնի, ազգային ծագման, սեռի (ներառյալ սեռի ինքնությունը, սեռի արտահայտությունը, հղիությունը և ծննդաբերությունը), տարիքի, դավանանքի, ծագման, ընտանեկան կարգավիճակի, բժշկական վիճակի, հաշմանդամության, վետերանի կարգավիճակ, կամ պետական ​​կամ դաշնային օրենսդրությամբ սահմանված որևէ այլ պաշտպանված կատեգորիա ՝ պետական ​​բիզնես իրականացնելիս Personանկացած անձ, որը հավատում է, որ ինքը կամ ինքը ենթարկվել է անօրինական խտրականության պրակտիկայի VI վերնագրի, AՀԳ-ի կամ Քաղաքացիական իրավունքների Unruh օրենքի համաձայն, կարող է բողոք ներկայացնել NCTD:

NCTD- ը համապատասխան օգնություն կցուցաբերի բողոքողներին, ներառյալ հաշմանդամություն ունեցող անձանց, կամ ովքեր սահմանափակված են անգլերենով հաղորդակցվելու ունակությամբ:


Խտրականության դեմ բողոք ներկայացնելը

Խտրականության վերաբերյալ բողոքի ձևը և այլ փաստաթղթեր կարող են թարգմանվել այլ լեզուներով `խնդրանքով: Խտրականության դեմ բողոքների ձևաթղթերը կարելի է անձամբ ստանալ NCTD հաճախորդների սպասարկման կենտրոններում կամ կտտացնելով հետևյալ հղումներին.

Դիմումատուները պետք է տրամադրեն ենթադրյալ խտրականության հետ կապված բոլոր համապատասխան փաստերը և հանգամանքները, որոնք կօգնեն NCTD- ին որոշում կայացնել: Բողոքը պետք է պարունակի հետևյալ տեղեկությունները.

  • Ձեր անունը, փոստային հասցեն եւ կոնտակտային տվյալները (այսինքն, հեռախոսահամարը, էլեկտրոնային հասցեն եւ այլն)
  • Ինչպես, երբ, որտեղ, որտեղ եւ ինչու եք հավատում, որ դուք խտրականություն եք դրսեւորում: Ներառեք ցանկացած վկաների գտնվելու վայրը, անունները եւ կոնտակտային տվյալները:

Բողոքները կարող են ուղարկվել էլ քաղաքացիական իրավունքներ@nctd.org կամ փոստով ուղարկվել կամ դուրս են եկել հետևյալ հասցեից.

Հյուսիսային շրջանների տան շրջակայք
Attn: Քաղաքացիական իրավունքի հարցերով պատասխանատու
810 Առաքելություն պողոտա
Oceanside, CA 92054


Խտրականության բողոքարկման գործընթաց

NCTD- ն վերլուծում է հայցադիմումի հայցադիմումները քաղաքացիական իրավունքների հնարավոր խախտումների վերաբերյալ: Եթե ​​հայտնաբերվել են խախտումներ, ապա դրանք հետաքննվում են, ինչպես նշված է NCTD Խորհրդի թիվ 26 կանոնակարգը, Խտրականության դեմ բողոքների կարգը: Բողոքը պետք է ներկայացվի ենթադրյալ խտրականության օրվանից հետո 180 օրվա ընթացքում: Դիմումատուի կողմից հայցվող տեղեկատվությունը չներկայացնելու մասին դիմումի 21 օրվա ընթացքում կարող է հանգեցնել բողոքի վարչական փակմանը:

NCTD-ն կգործադրի բոլոր ջանքերը՝ արձագանքելու և լուծելու քաղաքացիական իրավունքների վերաբերյալ բողոքները ստանալուց հետո 45 օրացուցային օրվա ընթացքում: Այնուամենայնիվ, ժամկետը կարող է երկարաձգվել Քաղաքացիական իրավունքների պատասխանատուի կողմից հարգելի պատճառով: Բողոքի վերջում ԱՀԹՎ-ն դիմումատուին ուղարկում է վերջնական գրավոր պատասխան, որը պարունակում է բողոքի վերաբերյալ որոշումը և բողոքարկման իրավունքները:

ՀՌԱՀ-ի քաղաքացիական իրավունքների ծրագրի եւ բողոք ներկայացնելու ընթացակարգերի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար `

  • Կապվեք (760) 966-6500 (լսողության խանգարում ունեցող անձինք պետք է զանգահարեն 711 California Relay Service) կամ Քաղաքացիական իրավունքի հարցերով պատասխանատու (760) 966-6631;
  • Անձամբ Հաճախորդների սպասարկման կենտրոններում;

§ NCTD Հաճախորդների սպասարկում/Oceanside Transit Center

205 South Tremont փողոցում
Oceanside, CA
Ժամեր՝ 7:7-XNUMX:XNUMX, երկուշաբթի-ուրբաթ
Հանգստյան ժամեր՝ 8:5-XNUMX:XNUMX

§ Vista տրանզիտ կենտրոն
101 Olive Avenue- ն
Vista, CA
Ժամեր՝ 8:5-XNUMX:XNUMX, երկուշաբթի-ուրբաթ
Փակվել է տոն օրերին

§ Էսկոնդիդո տարանցիկ կենտրոն
700 W. Valley զբոսայգում
Escondido, CA
Ժամեր՝ 7:7-XNUMX:XNUMX, երկուշաբթի-ուրբաթ
Հանգստյան ժամեր՝ 8:5-XNUMX:XNUMX

(Español de la Notificación al Publico de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación p. այստեղ.)

Բացի NCTD- ի դեմ բողոք ներկայացնելու ձեր իրավունքից, Դուք իրավունք ունեք վերնագիր VI բողոք ներկայացնել (մրցավազքին, գույնին և (կամ ազգային ծագմանը) վերաբերող հարցերով) ԱՄՆ տրանսպորտի նախարարություն.

Միացյալ Նահանգների տրանսպորտի վարչություն
Դաշնային տրանսպորտի վարչություն
Քաղաքացիական իրավունքների գրասենյակ
Attn: բողոքների թիմ
Արևելյան շենք
5th հարկ — TCR
1200 Նյու Jerseyերսի պող., SE
Washington, DC 20590

Գրավոր բողոքները կարող են ներկայացվել նաև Արդար աշխատանքի և բնակարանային ապահովման վարչություն:

Խտրականության վերաբերյալ բողոքները կարող են ուղարկվել հետևյալ հասցեով.

Արդար զբաղվածության և բնակարանային ապահովման վարչություն

2218 Kausen Drive, Suite 100

Էլք Գրով, CA 95758


Քաղաքականություն
Քաղաքականություն