Penafian Terjemahan

Penafian Terjemahan

Pilih bahasa menggunakan fitur Google Translate untuk mengubah teks di situs ini ke dalam bahasa lain.

*Kami tidak dapat menjamin keakuratan setiap informasi yang diterjemahkan melalui Google Terjemahan. Fitur terjemahan ini ditawarkan sebagai sumber informasi tambahan.

Jika informasi diperlukan dalam bahasa lain, hubungi (760) 966-6500.

Jika memerlukan informasi dalam bahasa lain, komunikasikan al (760) 966-6500.
果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Jika hal ini tidak dapat dilakukan, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan dan impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
Bagaimana Cara Mengatasinya? 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Hak-hak sipil

Hak-hak sipil

NCTD bertanggung jawab atas kepatuhan dan pemantauan hak-hak sipil, yang mencakup memastikan bahwa kontraktor, terlepas dari tingkat, dan sub-penerima, mematuhi dengan benar:

  • Judul VI dari Undang-Undang Hak Sipil 1964 untuk masalah tentang ras, warna kulit, dan asal kebangsaan;
  • Orang Amerika dengan Disabilities Act of 1990, sebagaimana telah diubah, untuk masalah yang berkaitan dengan cacat fisik atau mental;
  • Kode Sipil California § 51 (UU Hak Sipil Unruh) untuk isu-isu mengenai ras, warna kulit, asal kebangsaan, jenis kelamin (termasuk, namun tidak terbatas pada, identitas gender, ekspresi gender, kehamilan, dan persalinan), orientasi seksual, agama, keturunan, kecacatan, kondisi medis, genetik informasi, status perkawinan, kewarganegaraan, bahasa utama, atau status imigrasi; dan
  • Hukum dan peraturan nondiskriminasi negara bagian dan federal lainnya yang berlaku.

NCTD melarang diskriminasi oleh karyawan, kontraktor, dan konsultannya. NCTD tidak melakukan diskriminasi atas dasar ras, warna kulit, kebangsaan, jenis kelamin (termasuk, namun tidak terbatas pada, identitas gender, ekspresi gender, kehamilan, dan persalinan), usia, agama, keturunan, status perkawinan, kondisi medis, kecacatan, status veteran, atau kategori lain yang dilindungi menurut undang-undang negara bagian atau federal dalam menjalankan bisnis pemerintah. Siapapun yang meyakini dirinya telah menjadi korban praktik diskriminasi yang melanggar hukum berdasarkan Judul VI, ADA, atau UU Hak Sipil Unruh dapat mengajukan pengaduan ke NCTD.

NCTD akan memberikan bantuan yang sesuai untuk pengadu, termasuk para penyandang cacat, atau yang memiliki keterbatasan dalam kemampuan mereka berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

Mengajukan Keluhan tentang Diskriminasi

Formulir Pengaduan Diskriminasi dan dokumen lainnya dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain berdasarkan permintaan. Formulir pengaduan diskriminasi dapat diambil secara langsung di pusat Layanan Pelanggan NCTD atau dengan mengklik tautan berikut:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Para pengadu harus memberikan semua fakta dan keadaan terkait seputar dugaan diskriminasi yang akan membantu NCTD mencapai keputusan. Keluhan harus mencakup informasi berikut:

  • Nama Anda, alamat surat, dan informasi kontak (yaitu, nomor telepon, alamat email, dll.)
  • Bagaimana, kapan, di mana, dan mengapa Anda percaya bahwa Anda didiskriminasi. Sertakan lokasi, nama, dan informasi kontak saksi mana pun.

Keluhan dapat diemailkan ke civilrightsoffice@nctd.org atau dikirimkan atau turun ke alamat berikut:

Distrik Transit Kabupaten Utara
Attn: Petugas Hak Sipil
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proses Pengaduan Diskriminasi

NCTD menganalisis dugaan pengadu atas kemungkinan pelanggaran hak-hak sipil. Jika pelanggaran diidentifikasi, mereka diselidiki sebagaimana diatur dalam NCTD Board Policy No. 26, Prosedur Keluhan Diskriminasi. Keluhan harus diajukan dalam 180 hari setelah tanggal dugaan diskriminasi. Kegagalan pengadu untuk memberikan informasi yang diminta dalam 21 hari dari permintaan dapat mengakibatkan penutupan administratif pengaduan.

NCTD akan melakukan segala upaya untuk menanggapi dan menyelesaikan keluhan hak-hak sipil dalam waktu 45 hari kalender sejak diterimanya. Namun, batas waktu dapat diperpanjang oleh Pejabat Hak Sipil untuk tujuan yang baik. Pada akhir pengaduan, NCTD akan mengirimkan tanggapan tertulis terakhir kepada pengadu, yang berisi keputusan tentang hak pengaduan dan banding.

Untuk informasi lebih lanjut tentang program hak-hak sipil NCTD dan prosedur untuk mengajukan keluhan:

  • Kontak (760) 966-6500 (orang dengan gangguan pendengaran harus menghubungi Layanan Relai 711 California) atau Petugas Hak Sipil di (760) 966-6631;
  • Secara langsung di pusat Layanan Pelanggan;

Layanan Pelanggan NCTD/Pusat Transit Tepi Laut

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Jam buka: 7 pagi – 7 malam, Senin-Jumat
Jam libur: 8 pagi – 5 sore

Pusat Transit Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Jam buka: 8 pagi – 5 malam, Senin-Jumat
Tutup pada hari libur

Pusat Transit Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Jam buka: 7 pagi – 7 malam, Senin-Jumat
Jam libur: 8 pagi – 5 sore

  • Melalui email di: civilrightsoffice@nctd.org, Atau
  • Melalui surat ke NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versi en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), dan Formulario de Queja por Discriminación dapat dilokalkan di sini.)

Selain hak Anda untuk mengajukan keluhan dengan NCTD, Anda memiliki hak untuk mengajukan keluhan Judul VI (untuk masalah tentang ras, warna kulit, dan / atau asal nasional) dengan Departemen Transportasi AS:

Departemen Transportasi Amerika Serikat
Administrasi Transit Federal
Kantor Hak Sipil
Attn: Tim Keluhan
Bangunan Timur
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Pengaduan tertulis juga dapat diajukan ke Departemen Ketenagakerjaan dan Perumahan yang Adil.

Pengaduan diskriminasi dapat dikirim ke:

Departemen Pekerjaan dan Perumahan yang Adil

2218 Kausen Drive, Suite 100

Rusa Grove, CA 95758

Kebijakan
Kebijakan