Fyrirvari um þýðingar

Fyrirvari um þýðingar

Veldu tungumál með því að nota Google Translate eiginleikann til að breyta textanum á þessari síðu yfir á önnur tungumál.

*Við getum ekki ábyrgst nákvæmni neinar upplýsingar sem þýddar eru í gegnum Google Translate. Þessi þýðingareiginleiki er í boði sem viðbótarupplýsingar.

Ef þörf er á upplýsingum á öðru tungumáli, hafið samband (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Borgaraleg réttindi

Borgaraleg réttindi

NCTD er ábyrgt fyrir fylgi og eftirliti með borgaralegum réttindum, sem felur í sér að tryggja að verktakar, án tillits til flokkaupplýsingar, og framsóknarmanna, fylgi almennilega eftir:

  • VI. Bálkur laga um borgaraleg réttindi frá 1964 varðandi málefni sem varða kynþátt, lit og þjóðlegan uppruna;
  • Lögum um Bandaríkjamenn með fötlun, 1990, með áorðnum breytingum, vegna málefna sem varða líkamlega eða andlega fötlun;
  • Alríkislögmál Kaliforníu, § 51 (Unruh Civil Rights Act) vegna málefna sem varða kynþátt, lit, þjóðernisuppruna, kyn (þar með talið, en ekki takmarkað við, kynvitund, kynjatjáningu, meðgöngu og fæðingu), kynhneigð, trúarbrögð, ættir, fötlun, læknisfræðilegt ástand, erfðaefni upplýsingar, hjúskaparstaða, ríkisborgararétt, frummál eða innflytjendastaða; og
  • Önnur viðeigandi lög og reglugerðir um bann við mismunun ríkis og sambands.

NCTD bannar mismunun af hálfu starfsmanna sinna, verktaka og ráðgjafa. NCTD mismunar ekki eftir kynþætti, lit, þjóðernisuppruna, kyni (þar með talið, en ekki takmarkað við, kynvitund, kynjatjáningu, meðgöngu og fæðingu), aldur, trúarbrögð, ættir, hjúskaparstaða, læknisfræðilegt ástand, fötlun, öldungastaða, eða hver annar verndaður flokkur samkvæmt ríkis- eða alríkislögum við stjórnunarstörf. Sérhver einstaklingur sem telur að hún eða hann hafi sætt ólögmætri mismunun samkvæmt VI. Bálki, ADA eða Unruh Civil Rights Act getur lagt fram kvörtun til NCTD.

NCTD mun veita kvartendum viðeigandi aðstoð, þar með talið þá einstaklinga með fötlun, eða sem eru takmarkaðir í getu þeirra til að eiga samskipti á ensku.

Kvörtun vegna mismununar

Hægt er að þýða kæruformið um mismunun og önnur skjöl á önnur tungumál sé þess óskað. Hægt er að nálgast eyðublöð vegna kvörtunar vegna mismununar persónulega í þjónustuveri NCTD eða með því að smella á eftirfarandi hlekki:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Kærendur skulu leggja fram allar viðeigandi staðreyndir og kringumstæður í kringum meinta mismunun sem munu hjálpa NCTD að taka ákvörðun. Kvörtunin ætti að innihalda eftirfarandi upplýsingar:

  • Nafn þitt, póstfang og upplýsingar um tengiliði (þ.e. símanúmer, netfang, osfrv.)
  • Hvernig, hvenær, hvar og hvers vegna þú trúir því að þú hafir verið mismunað. Hafa staðsetning, nöfn og upplýsingar um hvaða vitni sem er.

Kvartanir geta verið sendar í tölvupósti civilrightsoffice@nctd.org eða sent eða sleppt á eftirfarandi heimilisfang:

North County Transit District
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Kvörtun vegna mismununar

NCTD greinir ásakanir kvartanda um hugsanleg brot á borgaralegum réttindum. Ef brot eru greind eru þau rannsökuð eins og kveðið er á um í NCTD stjórnunarstefna nr. 26, Málsmeðferð vegna mismununar. Kvörtun þarf að skila innan 180 daga frá dagsetningu meintrar mismununar. Bilun kvartanda í að veita umbeðnar upplýsingar innan 21 daga frá beiðninni getur leitt til þess að kvörtuninni er lokað.

NCTD mun gera allt sem í okkar valdi stendur til að bregðast við og leysa borgaraleg réttindakvartanir innan 45 almanaksdaga frá móttöku. Hins vegar getur borgararéttindafulltrúinn framlengt frestinn af góðum ástæðum. Að lokinni kvörtun skal NCTD senda endanlegt skriflegt svar til kvartanda sem inniheldur ákvörðun um kvörtun og kærurétt.

Nánari upplýsingar um borgaraleg réttindiáætlun NCTD og málsmeðferð við að leggja fram kvörtun:

  • Hafðu samband (760) 966-6500 (einstaklingar með heyrnarskerðingu ættu að hringja í 711 Relay Service í Kaliforníu) eða borgaraleg réttindi yfirmaður í (760) 966-6631;
  • Í eigin persónu á þjónustuverum;

§ NCTD þjónustuver / Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Vinnutími: 7:7-XNUMX:XNUMX, mán-fös
Frístundir: 8:5 - XNUMX:XNUMX

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Vinnutími: 8:5-XNUMX:XNUMX, mán-fös
Lokað á hátíðum

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Vinnutími: 7:7-XNUMX:XNUMX, mán-fös
Frístundir: 8:5 - XNUMX:XNUMX

  • Með tölvupósti á: civilrightsoffice@nctd.org; Eða
  • Með pósti til NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse hér.)

Til viðbótar við rétt þinn til að leggja fram kvörtun til NCTD, hefur þú rétt til að leggja inn kvörtun VI. Kafla (vegna mála varðandi kynþátt, lit og / eða innlenda uppruna) til bandaríska samgönguráðuneytisins:

Samgönguráðuneyti Bandaríkjanna
Federal Transit Administration
Skrifstofa einkaréttar
Attn: Kæra Team
Austurbygging
5th hæð - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Skriflegar kvartanir geta einnig verið lagðar fram við réttláta ráðningu og húsnæðismál.

Kvartanir um mismunun má senda til:

Deild sanngjarnrar atvinnu og húsnæðismála

2218 Kausen Drive, svíta 100

Elk Grove, CA 95758

Reglur
Reglur