הצהרת תרגום

בחר שפה באמצעות תכונת Google Translate כדי לשנות את הטקסט באתר זה לשפות אחרות.

*איננו יכולים להבטיח את הדיוק של כל מידע שתורגם באמצעות Google Translate. תכונת תרגום זו מוצעת כמשאב נוסף למידע.

אם יש צורך במידע בשפה אחרת, צור קשר (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
קונג קיילנגאן אנג איפורמסיון סא איבנג וויקה, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

זכויות אזרח

זכויות אזרח

NCTD אחראית על ציות ובקרה של זכויות אזרח, הכוללת הקפדה על קבלת קבלנים, ללא קשר לקבוצות שכירות, ולספקי-משנה שכירים:

  • כותרת VI לחוק זכויות האזרח של 1964 בנושאים הנוגעים לגזע, צבע ומוצא לאומי;
  • חוק האמריקאים עם מוגבלות מ- 1990, כפי שתוקן, לסוגיות הנוגעות לנכות גופנית או נפשית;
  • הקוד האזרחי בקליפורניה § 51 (חוק זכויות אזרח לא חוקיות) בנושאים הנוגעים לגזע, צבע, מקור לאומי, מין (כולל, אך לא מוגבל לזהות מגדרית, ביטוי מגדרי, הריון ולידה), נטייה מינית, דת, מוצא, מוגבלות, מצב רפואי, גנטי מידע, מצב משפחתי, אזרחות, שפה ראשונית או מצב הגירה; ו
  • חוקים ותקנות אחרים ללא הבחנה נגד מדינות ופדרליות הניתנות להחלה.

NCTD אוסרת על אפליה על ידי עובדיה, קבלניה ויועציה. NCTD אינו מפלה על בסיס גזע, צבע, מוצא לאומי, מין (כולל, אך לא מוגבל לזהות מגדרית, ביטוי מגדרי, הריון ולידה), גיל, דת, מוצא, מצב משפחתי, מצב רפואי, נכות, מעמד ותיק, או כל קטגוריה מוגנת אחרת על פי החוק המדיני או הפדרלי בניהול עסקים ממשלתיים. כל אדם שמאמין שהוא או הוא היה נהוג מאפליה בלתי חוקית לפי כותרת VI, ה- ADA או חוק זכויות האזרח Unruh רשאי להגיש תלונה ל- NCTD.

NCTD תספק סיוע מתאים למתלוננים, כולל אנשים עם מוגבלות, או שהם מוגבלים ביכולתם לתקשר באנגלית.


תלונה בגין אפליה

ניתן לתרגם את טופס תלונת האפליה ומסמכים אחרים לשפות אחרות על פי בקשה. ניתן לאחזר טפסי תלונות על אפליה באופן אישי במרכזי שירות הלקוחות של NCTD או בלחיצה על הקישורים הבאים:

התלונות יספקו את כל העובדות והנסיבות הרלוונטיות הנוגעות לאפליה לכאורה שיסייעו ל- NCTD לקבל החלטה. התלונה צריכה לכלול את המידע הבא:

  • שמך, כתובת הדואר שלך ופרטי הקשר שלך (כלומר, מספר טלפון, כתובת דוא"ל וכו ')
  • איך, מתי, איפה, ולמה אתה מאמין שאתה מופלה לרעה. כלול את המיקום, השמות ופרטי הקשר של כל עדים.

יתכן ונשלח תלונות בדואר אלקטרוני civilrightsoffice@nctd.org או בדואר או נשלל לכתובת הבאה:

מחוז צפון מחוז התחבורה
Attn: קצין זכויות האזרח
810 מיסיון אווניו
Oceanside, CA 92054


הליך תלונה על אפליה

NCTD מנתח את טענות המתלוננת בגין הפרות אפשריות של זכויות אזרח. אם מזוהים הפרות, הן נחקרות כמפורט בתקן NCTD מדיניות המועצה מס '26, הליכי תלונה בנושא אפליה. יש להגיש תלונה בתוך 180 יום ממועד האפליה לכאורה. כישלון המתלונן במסירת המידע המבוקש בתוך 21 יום מיום הבקשה עשוי לגרום לסגירה המינהלית של התלונה.

NCTD תעשה כל מאמץ להגיב לתלונות על זכויות אזרח ולפתור אותן תוך 45 ימים קלנדריים מיום קבלתן. עם זאת, המועד עשוי להיות מוארך על ידי קצין זכויות האזרח מסיבה טובה. בסיום התלונה, NCTD תשלח למתלונן תגובה סופית בכתב הכוללת את ההחלטה על התלונה וזכויות הערעור.

לקבלת מידע נוסף על תוכנית זכויות האזרח של NCTD והנהלים להגשת תלונה:

  • צור קשר (760) 966-6500 (אנשים עם לקות שמיעה צריכים להתקשר לשירות ממסר קליפורניה 711) או לממונה על זכויות האזרח ב (760) 966-6631;
  • באופן אישי במרכזי שירות לקוחות;

§ שירות לקוחות NCTD/מרכז מעבר באוקיינוס

205 דרום טרמונט רחוב
אושנסייד, קליפורניה
שעות פעילות: 7:7-XNUMX:XNUMX, שני עד שישי
שעות החגים: 8:5-XNUMX:XNUMX

§ Vista Transit Center
שדרת זית 101
Vista, CA
שעות פעילות: 8:5-XNUMX:XNUMX, שני עד שישי
סגור בחגים

§ מרכז מעבר אסקונדידו
700 עמק פארקוויי
Escondido, CA
שעות פעילות: 7:7-XNUMX:XNUMX, שני עד שישי
שעות החגים: 8:5-XNUMX:XNUMX

  • באימייל לכתובת: civilrightsoffice@nctd.org, או
  • בדואר כדי NCTD האזרחי קצין זכויות, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(גרסאות בשפה האנגלית של ההודעה אל Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse כאן.)

בנוסף לזכותך להגיש תלונה ב- NCTD, זכותך להגיש תלונה על כותרת VI (בנושאים הנוגעים לגזע, צבע ו / או מוצא לאומי) למשרד התחבורה האמריקני:

מחלקת התחבורה של ארצות הברית
מינהל תחבורה פדרלית
משרד זכויות האזרח
Attn: צוות תלונה
בניין מזרח
קומה 5th - TCR
1200 ניו ג'רזי שד., SE
בוושינגטון 20590

ניתן להגיש תלונות בכתב גם למחלקת תעסוקה ושיכון הוגן.

ניתן לשלוח תלונות על אפליה ל:

מחלקת תעסוקה ושיכון הוגנים

2218 Kausen Drive, סוויטה 100

אלק גרוב, קליפורניה 95758


מדיניות
מדיניות