Bantahan Penerjemah

Bantahan Penerjemah

Pilih basa nggunakake fitur Google Translate kanggo ngganti teks ing situs iki menyang basa liyane.

*Kita ora bisa njamin akurasi informasi sing diterjemahake liwat Google Translate. Fitur terjemahan iki ditawakake minangka sumber tambahan kanggo informasi.

Yen informasi dibutuhake ing basa liya, hubungi (760) 966-6500.

Sampeyan perlu informasi ing otro idioma, komunikasi (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Yen perlu informasi saka basa liyane, kontak-kontak karo (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Hak menungso

Hak menungso

NCTD tanggung jawab kanggo kepatuhan lan pemantauan hak sipil, kalebu mesthekake yen kontraktor, preduli saka undakan, lan subrecipi, kanthi bener netepi:

  • Judhul VI Undhang-undhang Hak Asasi Sipil 1964 kanggo masalah babagan balapan, warna, lan asal negara;
  • Amerika cacat undhang 1990, kaya dibenakake, kanggo masalah babagan cacat fisik utawa mental;
  • Kode Sipil California § 51 (Undhang Hak Sipil Unruh) kanggo masalah babagan ras, warna, asal nasional, jinis (kalebu, nanging ora winates, identitas gender, ekspresi gender, meteng, lan babaran), orientasi seksual, agama, keturunan, cacat, kondisi medis, genetik informasi, status perkawinan, kewarganegaraan, basa utama, utawa status imigrasi; lan
  • UU lan peraturan nondiskriminasi negara liyane sing bisa ditrapake.

NCTD nglarang diskriminasi dening karyawan, kontraktor, lan konsultan. NCTD ora mbedakake adhedhasar ras, warna, asal nasional, jinis (kalebu, nanging ora winates, identitas gender, ekspresi gender, meteng, lan babaran), umur, agama, keturunan, status perkawinan, kondisi medis, cacat, status veteran, utawa kategori dilindhungi liyane miturut hukum negara utawa federal kanggo nindakake bisnis pamrentah. Sapa wae sing percaya yen dheweke wis nindakake praktik diskriminasi sing ora sah miturut Judhul VI, ADA, utawa Undhang-undhang Hak Sipil Unruh bisa ngirim komplain karo NCTD.

NCTD bakal menehi pitulung sing cocog karo para pengadu, kalebu wong sing ora duwe kabisan, utawa sing winates bisa menehi komunikasi ing basa Inggris.

Keluhan Diskriminasi Isi

Formulir Keluhan Diskriminasi lan dokumen liyane bisa diterjemahake menyang basa liyane yen dijaluk. Formulir complaint diskriminasi bisa dijupuk langsung ing pusat Layanan Pelanggan NCTD utawa kanthi ngeklik link ing ngisor iki:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Keluhan kudu menehi kabeh fakta lan kahanan sing ana gegayutan karo diskriminasi sing disangka sing bakal nate mbantu keputusan NCTD. Keluhan kasebut kudu kalebu informasi ing ngisor iki:

  • Jeneng, alamat surat, lan informasi kontak (umpamane, nomer telpon, alamat email, dsb.)
  • Carane, kapan, ngendi, lan apa sampeyan pracaya sampeyan diskriminasi. Kalebu lokasi, jeneng, lan informasi kontak saka saksi apa wae.

Keluhan bisa dikirim menyang e-mail menyang civilrightsoffice@nctd.org utawa dikirim utawa mudhun menyang alamat ing ngisor iki:

Distrik Transit Utara
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proses Keluhan Diskriminasi

NCTD nganalisa tuduhan complainant babagan kemungkinan pelanggaran hak-hak sipil. Yen pelanggaran diidentifikasi, mula diteliti kaya sing diwenehake ing Kebijakan NCTD No. 26, Proses Keluhan Diskriminasi Keluhan kudu diajukake sajrone 180 dina sawise tanggal diskriminasi miturut omongane. Gagal saka komplen menehi informasi sing dijaluk sajrone 21 dina panyuwunan kasebut bisa nyebabake penutupan administrasi.

NCTD bakal ngupayakake upaya kanggo nanggapi lan ngrampungake keluhan hak-hak sipil sajrone 45 dina tanggalan sawise ditampa. Nanging, tenggat wektu bisa dilanjutake dening Pejabat Hak Sipil kanthi alasan sing apik. Ing kesimpulan saka complaint, NCTD ngirim tanggepan ditulis final kanggo complainant, kang ngemot kaputusan ing complaint lan hak banding.

Kanggo informasi luwih lengkap babagan program hak-hak sipil NCTD lan cara ngajokake complaint:

  • Hubungi (760) 966-6500 (wong sing cacat pangrungon kudu nelpon 711 California Relay Service) utawa Petugas Hak Sipil di (760) 966-6631;
  • Langsung ing pusat Layanan Pelanggan;

§ Layanan Pelanggan NCTD / Pusat Transit Samudra

205 South Tremont Street
Lansing, CA
Jam: 7 am - 7 pm, Sen-Jum
Wektu liburan: 8 am - 5 pm

§ Pusat Transit Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Jam: 8 am - 5 pm, Sen-Jum
Ditutup ing preian

§ Pusat Transit Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Jam: 7 am - 7 pm, Sen-Jum
Wektu liburan: 8 am - 5 pm

  • Miturut email ing: civilrightsoffice@nctd.org; utawa
  • Miturut mail menyang NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versi en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse Kene.)

Saliyane hak kanggo ngajokake keluhan karo NCTD, sampeyan duwe hak kanggo ngajokake keluhan Title VI (kanggo masalah babagan balapan, warna, lan / utawa asal nasional) karo Departemen Angkutan Pertambakan AS:

Departemen Perhubungan Amerika Serikat
Federal Transit Administration
Kantor Hak-hak Sipil
Attn: Tim Complaint
Bangunan Wétan
Lantai 5th — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Keluhan tertulis uga bisa diajukake menyang Departemen Pakaryan lan Perumahan sing Adil.

Keluhan diskriminasi bisa dikirim menyang:

Departemen Pakaryan lan Perumahan sing Adil

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Kebijakan
Kebijakan