Аудармадан бас тарту

Аудармадан бас тарту

Осы сайттағы мәтінді басқа тілдерге өзгерту үшін Google Translate мүмкіндігін пайдаланып тілді таңдаңыз.

*Google Translate арқылы аударылған кез келген ақпараттың дұрыстығына кепілдік бере алмаймыз. Бұл аударма мүмкіндігі ақпарат үшін қосымша ресурс ретінде ұсынылады.

Басқа тілде ақпарат қажет болса, хабарласыңыз (760) 966-6500.

Отро идиома, communíquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Азаматтық құқықтар

Азаматтық құқықтар

NCTD азаматтық құқықты сақтау және бақылау үшін жауап береді, оған мердігерлер деңгейлер мен қосалқы мердігерлерге қарамастан:

  • 1964 Азаматтық құқықтар туралы заңның VI тақырыбы нәсіліне, түсіне және ұлттық шығу тегіне қатысты мәселелер үшін;
  • 1990 мүгедектігі бар американдықтар, өзгертілгендей, физикалық немесе ақыл-ой кемістігі мәселелері бойынша;
  • Калифорнияның Азаматтық кодексі § 51 (Азаматтық құқықтар туралы заң) нәсіліне, түсіне, ұлттық тегіне, жынысына (жыныстық сәйкестендіруге, гендерлік көрініске, жүктілікке және босануға қатысты), жыныстық бағдар, дін, тег, мүгедектік, медициналық жағдай, генетикалық мәселелерге арналған ақпарат, отбасылық жағдайы, азаматтығы, негізгі тілі немесе иммиграция жағдайы; және
  • Кемсітуді болдырмайтын басқа штаттық және федералды заңдар мен ережелер.

NCTD өз қызметкерлерінің, мердігерлерінің және консультанттарының кемсітуіне тыйым салады. NCTD нәсіліне, түсіне, ұлттық тегіне, жынысына (оның ішінде, тек жыныстық сәйкестілікке, гендерлік көрініске, жүктілікке және босануға), жасына, дініне, ата-тегіне, отбасылық жағдайына, медициналық жағдайына, мүгедектігіне, ардагер мәртебесі немесе мемлекеттік немесе федералдық заңдар бойынша мемлекеттік бизнесті жүргізуде кез-келген басқа қорғалатын санат. VI немесе AD тақырыбы бойынша заңсыз дискриминация тәжірибесіне ұшырады деп санайтын кез-келген адам, ADA немесе Unruh Азаматтық құқықтары туралы заң NCTD-ге шағымдана алады.

NCTD шағымданушыларға, соның ішінде мүгедектерге немесе ағылшын тілінде сөйлеу мүмкіндігі шектеулі адамдарға тиісті көмек көрсетеді.

Кемсітушілікке шағым беру

Шағымның дискриминациясы және басқа құжаттар сұраныс бойынша басқа тілдерге аударыла алады. Кемсітушілікке қатысты шағым нысандарын NCTD тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтарында жеке өзі немесе келесі сілтемелерді басу арқылы алуға болады:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Шағымданушылар NCTD шешім қабылдауға көмектесетін болжалды кемсітушілікке қатысты барлық тиісті фактілерді және жағдайларды ұсынады. Шағым келесі ақпаратты қамтуы керек:

  • Сіздің атыңыз, пошталық мекенжайыңыз және байланыс ақпараттары (телефон нөмірі, электронды пошта мекенжайы және т.б.)
  • Қалай, қайда, қайда және неге сізді кемсітуге сенгеніңіз. Кез келген куәгерлердің орналасқан жерін, атын және байланыс ақпаратын қосыңыз.

Шағымдар электронды поштаға жіберілуі мүмкін civilrightsoffice@nctd.org немесе келесі мекен-жайға пошта арқылы жіберілді немесе жіберілді:

Солтүстік округі транзиттік ауданы
Азаматтық құқықтар жөніндегі қызметкер
810 Миссия Avenue
Oceanside, CA 92054

Кемсітушілікке шағым беру процесі

NCTD шағымданушының азаматтық құқықтардың бұзылуы туралы шағымдарын талдайды. Егер бұзушылықтар анықталса, онда қарастырылғандай тексеріледі № NNYS NCTD басқармасының саясаты, Кемсітушілікке шағым беру рәсімдері. Шағым дискриминация жарияланған күннен кейін 180 күн ішінде берілуі керек. Шағымданушының 21 күн ішінде сұралған ақпаратты ұсынбауы шағымның әкімшілік жабылуына әкелуі мүмкін.

NCTD азаматтық құқықтар туралы шағымдарға келіп түскен күннен бастап 45 күнтізбелік күн ішінде жауап беруге және шешуге бар күш-жігерін салады. Дегенмен, азаматтық құқықтар жөніндегі уәкілі дәлелді себептермен мерзімді ұзартуы мүмкін. Шағымды қарау аяқталғаннан кейін NCTD шағым берушіге шағым және шағым құқықтары бойынша шешімді қамтитын түпкілікті жазбаша жауап жібереді.

NCTD азаматтық құқықтар жөніндегі бағдарлама және шағым беру тәртібі туралы қосымша ақпарат алу үшін:

  • Байланыс (760) 966-6500 (есту қабілеті нашар адамдар 711 Калифорния релесі қызметіне қоңырау шалуы керек) немесе Азаматтық құқықтар жөніндегі қызметкерге (760) 966-6631;
  • Тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтарында бетпе-бет келу;

§ NCTD тұтынушыларға қызмет көрсету/мұхит жағалауындағы транзиттік орталық

205 South Tremont көше
Oceanside, CA
Жұмыс уақыты: 7-ден 7-ге дейін, дүйсенбі-жұма
Демалыс уақыты: 8-ден 5-ге дейін

§ Vista транзиттік орталығы
101 Olive Avenue
Vista, CA
Жұмыс уақыты: 8-ден 5-ге дейін, дүйсенбі-жұма
Мереке күндері жабық

§ Escondido транзиттік орталығы
700 W. Valley саябағы
Escondido, CA
Жұмыс уақыты: 7-ден 7-ге дейін, дүйсенбі-жұма
Демалыс уақыты: 8-ден 5-ге дейін

  • Электрондық пошта арқылы: civilrightsoffice@nctd.org; немесе
  • NCTD Азаматтық құқықтар жөніндегі қызметкері, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054 пошта арқылы

(Солтүстік округінің транзиттік округінің Деречос-Бажо ел-Титуло VI, Discriminación Procedimientos de Queja (Política 26 de la Junta), және жергілікті дискриминацияланбаған Формулалары. Мұнда.)

NCTD-ге шағымдану құқығынан басқа, сіз Америка Құрама Штаттарының көлік департаментіне VI тақырыптағы шағым (нәсіліне, түсіне және / немесе ұлттық шығу тегіне байланысты) беруге құқығыңыз бар:

АҚШ-тың көлік департаменті
Федералдық транзиттік әкімшілік
Азаматтық құқықтың кеңсесі
Attn: Шағым командасы
Шығыс ғимараты
5-ші қабат - TCR
1200 Нью-Джерси даңғылы, SE
Вашингтон, DC 20590

Жазбаша шағымдар әділетті жұмыспен қамту және тұрғын үй департаментіне де жіберілуі мүмкін.

Кемсіту туралы шағымдарды мына мекен-жайға жіберуге болады:

Адал жұмыспен қамту және тұрғын үй басқармасы

2218 Kausen Drive, 100 нөмір

Элк Гроув, CA 95758

саясат
саясат