ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ

ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ

ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು Google ಅನುವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

*Google ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ನಾವು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅನುವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ (760) 966-6500.

ಸಿ ನೆಸೆಸಿಟಾ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಎನ್ ಒಟ್ರೊ ಇಡಿಯೋಮಾ, ಕಮ್ಯುನಿಕ್ಸ್ ಅಲ್ (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
ಕುಂಗ್ ಕೈಲಂಗನ್ ಆಂಗ್ ಇಂಪೋರ್ಮಾಸ್ಯೋನ್ ಸಾ ಇಬಾಂಗ್ ವಿಕಾ, ಮಕಿಪಾಗ್-ಉಗ್ನಾಯನ್ ಸಾ (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

ನಾಗರೀಕ ಹಕ್ಕುಗಳು

ನಾಗರೀಕ ಹಕ್ಕುಗಳು

ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು, ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು:

  • 1964 ನ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ VI ಜನಾಂಗ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ;
  • 1990 ನ ವಿಕಲಾಂಗತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ದೈಹಿಕ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ;
  • ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ § 51 (ಅನ್ರುಹ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾಯ್ದೆ) ಜನಾಂಗ, ಬಣ್ಣ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲ, ಲೈಂಗಿಕತೆ (ಲಿಂಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಲಿಂಗ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ), ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಧರ್ಮ, ಮನೆತನ, ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿ, ಆನುವಂಶಿಕ ಮಾಹಿತಿ, ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಪೌರತ್ವ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ವಲಸೆ ಸ್ಥಿತಿ; ಮತ್ತು
  • ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಇತರ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು.

ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿ ತನ್ನ ನೌಕರರು, ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಿಂದ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಜನಾಂಗ, ಬಣ್ಣ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲ, ಲೈಂಗಿಕತೆ (ಲಿಂಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಲಿಂಗ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ), ವಯಸ್ಸು, ಧರ್ಮ, ಮನೆತನ, ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ, ಅನುಭವಿ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂರಕ್ಷಿತ ವರ್ಗ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ VI, ಎಡಿಎ, ಅಥವಾ ಅನ್ರುಹ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಅವಳು ಅಥವಾ ಅವನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ತಾರತಮ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ಅಂಗವಿಕಲರು ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತರಾಗಿರುವವರು ಸೇರಿದಂತೆ ದೂರುದಾರರಿಗೆ ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿ ಸೂಕ್ತ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ತಾರತಮ್ಯದ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು

ತಾರತಮ್ಯ ದೂರು ರೂಪ ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ತಾರತಮ್ಯ ದೂರು ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆಪಾದಿತ ತಾರತಮ್ಯದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ದೂರುದಾರರು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೂರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:

  • ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಮೇಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ (ಅಂದರೆ, ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಇತ್ಯಾದಿ.)
  • ಹೇಗೆ, ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಏಕೆ ನೀವು ತಾರತಮ್ಯ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ಥಳ, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

ದೂರುಗಳನ್ನು ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು civilrightsoffice@nctd.org ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ:

ನಾರ್ತ್ ಕೌಂಟಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್
ಅಟ್ನ್: ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಕಾರಿ
810 ಮಿಷನ್ ಅವೆನ್ಯೂ
ಒಸನ್ಸೈಡ್, CA 92054

ತಾರತಮ್ಯ ದೂರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ದೂರುದಾರರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಂತೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ ಸಿ ಸಿ ಡಿ ಬೋರ್ಡ್ ಪಾಲಿಸಿ ನಂ. 26, ತಾರತಮ್ಯ ದೂರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ತಾರತಮ್ಯದ ಆರೋಪದ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ 180 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು. ವಿನಂತಿಯ 21 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ದೂರುದಾರರ ವಿಫಲತೆಯು ದೂರಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ 45 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲು NCTD ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಗಡುವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ದೂರಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, NCTD ದೂರುದಾರರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದೂರು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಎನ್ ಸಿ ಸಿ ಡಿ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ:

  • ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ (760) 966-6500 (ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 711 ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಿಲೇ ಸೇವೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು) ಅಥವಾ (760) 966-6631 ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಕಾರಿ;
  • ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ;

§ NCTD ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ/ಸಾಗರದ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಸೆಂಟರ್

205 ದಕ್ಷಿಣ ಟ್ರೆಮೊಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್
ಒಸನ್ಸೈಡ್, ಸಿಎ
ಗಂಟೆಗಳು: 7 am - 7 pm, ಸೋಮ-ಶುಕ್ರ
ರಜೆಯ ಸಮಯ: 8 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 5 ರವರೆಗೆ

§ ವಿಸ್ಟಾ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಸೆಂಟರ್
101 ಆಲಿವ್ ಅವೆನ್ಯೂ
ವಿಸ್ತಾ, CA
ಗಂಟೆಗಳು: 8 am - 5 pm, ಸೋಮ-ಶುಕ್ರ
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

§ ಎಸ್ಕಾಂಡಿಡೊ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಸೆಂಟರ್
700 W. ವ್ಯಾಲಿ ಪಾರ್ಕ್ವೇ
ಎಸ್ಕಾಂಡಿಡೊ, CA
ಗಂಟೆಗಳು: 7 am - 7 pm, ಸೋಮ-ಶುಕ್ರ
ರಜೆಯ ಸಮಯ: 8 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 5 ರವರೆಗೆ

  • ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ: civilrightsoffice@nctd.org; ಅಥವಾ
  • ಎನ್.ಸಿ.ಟಿ.ಡಿ ಸಿವಿಲ್ ರೈಟ್ಸ್ ಆಫೀಸರ್, 810 ಮಿಷನ್ ಅವೆನ್ಯೆ, ಒಸನ್ಸೈಡ್, CA 92054 ಗೆ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ

(ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎನ್ ಎಸ್ಪಾನೊಲ್ ಡೆ ಲಾ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಅಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೊ ಡೆ ನಾರ್ತ್ ಕೌಂಟಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಡೆರೆಚೋಸ್ ಬಾಜೊ ಎಲ್ ಟಿಟುಲೊ VI, ಲಾಸ್ ಪ್ರೊಸೆಡಿಮಿಯೆಂಟೊಸ್ ಡಿ ಕ್ವೆಜಾ ಪೋರ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಮಿನಾಸಿಯೊನ್ (ಪೊಲಿಟಿಕಾ 26 ಡಿ ಲಾ ಜುಂಟಾ), ವೈ ಎಲ್ ಫಾರ್ಮುಲಾರಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಯೂರಿಯೊನ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಯೂಯೆನ್ ಇಲ್ಲಿ.)

ಎನ್‌ಸಿಟಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಯುಎಸ್ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ VI ದೂರನ್ನು (ಜನಾಂಗ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ) ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ:

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟೇಶನ್
ಫೆಡರಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್
ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಚೇರಿ
ಗಮನಿಸು: ದೂರು ತಂಡ
ಪೂರ್ವ ಕಟ್ಟಡ
5th ಮಹಡಿ - TCR
1200 ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಅವೆನ್ಯೂ, ಎಸ್ಇ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, DC 20590

ಲಿಖಿತ ದೂರುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ತಾರತಮ್ಯ ದೂರುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು:

ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಇಲಾಖೆ

2218 ಕೌಸೆನ್ ಡ್ರೈವ್, ಸೂಟ್ 100

ಎಲ್ಕ್ ಗ್ರೋವ್, ಸಿಎ 95758

ನೀತಿಗಳು
ನೀತಿಗಳು