Danasîna wergerandinê

Danasîna wergerandinê

Zimanek bi karanîna taybetmendiya Google Wergerê hilbijêrin da ku nivîsa li ser vê malperê biguhezîne zimanên din.

*Em nikarin rastbûna agahdariya ku bi Google Wergerê hatî wergerandin garantî bikin. Ev taybetmendiya wergerandinê ji bo agahdariyê wekî çavkaniyek zêde tê pêşkêş kirin.

Ger agahdarî bi zimanek din hewce bike, têkilî daynin (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung Kailangan Ang Impormasyon Sa Ibang Wika, Makipag-Ugnayan Sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Mafên sivîl

Mafên sivîl

NCTD berpirsiyarî û berçavgirtina mafên medenî ye, di nav de, bicîh kirina peymankaran, bêyî hêjmarek, û jêhatî, bi rêkûpêk pê re bimîne:

  • Sernav VI ya Qanûna Mafên Medenî ya 1964 ji bo pirsgirêkên di derheqê nijad, reng û çarenûsa neteweyî de;
  • Qanûnên Amerîkî yên astengdar ên 1990-ê, guhertin, ji bo pirsgirêkên di derbarê seqetiya laşî an derûnî de;
  • Koda Medenî ya California California 51 (Qanûna Mafên Sivîl a Unruh) ji bo pirsgirêkên di derheqê nijad, reng, koka neteweyî, zayendî de (nasnameya zayendî, derbirîna zayendî, ducanîbûn, û welidandinê tê de, lê ne sînorkirî), meyla cinsî, ol, bav û kal, seqetî, rewşa tibî, genetîk agahdarî, rewşa zewacê, welatîbûn, zimanê bingehîn, an rewşa koçberiyê; û
  • Yasayên din ên qanûn û rêzikên nerazî û cûdahî yên dewletê.

NCTD cûdakariya ji hêla karmend, peymaner û şêwirmendên xwe ve qedexe dike. NCTD li ser bingeha nijad, reng, koka netewî, zayendî (nasnameya zayendî, derbirîna zayendî, ducanîbûn û zayîna welêt ne tê de), temen, ol, bav û kal, rewşa zewacê, rewşa tibî, seqetbûn, di meşandina karsaziya hikûmetê de statuya dêrîn, an kategoriyek din a parastî di bin qanûna dewlet an federal de. Her kesê ku bawer dike ku ew an ew di bin Title VI, ADA, an Qanûna Mafên Sivîl a Unruh de bûye binê pratîkek cûdakariyê ya neqanûnî dikare gilî li NCTD bike.

NCTD dê ji gilîvanan re, ji wan kesên kesên astengdar re, an jî di şiyana wan a bi Englishngilîzî de sînordar be, alîkariya guncan peyda bike.

Peldanka gilî ya cudahiyê

Forma giliyê cûdakariyê û belgeyên din li ser daxwazê ​​dikarin li zimanên din werin wergerandin. Formên giliyê cûdakariyê dikarin li navendê li navendên Karûbarê Xerîdar a NCTD an bi tikandina ser zencîreyên jêrîn werin girtin:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Dê gilîner hemî rastîn û mercên derdorê yên cûrbecûr îdîaya ku dê alîkariya NCTD bike bigihîje biryarekê peyda bikin. Divê gilî agahdariya jêrîn bide:

  • Navê we, navnîşa posta û agahdariya têkiliyê (wekî numreya, telefonê, navnîşana nameya email)
  • Çawa, çaxê, ku, û çima we bawer dikî we li hember te dabeş kirin. Navnîşan, navnîşan, û agahdariyên têkiliyê ji her kesek re binivîse.

Dibe ku gilî bi e-nameyê were kirin sivîlan an bi e-nameyê ji nû ve hatî şandin an jî avêtin:

Navçeya Niştimanî ya Navîn
Attn: Karmendê Mafên Şaredariyê
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Pêvajoya aintareserkirina Cudakariyê

NCTD bi îdîayên gilîvan ji bo binpêkirina mafên medenî tawanbar dike. Ger binpêkirin têne diyar kirin, lêbelê wekî lêpirsîn têne lêpirsîn kirin NNPD Numreya Polîtîka NNNNNUMX, Pêvajoyên gilîdariyê yên cudakariyê. Pêdivî ye ku gilî di nav rojên 180 rojan de ji roja cûrbecûr vegirtina dozê were girtin. Nebûna gilîvan di agahdariya daxwazkirî de di nav rojên 21 rojan de ji daxwaznameyê re peyda dike dikare bibe sedema girtina îdarî ya gilî.

NCTD dê her hewil bide ku bersivê bide û giliyên mafên sivîl di nav 45 rojên salnameyê de ji wergirtinê re çareser bike. Lêbelê, muhlet dibe ku ji ber sedemek baş ji hêla Karbidestê Mafên Sivîl ve were dirêj kirin. Di dawiya gilîkirinê de, NCTD dê bersivek nivîskî ya paşîn ji gilîker re bişîne, ku tê de biryara li ser gilî û mafên îtirazê heye.

Ji bo bêhtir agahdarî li ser bernameya mafên sîvîl ên NCTD û pêvajoyên ku ji bo giliyê gilî bikin:

  • Têkilî (760) 966-6500 (kesê ku kêmasiya bihîstinê hebe divê li 711 California Relay Service) an Berpirsyarê Mafên Sivîl li (760) 966-6631 bang bikin;
  • Li navendên Karûbarê Xerîdar bi kesane;

§ Karûbarê Xerîdar NCTD / Navenda Veguheztina Oceanside

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Saet: 7 am - 7:XNUMX, Duşem-Fi
Saetên betlaneyê: 8 - 5

§ Navenda Transit Vista
Avenue XVUMX
Vista, CA
Saet: 8 am - 5:XNUMX, Duşem-Fi
Li betlaneyê

§ Navenda Transit Escondido
700 W. Parkway Valley
Escondido, CA
Saet: 7 am - 7:XNUMX, Duşem-Fi
Saetên betlaneyê: 8 - 5

  • Bi e-nameyê li ser: sivîlan; an
  • Bi nameya NCTD Karmendên Mafên Civakî, 810 Meydana Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiyonên espanyayê yên Notificación al Publico de Navçeya Transit ya wîlayeta Bakur de Derechos Bajo el Tîtulo VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), û Formulario de Queja ji bo Discriminación vir.)

Wekî din mafê we heye ku bi NCTD re gilî bikin, mafê we heye ku giliyê sernavê VI VI (ji bo pirsgirêkên di derheqê nijad, reng, û / an bi eslê neteweyî) radestî Wezareta Veguhestinê ya DYE bikin:

Wezareta Karûbarên Yekbûyî
Rêveberiya Transit a Federal
Ofîsa Mafên Sîvîl
Attn: Tîma gilîkirinê
Avahiya Rojhilat
5th Floor — TCR
1200 Ave New Jersey, SE
Washington, DC 20590

Di heman demê de giliyên nivîskî dikare li Daîreya Kar û Xaniyê Adil were şandin.

Giliyên cihêkariyê dikarin ji vir re werin şandin:

Daîreya Kar û Xaniyê Adil

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Polîtîkayên
Polîtîkayên