Atsakymas dėl vertimo

Atsakymas dėl vertimo

Pasirinkite kalbą naudodami „Google“ vertėjo funkciją, kad pakeistumėte šios svetainės tekstą kitomis kalbomis.

*Negalime garantuoti jokios informacijos, išverstos naudojant „Google“ vertėją, tikslumo. Ši vertimo funkcija siūloma kaip papildomas informacijos šaltinis.

Jei reikia informacijos kita kalba, susisiekite (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kai reikia informacijos apie tai, kas vyksta (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Piliečių teisės

Piliečių teisės

NCTD yra atsakinga už civilinių teisių laikymąsi ir stebėseną, kuri apima užtikrinimą, kad rangovai, nepaisant pakopos ir pagalbinių gavėjų, tinkamai laikytųsi:

  • 1964 Civilinių teisių įstatymo VI antraštinė dalis rasės, spalvos ir tautinės kilmės klausimais;
  • 1990 amerikiečių su negalia įstatymas su pakeitimais, klausimais, susijusiais su fizine ar psichine negalia;
  • Kalifornijos civilinio kodekso 51 straipsnis („Unruh Civil Rights Act“) dėl rasės, spalvos, tautinės kilmės, lyties (įskaitant, bet neapsiribojant, lytine tapatybe, lyties raiška, nėštumu ir gimdymu), seksualinės orientacijos, religijos, protėvių, negalios, sveikatos būklės, genetinės problemos. informacija, šeiminė padėtis, pilietybė, pagrindinė kalba ar imigracijos statusas; ir
  • Kiti taikytini valstijų ir federaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai dėl diskriminacijos panaikinimo.

NCTD draudžia savo darbuotojų, rangovų ir konsultantų diskriminaciją. NCTD nediskriminuoja dėl rasės, spalvos, tautinės kilmės, lyties (įskaitant, bet neapsiribojant, lytinę tapatybę, lyties išraišką, nėštumą ir gimdymą), amžių, religiją, protėvius, šeimyninę padėtį, sveikatos būklę, negalią. veterano statusas arba bet kuri kita valstybės ar federalinių įstatymų saugoma kategorija vykdant vyriausybės veiklą. Bet kuris asmuo, manantis, kad jai buvo taikoma neteisėta diskriminacijos praktika pagal VI antraštinę dalį, ADA ar „Unruh“ pilietinių teisių įstatymą, gali pateikti skundą NCTD.

NCTD teiks tinkamą pagalbą skundo pateikėjams, įskaitant neįgalius asmenis arba ribotus sugebėjimus bendrauti angliškai.

Diskriminacijos skundo padavimas

Skundo dėl diskriminacijos forma ir kiti dokumentai gali būti išversti į kitas kalbas paprašius. Skundo dėl diskriminacijos formas galima gauti asmeniškai NCTD klientų aptarnavimo centruose arba spustelėjus šias nuorodas:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Skundo pateikėjai pateikia visus svarbius faktus ir aplinkybes, susijusius su tariama diskriminacija, kurie padėtų NCTD priimti sprendimą. Skunde turėtų būti pateikta ši informacija:

  • Jūsų vardas, pašto adresas ir kontaktinė informacija (ty telefono numeris, el. Pašto adresas ir kt.)
  • Kaip, kada, kur, ir kodėl manote, kad buvo diskriminuojami. Įtraukite liudytojų vietą, pavadinimus ir kontaktinę informaciją.

Skundai gali būti siunčiami el. Paštu civilrightsoffice@nctd.org arba išsiųstas paštu arba nurašytas šiuo adresu:

Šiaurės apskrities tranzito rajonas
Attn: Piliečių teisių pareigūnas
810 misijos prospektas
Oceanside, CA 92054

Skundo dėl diskriminacijos procesas

NCTD analizuoja skundo pareiškėjo įtarimus dėl galimų pilietinių teisių pažeidimų. Jei nustatomi pažeidimai, jie tiriami kaip numatyta NCTD valdybos politikos Nr. 26, Skundų dėl diskriminavimo procedūros. Skundas turi būti pateiktas per 180 dienas nuo tariamos diskriminacijos dienos. Skundo pareiškėjui nepateikus prašomos informacijos per 21 dienas nuo prašymo gavimo, gali būti užkirstas kelias administraciniam skundui.

NCTD dės visas pastangas, kad atsakytų ir išspręstų skundus dėl civilinių teisių per 45 kalendorines dienas nuo jų gavimo. Tačiau civilinių teisių pareigūnas dėl svarbių priežasčių gali pratęsti terminą. Pasibaigus skundo nagrinėjimui, NCTD skundo pateikėjui išsiunčia galutinį rašytinį atsakymą, kuriame nurodomas sprendimas dėl skundo ir apeliacijos teisės.

Daugiau informacijos apie NCTD pilietinių teisių programą ir skundo pateikimo procedūras:

  • Kreipkitės į (760) 966-6500 (klausos negalią turintys asmenys turėtų skambinti į 711 Kalifornijos estafetę) arba civilinių teisių pareigūną (760) 966-6631;
  • Asmeniškai klientų aptarnavimo centruose;

§ NCTD klientų aptarnavimo / vandenyno tranzito centras

205 Pietų Tremont gatvė
Okean Sitis, CA
Valandos: 7-7 val., I-Penk
Švenčių laikas: 8-5 val

§ Vista Tranzito centras
101 alyvuogių alėja
Vista, CA
Valandos: 8-5 val., I-Penk
Uždarytas švenčių dienomis

§ Escondido tranzito centras
700 W. slėnio parkas
Escondido, Kalifornija
Valandos: 7-7 val., I-Penk
Švenčių laikas: 8-5 val

  • El. paštu adresu: civilrightsoffice@nctd.orgArba
  • Paštu NCTD pilietinių teisių pareigūnui, 810 misijos prospektui, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse čia.)

Be jūsų teisės paduoti skundą NCTD, jūs turite teisę pateikti skundą dėl VI antraštinės dalies (dėl rasės, spalvos ir (arba) tautinės kilmės klausimų) JAV transporto skyriuje:

Jungtinių Valstijų transporto departamentas
Federalinė tranzito administracija
Piliečių teisių biuras
Attn: Skundų komanda
Rytų pastatas
5th Floor - TCR
„1200 New Jersey Ave.“, SE
Vašingtonas, Kolumbijos apygarda 20590

Rašytiniai skundai taip pat gali būti pateikiami Sąžiningo užimtumo ir būsto departamentui.

Skundai dėl diskriminacijos gali būti siunčiami:

Sąžiningo užimtumo ir būsto departamentas

2218 Kausen Drive, 100 liuksas

Elk Grove, CA 95758

Politika
Politika