Tulkošanas atruna

Tulkošanas atruna

Izvēlieties valodu, izmantojot Google tulkotāja funkciju, lai mainītu šīs vietnes tekstu citās valodās.

*Mēs nevaram garantēt jebkuras informācijas, kas tulkota, izmantojot Google tulkotāju, precizitāti. Šī tulkošanas funkcija tiek piedāvāta kā papildu informācijas resurss.

Ja nepieciešama informācija citā valodā, sazinieties (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Ja nepieciešams informāciju par ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Civiltiesības

Civiltiesības

NCTD ir atbildīga par civiltiesību ievērošanu un uzraudzību, kas ietver arī nodrošināšanu, ka darbuzņēmēji neatkarīgi no līmeņa un apakšsaņēmējiem pienācīgi ievēro:

  • 1964 Civiltiesību likuma VI sadaļa jautājumiem par rasi, krāsu un nacionālo izcelsmi;
  • 1990 Likums par amerikāņiem ar invaliditāti, ar grozījumiem, jautājumiem par fizisko vai garīgo invaliditāti;
  • Kalifornijas Civilkodeksa 51. punkts (Unruh Civil Rights Act) par jautājumiem, kas saistīti ar rasi, krāsu, nacionālo izcelsmi, dzimumu (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar dzimuma identitāti, dzimuma izpausmi, grūtniecību un dzemdībām), seksuālo orientāciju, reliģiju, senču, invaliditāti, medicīnisko stāvokli, ģenētisko stāvokli informācija, ģimenes stāvoklis, pilsonība, primārā valoda vai imigrācijas statuss; un
  • Citi piemērojamie valsts un federālie nediskriminācijas likumi un noteikumi.

NCTD aizliedz darbinieku, darbuzņēmēju un konsultantu diskrimināciju. NCTD nediskriminē pēc rases, ādas krāsas, nacionālās izcelsmes, dzimuma (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar dzimuma identitāti, dzimuma izpausmi, grūtniecību un dzemdībām), vecuma, reliģijas, senču, ģimenes stāvokļa, veselības stāvokļa, invaliditātes, veterāna statusu vai jebkuru citu aizsargātu kategoriju saskaņā ar štata vai federālajiem likumiem, veicot valdības uzņēmējdarbību. Jebkura persona, kas uzskata, ka viņa vai viņa ir pakļauta nelikumīgai diskriminācijas praksei saskaņā ar VI sadaļu, ADA vai Unruh pilsonisko tiesību aktu, var iesniegt sūdzību NCTD.

NCTD sniegs atbilstošu palīdzību sūdzību iesniedzējiem, ieskaitot personas ar invaliditāti vai kuras ir ierobežotas spējā sazināties angliski.

Diskriminācijas sūdzības iesniegšana

Diskriminācijas sūdzības veidlapu un citus dokumentus pēc pieprasījuma var tulkot citās valodās. Diskriminācijas sūdzību veidlapas var saņemt klātienē NCTD klientu apkalpošanas centros vai noklikšķinot uz šīm saitēm:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Sūdzības iesniedzēji sniedz visus attiecīgos faktus un apstākļus saistībā ar iespējamo diskrimināciju, kas palīdzēs NCTD pieņemt lēmumu. Sūdzībā jāietver šāda informācija:

  • Jūsu vārds, pasta adrese un kontaktinformācija (ti, tālruņa numurs, e-pasta adrese utt.)
  • Kā, kad, kur un kāpēc jūs uzskatāt, ka esat diskriminēts. Iekļaujiet liecinieku atrašanās vietu, vārdus un kontaktinformāciju.

Sūdzības var nosūtīt pa e-pastu civilrightsoffice@nctd.org vai nosūtīts pa pastu vai nosūtīts uz šādu adresi:

Ziemeļu apgabala tranzīta rajons
Attn: Pilsoņu tiesību amatpersona
810 misijas avēnija
Oceanside, CA 92054

Sūdzības par diskrimināciju process

NCTD analizē sūdzības iesniedzēja apgalvojumus par iespējamiem civiltiesību pārkāpumiem. Ja tiek atklāti pārkāpumi, tos izmeklē, kā paredzēts NCTD valdes politikas Nr. 26, Sūdzību par diskrimināciju procedūras. Sūdzība jāiesniedz 180 dienu laikā pēc iespējamās diskriminācijas dienas. Ja sūdzības iesniedzējs nesniedz pieprasīto informāciju 21 dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas, sūdzību var administratīvi slēgt.

NCTD darīs visu iespējamo, lai atbildētu un atrisinātu civiltiesību sūdzības 45 kalendāro dienu laikā pēc saņemšanas. Tomēr civiltiesību amatpersona pamatota iemesla dēļ var pagarināt termiņu. Sūdzības noslēgumā NCTD nosūta sūdzības iesniedzējam galīgo rakstisko atbildi, kurā ir ietverts lēmums par sūdzību un pārsūdzības tiesības.

Lai iegūtu plašāku informāciju par NCTD civiltiesību programmu un sūdzību iesniegšanas kārtību:

  • Sazinieties ar (760) 966-6500 (personām ar dzirdes traucējumiem jāzvana uz 711 Kalifornijas stafetes dienestu) vai civilo tiesību inspektoru (760) 966-6631;
  • klātienē klientu apkalpošanas centros;

§ NCTD klientu apkalpošana/Okeanside tranzīta centrs

205 South Tremont iela
Oceanside, CA
Darba laiks: no 7:7 līdz XNUMX:XNUMX, no pirmdienas līdz piektdienai
Svētku laiks: no 8:5 līdz XNUMX:XNUMX

§ Vista sabiedriskā transporta centrs
101 Olive Avenue
Vista, CA
Darba laiks: no 8:5 līdz XNUMX:XNUMX, no pirmdienas līdz piektdienai
Slēgts brīvdienās

§ Escondido tranzīta centrs
700 W. ielejas parks
Escondido, CA
Darba laiks: no 7:7 līdz XNUMX:XNUMX, no pirmdienas līdz piektdienai
Svētku laiks: no 8:5 līdz XNUMX:XNUMX

  • Pa e-pastu uz: civilrightsoffice@nctd.orgVai
  • Ar pastu uz NCTD pilsoņu tiesību amatpersonu, 810 misijas avēniju, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse šeit.)

Papildus tiesībām iesniegt sūdzību NCTD, jums ir tiesības iesniegt sūdzību par VI sadaļu (par jautājumiem, kas saistīti ar rasi, krāsu un / vai nacionālo izcelsmi) ASV Transporta departamentā:

Amerikas Savienoto Valstu Transporta departaments
Federālā tranzīta administrācija
Pilsoņu tiesību birojs
Uzmanību: Sūdzību komanda
Austrumu ēka
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Rakstiskas sūdzības var iesniegt arī Godīgas nodarbinātības un mājokļu departamentā.

Sūdzības par diskrimināciju var nosūtīt:

Godīgas nodarbinātības un mājokļu departaments

2218 Kausen Drive, 100. komplekts

Elk Grove, CA 95758

Politika
Politika