Fandikana ny fandikana

Fandikana ny fandikana

Misafidiana fiteny iray mampiasa ny Google Translate mba hanovana ny lahatsoratra amin'ity tranokala ity ho fiteny hafa.

*Tsy afaka miantoka ny fahamarinan'izay fampahalalana voadika amin'ny Google Translate izahay. Ity endri-pandikan-teny ity dia atolotra ho loharanom-baovao fanampiny.

Raha mila fanazavana amin'ny fiteny hafa dia mifandraisa (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung mila angon-drakitra amin'ny fiteny hafa, mifandray amin'ny (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Zon'ny sivily

Zon'ny sivily

Ny NCTD no tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna sy ny fanaraha-maso ny zon'ny sivily, izay ahitana ny fiantohana ny mpifaninana, na inona na inona fironana, ary ireo tompon'andraikitra.

  • Lohateny faha-VI amin'ny lalàna momba ny zo ara-sivily amin'ny 1964 ho an'ny olana momba ny firazanana, ny loko ary ny fiaviam-pirenena;
  • Ny lalàna amerikana manana fahasembanana amin'ny 1990, raha nasiana, ho an'ireo olana momba ny fahasembanana ara-batana na ara-tsaina;
  • Kaody sivily any California § 51 (Lalàna momba ny zon'ny olom-pirenena Unruh) ho an'ny olana momba ny firazanana, ny volon-koditra, ny fiaviam-pirenena, ny firaisana ara-nofo (ao anatin'izany, saingy tsy ferana, ny maha-lahy na vavy, ny fitenenana momba ny lahy sy ny vavy, ny fitondrana vohoka ary ny fiterahana), ny fironana ara-nofo, ny fivavahana, ny razambe, ny fahasembanana, ny toe-pahasalamana, ny fototarazo fampahalalana, satan'ny fanambadiana, zom-pirenena, fiteny voalohany, na fifindra-monina; ary
  • Ny lalàna sy ny lalàna momba ny fanitsakitsahana tsy mifanohitra amin'ny fanjakana hafa.

Ny NCTD dia mandrara ny fanavakavahana ataon'ny mpiasa, ny mpiantoka ary ny consultants. Ny NCTD dia tsy manavakavaka noho ny firazanana, ny loko, ny fiaviam-pirenena, ny firaisana ara-nofo (ao anatin'izany, saingy tsy ferana, ny maha-lahy na maha-vavy, ny fitenenana momba ny lahy sy ny vavy, ny fitondrana vohoka ary ny fiterahana), ny taona, ny fivavahana, ny razambe, ny toetoetran'ny fanambadiana, ny fahasalaman'ny aretina, ny fahasembanana, status veteran, na sokajy voaaro hafa ambanin'ny lalàna fanjakan'ny fanjakana na federaly amin'ny fanaovana orinasam-panjakana. Izay olona mino azy na iharan'ny fanavakavahana tsy ara-dalàna araka ny Lohateny VI, ny ADA, na ny lalàna momba ny zon'olombelona Unruh dia afaka mametraka fitoriana amin'ny NCTD.

Ny NCTD dia hanome fanampiana sahaza ho an'ireo mimenomenona, ao anatin'izany ireo olona manana fahasembanana, na voafetra amin'ny fahaizany mifampiresaka amin'ny teny anglisy.

Adihevitra feno fanavakavahana

Ny endrika fitarainana momba ny fanavakavahana sy antontan-taratasy hafa dia azo adika amin'ny fiteny hafa rehefa angatahina. Ny taratasy fitarainana momba ny fanavakavahana dia azo alaina mivantana ao amin'ny ivon-toeran'ny mpanjifa NCTD na amin'ny alàlan'ny fanindriana ireto rohy manaraka ireto:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Ireo mpangataka dia tokony hanome ny toe-javatra rehetra sy ny toe-javatra manodidina ny fanilikilihana izay hanampy ny NCTD handray fanapahan-kevitra. Ny fitarainana dia tokony hampiditra ny mombamomba ireto manaraka ireto:

  • Ny anaranao, ny adiresy mailaka, ary ny fampahafantarana amin'ny fifandraisana (izany hoe, ny nomeraon-telefaona, ny adiresy email, sns.
  • Ahoana, rahoviana, aiza, ary nahoana ianao no mino fa nanavakavaka ianao. Ampidiro ny toerana, ny anarana, ary ny fampahalalana amin'ny fifandraisan'ny vavolombelona.

Ny fitarainana dia mety alefa mailaka civilrightsoffice@nctd.org na alefa na alatsaka any amin'ilay adiresy manaraka:

District District Transit District
Attn: mpiaro ny zon'olombelona
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Dingana fitarainana fanavakavahana

Ny NCTD dia manadihady ny fiampangana ataon'ireo mpisoloky noho ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Raha fantatra ny fandikan-dalàna dia nohadihadiana izy ireo araka ny omena ao amin'ny NCTD Board Policy No. 26, Fomba fiasa fanavakavahana. Ny fitoriana dia tsy maintsy apetraka ao anatin'ny 180 andro taorian'ny daty nanaovana ny fanavakavahana. Ny tsy fahombiazan'ny mimenomenona manome ny fampahalalana nangatahana tao anatin'ny 21 andro taorian'ny fangatahana dia mety hiteraka fanakatonana ara-panjakana ny fitarainana.

Ny NCTD dia hanao ny ezaka rehetra hamaly sy hamaha ny fitarainana momba ny zon'ny sivily ao anatin'ny 45 andro kalandrie nandraisana. Na izany aza, mety hanitatra ny fe-potoana ny tompon'andraikitra amin'ny zon'ny sivily noho ny antony tsara. Amin'ny fiafaran'ny fitarainana, ny NCTD dia handefa valiny an-tsoratra farany amin'ny mpitaraina, izay mirakitra ny fanapahan-kevitra momba ny fitarainana sy ny zon'ny fampiakarana.

Ho fampahalalana bebe kokoa momba ny fandaharanasa momba ny zon'ny sivily NCTD sy ny fepetra hitarihana fitarainana:

  • Fifandraisana (760) 966-6500 (olona manana fihenan-tsofina dia tokony hiantso ny 711 California Relay Service) na mpiandraikitra ny Zon'Olombelona ao (760) 966-6631;
  • Tao amin'ny foibe serivisy mpanjifa;

§ Serivisy mpanjifa NCTD/Oceanside Transit Center

205 Atsimo Tremont Street
Oceanside, CA
Ora: 7 maraina - 7 ora hariva, Alatsinainy-Zoma
Ora fialan-tsasatra: 8 maraina - 5 hariva

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Ora: 8 maraina - 5 ora hariva, Alatsinainy-Zoma
Novonoina tamin'ny fety

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Ora: 7 maraina - 7 ora hariva, Alatsinainy-Zoma
Ora fialan-tsasatra: 8 maraina - 5 hariva

  • Amin'ny mailaka amin'ny: civilrightsoffice@nctd.org; na
  • Amin'ny alàlan'ny mailaka ao amin'ny NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse eto.)

Ho fanampin'ny zonao koa hametraka fitarainana amin'ny NCTD, manan-jo hametraka fitarainana momba ny Title VI ianao (momba ny olana momba ny firazanana, ny loko ary / na fiavian'ny firenena) miaraka amin'ny sampam-pitaterana amerikana:

Departments of Transportation
Fitondrana Transit federaly
Biraon'ny zon'ny sivily
Attn: Mpiangaly ny fitarainana
Trano atsinanana
Faha-5 rihana - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Ny fitarainana an-tsoratra dia azo apetraka amin'ny Departemantan'ny asa ara-drariny sy ny fonenana.

Ny fitoriana fanavakavahana dia azo alefa any:

Departemantan'ny asa ara-drariny sy ny fonenana

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Policies
Policies