Орчуулгын хариуцлагаас татгалзах

Орчуулгын хариуцлагаас татгалзах

Энэ сайт дээрх текстийг өөр хэл рүү өөрчлөхийн тулд Google Translate функцийг ашиглан хэлээ сонгоно уу.

*Бид Google Translate-ээр орчуулсан аливаа мэдээллийн үнэн зөвийг баталгаажуулж чадахгүй. Энэхүү орчуулгын функцийг мэдээллийн нэмэлт эх сурвалж болгон санал болгож байна.

Хэрэв өөр хэл дээр мэдээлэл шаардлагатай бол холбоо барина уу (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, communíquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Иргэний эрх

Иргэний эрх

NCTD нь иргэний эрхийг дагаж мөрдөх, хяналт тавих үүрэгтэй бөгөөд үүнд шат дамжлага, дэд байрнаас үл хамааран гэрээлэгч компаниуд дараахь зүйлийг дагаж мөрдөхийг баталгаажуулдаг.

  • 1964-ийн Иргэний эрхийн тухай хуулийн VI гарчиг арьс өнгө, өнгө, үндэсний гарал үүсэлтэй холбоотой асуудлаар;
  • 1990-ийн Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийн тухай хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулснаар бие махбодийн болон сэтгэцийн хөгжлийн бэрхшээлтэй холбоотой асуудлаар;
  • Калифорнийн Иргэний хууль § 51 (Unruh иргэний эрхийн тухай хууль) нь арьсны өнгө, өнгө, үндэс угсаа, хүйс (хүйсийн онцлог, хүйсийн илэрхийлэл, жирэмслэлт, төрөлт гэх мэт), бэлгийн чиг баримжаа, шашин шүтлэг, удам угсаа, хөгжлийн бэрхшээл, эрүүл мэндийн байдал, удамшлын асуудал. мэдээлэл, гэр бүлийн байдал, иргэний харьяалал, үндсэн хэл, эсвэл цагаачлалын байдал; болон
  • Бусад холбогдох муж ба холбооны үл ялгаварлан гадуурхах хууль, журам.

NCTD нь ажилчид, гүйцэтгэгчид, зөвлөхүүдээр ялгаварлан гадуурхахыг хориглодог. NCTD нь арьсны өнгө, өнгө, үндэсний гарал үүсэл, хүйс (үүнд хамаарах бөгөөд үүгээр хязгаарлагдахгүй, хүйс, хүйсийн илэрхийлэл, жирэмслэлт, төрөлт), нас, шашин шүтлэг, удам угсаа, гэр бүлийн байдал, эрүүл мэндийн байдал, хөгжлийн бэрхшээл, ахмадын статус, эсвэл төрийн бизнес эрхлэхдээ муж улсын болон холбооны хуулийн дагуу хамгаалагдсан бусад ангилал. VI гарчиг, АДА, Иррухын иргэний эрхийн тухай хуулийн дагуу өөрийгөө болон түүнийг хууль бусаар ялгаварлан гадуурхах практикт хамрагдсан гэж үзэж байгаа хүн NCTD-д гомдол гаргаж болно.

NCTD нь гомдол гаргагчид, түүний дотор хөгжлийн бэрхшээлтэй эсвэл англи хэлээр ярих чадвараа хязгаарласан хүмүүст зохих тусламж үзүүлнэ.

Ялгаварлан гадуурхах талаархи өргөдөл гаргах

Ялгаварлан гадуурхах тухай гомдлын маягт болон бусад баримт бичгийг хүсэлтийн дагуу бусад хэл рүү орчуулж болно. Ялгаварлан гадуурхах тухай гомдлын маягтуудыг NCTD Хэрэглэгчийн үйлчилгээний төвүүд дээр өөрийн биеэр эсвэл дараах холбоос дээр дарж авах боломжтой.

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Гомдол гаргагчид NCTD-ийг шийдвэр гаргахад тусалдаг гэж үзэн ялгаварлан гадуурхсан байдалтай холбоотой бүх баримт, нөхцөл байдлыг мэдээлэх ёстой. Гомдол нь дараахь мэдээллийг агуулна.

  • Таны нэр, шуудангийн хаяг, холбоо барих хаяг (утасны дугаар, имэйл хаяг гэх мэт)
  • Хэзээ, хаана, яагаад та нар ялгаварлан гадуурхаж байсан гэдэгт яагаад итгэдэг вэ? Ямар нэгэн гэрчлэлийн байршил, нэр, холбоо барих мэдээллийг оруул.

Гомдлыг цахим шуудангаар илгээж болно civilrightsoffice@nctd.org эсхүл дараахь хаягаар хаяж, хаяж илгээнэ үү.

Хойд Транзит Дүүрэг
Attn: Иргэний эрхийн ажилтан
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Ялгаварлан гадуурхах гомдлын явц

NCTD нь гомдол гаргагчийн гаргасан иргэний эрхийн зөрчлийн талаархи шинжилгээнд дүн шинжилгээ хийдэг. Хэрэв зөрчил илэрсэн бол дээрх хэсэгт заасны дагуу шалгав NCTD-ийн ТУЗ-ийн бодлогын дугаар 26, Ялгаварлан гадуурхах гомдол гаргах журам. Ялгаварлан гадуурхсан гэж мэдэгдсэн өдрөөс хойш 180 хоногийн дотор гомдол гаргах ёстой. Гомдол гаргагчаас хүсэлтийг 21 хоногийн дотор ирүүлээгүй тохиолдолд гомдлыг захиргааны хаалттай болгож болзошгүй юм.

ХӨСҮТ нь иргэний эрхийн гомдлыг хүлээн авснаас хойш хуанлийн 45 хоногийн дотор хариу өгч, шийдвэрлэхийн тулд бүхий л хүчин чармайлтаа гаргана. Гэсэн хэдий ч, Иргэний эрхийн ажилтан хүндэтгэн үзэх шалтгаанаар хугацааг сунгаж болно. Гомдлын төгсгөлд ГССҮТ нь гомдол, давж заалдах эрхийн талаарх шийдвэрийг агуулсан эцсийн хариуг гомдол гаргагчид бичгээр илгээнэ.

NCTD-ийн иргэний эрхийн хөтөлбөрийн талаархи нэмэлт мэдээлэл болон гомдол гаргах журам:

  • Холбоо барих (760) 966-6500 (сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүс 711 California Relay Service руу залгах ёстой) эсвэл Иргэний эрхийн асуудал хариуцсан ажилтан (760) 966-6631;
  • Хэрэглэгчдэд үйлчлэх төвүүдэд биечлэн;

§ NCTD Хэрэглэгчийн үйлчилгээ/Далайн Транзит Төв

205 Өмнөд Tremont гудамж
Oceanside, CA
Цагийн хуваарь: Даваа-Баасан гарагуудад өглөөний 7-7
Амралтын цаг: 8-5 цаг

§ Vista дамжин өнгөрөх төв
101 Olive Avenue
Vista, CA
Цагийн хуваарь: Даваа-Баасан гарагуудад өглөөний 8-5
Амралтын өдөр хаалттай

§ Эскондидо дамжин өнгөрөх төв
700 W. Valley Parkway
Эскондидо, CA
Цагийн хуваарь: Даваа-Баасан гарагуудад өглөөний 7-7
Амралтын цаг: 8-5 цаг

  • Имэйлээр: civilrightsoffice@nctd.org; эсвэл
  • NCTD-ийн иргэний эрхийн ажилтан, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054-д шуудангаар холбогдоно уу

(Нийт Каунти Транзит дүүргийн Derechos Bajo el Título VI, Discriminación (Política 26 de la Junta), Discriminación los Procedimientos de Queja, Local Formulario de Queja for Discriminazarise хувилбарууд. энд байна.)

NCTD-т гомдол гаргах эрхээсээ гадна та Гарчиг VI гомдол гаргах эрхтэй (арьс өнгө, гарал үүсэл, эсвэл гарал үүсэлтэй холбоотой асуудлаар) АНУ-ын Тээврийн газарт.

АНУ-ын Тээврийн яам
Холбооны Транзит Захиргаа
Иргэний эрхийн газар
Attn: Гомдол гаргах баг
Зүүн барилга
5-р давхар - TCR
1200 Нью-Жерси өргөн чөлөө, SE
Washington, DC 20590

Бичгээр гаргасан гомдлыг Шударга хөдөлмөр эрхлэлт, орон сууцны хэлтэст гаргаж болно.

Ялгаварлан гадуурхах тухай гомдлыг дараах хаягаар илгээж болно.

Шударга хөдөлмөр эрхлэлт, орон сууцны газар

2218 Kausen Drive, Suite 100

Элк Гроув, CA 95758

Бодлого
Бодлого