Penafian Terjemahan

Penafian Terjemahan

Pilih bahasa menggunakan ciri Terjemahan Google untuk menukar teks di tapak ini kepada bahasa lain.

*Kami tidak dapat menjamin ketepatan sebarang maklumat yang diterjemahkan melalui Terjemahan Google. Ciri terjemahan ini ditawarkan sebagai sumber tambahan untuk maklumat.

Jika maklumat diperlukan dalam bahasa lain, hubungi (760) 966-6500.

Anda memerlukan maklumat dan idioma lain, komunikasi al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung memerlukan maklumat dalam bahasa lain, hubungi-hubungan dengan (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Hak sivil

Hak sivil

NCTD bertanggungjawab terhadap pematuhan dan pemantauan hak-hak sivil, termasuk memastikan kontraktor, tanpa mengira tahap, dan subrecipients, mematuhi dengan sewajarnya:

  • Tajuk VI Akta Hak Sivil 1964 untuk isu mengenai bangsa, warna, dan asal negara;
  • Akta Orang Kurang Upaya Amerika 1990, sebagaimana yang dipinda, untuk isu-isu mengenai ketidakupayaan fizikal atau mental;
  • Kanun Sivil California § 51 (Unruh Civil Rights Act) untuk masalah yang berkaitan dengan bangsa, warna kulit, asal kebangsaan, seks (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, identiti jantina, ekspresi jantina, kehamilan, dan kelahiran anak), orientasi seksual, agama, keturunan, kecacatan, keadaan perubatan, genetik maklumat, status perkahwinan, kewarganegaraan, bahasa utama, atau status imigresen; dan
  • Undang-undang dan peraturan nondiskrimasi negeri dan persekutuan yang lain yang berkenaan.

NCTD melarang diskriminasi oleh pekerja, kontraktor, dan perundingnya. NCTD tidak membeza-bezakan berdasarkan bangsa, warna kulit, asal kebangsaan, jantina (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, identiti jantina, ekspresi jantina, kehamilan, dan kelahiran anak), usia, agama, keturunan, status perkahwinan, keadaan perubatan, kecacatan, status veteran, atau kategori lain yang dilindungi di bawah undang-undang negeri atau persekutuan dalam menjalankan perniagaan kerajaan. Mana-mana orang yang percaya bahawa dia telah menjalani praktik diskriminasi yang tidak sah di bawah Tajuk VI, ADA, atau Unruh Civil Rights Act boleh mengajukan aduan kepada NCTD.

NCTD akan memberikan bantuan yang sesuai kepada pengadu, termasuk orang kurang upaya, atau yang terhad dalam kemampuan mereka berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris.

Mengadu Aduan Diskriminasi

Borang Aduan Diskriminasi dan dokumen lain dapat diterjemahkan ke bahasa lain atas permintaan. Borang aduan diskriminasi boleh diambil secara langsung di pusat-pusat Perkhidmatan Pelanggan NCTD atau dengan mengklik pautan berikut:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Pengadu akan memberikan semua fakta dan keadaan yang berkaitan seputar diskriminasi yang didakwa akan membantu NCTD mencapai keputusan. Aduan itu harus mengandungi maklumat berikut:

  • Nama anda, alamat pos, dan maklumat hubungan (iaitu, nombor telefon, alamat e-mel, dll.)
  • Bagaimana, bila, di mana, dan mengapa anda percaya bahawa anda didiskriminasi. Sertakan lokasi, nama, dan maklumat hubungan mana-mana saksi.

Aduan boleh dihantar melalui e-mel civilrightsoffice@nctd.org atau dihantar atau diberhentikan ke alamat berikut:

Daerah Transit Daerah Utara
Attn: Pegawai Hak Sivil
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proses Aduan Diskriminasi

NCTD menganalisis tuduhan pengadu untuk kemungkinan pelanggaran hak sivil. Sekiranya pencabulan dikenalpasti, mereka disiasat seperti yang dinyatakan di dalam Dasar Lembaga NCTD No. 26, Prosedur Aduan Diskriminasi. Aduan mesti difailkan dalam masa 180 selepas tarikh diskriminasi yang dikatakan. Kegagalan pengadu untuk memberikan maklumat yang diminta dalam tempoh 21 hari permintaan boleh mengakibatkan penutupan pentadbiran aduan tersebut.

NCTD akan berusaha sedaya upaya untuk bertindak balas dan menyelesaikan aduan hak sivil dalam tempoh 45 hari kalendar selepas penerimaan. Walau bagaimanapun, tarikh akhir boleh dilanjutkan oleh Pegawai Hak Sivil untuk tujuan yang baik. Pada akhir aduan, NCTD hendaklah menghantar jawapan bertulis terakhir kepada pengadu, yang mengandungi keputusan mengenai aduan dan hak rayuan.

Untuk maklumat lanjut mengenai program hak sivil NCTD dan prosedur untuk memfailkan aduan:

  • Hubungi (760) 966-6500 (orang yang mengalami gangguan pendengaran harus memanggil Perkhidmatan Relay 711 California) atau Pegawai Hak Sivil di (760) 966-6631;
  • Secara peribadi di pusat Khidmat Pelanggan;

§ Perkhidmatan Pelanggan NCTD/Pusat Transit Tepi Laut

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Masa: 7 pagi - 7 malam, Isnin-Jumaat
Waktu cuti: 8 pagi – 5 petang

§ Pusat Transit Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Masa: 8 pagi - 5 malam, Isnin-Jumaat
Ditutup pada cuti

§ Pusat Transit Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Masa: 7 pagi - 7 malam, Isnin-Jumaat
Waktu cuti: 8 pagi – 5 petang

  • Melalui e-mel di: civilrightsoffice@nctd.org; Atau
  • Melalui pos kepada Pegawai Hak Nyarah NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versi en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse di sini.)

Di samping hak anda untuk memfailkan aduan dengan NCTD, anda berhak untuk memfailkan aduan Tajuk VI (untuk isu mengenai bangsa, warna, dan / atau asal negara) dengan Jabatan Pengangkutan Amerika Syarikat:

Jabatan Pengangkutan Amerika Syarikat
Pentadbiran Transit Persekutuan
Pejabat Hak Sivil
Attn: Pasukan Aduan
Bangunan Timur
5th Floor-TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Aduan bertulis juga dapat diajukan ke Departemen Pekerjaan dan Perumahan Adil.

Aduan diskriminasi boleh dihantar ke:

Jabatan Pekerjaan dan Perumahan yang Adil

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Polisi
Polisi