Ċaħda tat-Traduzzjoni

Ċaħda tat-Traduzzjoni

Agħżel lingwa billi tuża l-karatteristika Google Translate biex tbiddel it-test fuq dan is-sit f'lingwi oħra.

*Ma nistgħux niggarantixxu l-eżattezza ta' kwalunkwe informazzjoni tradotta permezz ta' Google Translate. Din il-karatteristika tat-traduzzjoni hija offruta bħala riżors addizzjonali għall-informazzjoni.

Jekk tkun meħtieġa informazzjoni f'lingwa oħra, ikkuntattja (760) 966-6500.

Si teħtieġ informazzjoni f'ieħor idioma, komunik al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan l-importazzjoni sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Drittijiet Ċivili

Drittijiet Ċivili

L-NCTD hija responsabbli għall-konformità u l-monitoraġġ tad-drittijiet ċivili, li tinkludi l-iżgurar li l-kuntratturi, irrispettivament mill-livell, u s-sottoreċevituri, jirrispettaw sewwa:

  • It-Titolu VI tal-Att dwar id-Drittijiet Ċivili ta ’1964 għal kwistjonijiet li jikkonċernaw ir-razza, il-kulur, u l-oriġini nazzjonali;
  • L-Att Amerikan b'Diżabilità ta '1990, kif emendat, għal kwistjonijiet li jikkonċernaw diżabilità fiżika jew mentali;
  • Kodiċi Ċivili ta 'California § 51 (Att dwar id-Drittijiet Ċivili ta 'Unruh) għal kwistjonijiet li jikkonċernaw razza, kulur, oriġini nazzjonali, sess (inklużi, iżda mhux limitati għal, identità tal-ġeneru, espressjoni tal-ġeneru, tqala u twelid), orjentazzjoni sesswali, reliġjon, antenati, diżabilità, kundizzjoni medika, ġenetika informazzjoni, stat ċivili, ċittadinanza, lingwa primarja, jew stat ta 'immigrazzjoni; u
  • Liġijiet u regolamenti oħra statali u federali ta 'nondiskriminazzjoni applikabbli.

NCTD tipprojbixxi d-diskriminazzjoni mill-impjegati, il-kuntratturi u l-konsulenti tagħha. NCTD ma tiddiskriminax fuq il-bażi ta ’razza, kulur, oriġini nazzjonali, sess (inklużi, iżda mhux limitati għal, identità tal-ġeneru, espressjoni tal-ġeneru, tqala u twelid), età, reliġjon, antenati, stat ċivili, kundizzjoni medika, diżabilità, status ta ’veteran, jew kwalunkwe kategorija oħra protetta taħt liġi statali jew federali fit-tmexxija ta’ negozju tal-gvern. Kull persuna li temmen li hi jew hu kien soġġett għal prattika ta 'diskriminazzjoni illegali taħt it-Titolu VI, l-ADA, jew l-Att dwar id-Drittijiet Ċivili ta' Unruh tista 'tressaq ilment ma' NCTD.

L-NCTD se tipprovdi assistenza xierqa lill-kwerelanti, inklużi dawk il-persuni b'diżabilità, jew li huma limitati fil-kapaċità tagħhom li jikkomunikaw bl-Ingliż.

Iffajljar Ilment ta ’Diskriminazzjoni

Il-formola ta 'Ilment ta' Diskriminazzjoni u dokumenti oħra jistgħu jiġu tradotti f'lingwi oħra fuq talba. Il-formoli tal-ilmenti għad-diskriminazzjoni jistgħu jiġu rkuprati personalment fiċ-ċentri tas-Servizz tal-Klijent NCTD jew billi tikklikkja fuq il-links li ġejjin:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

L-ilmenti għandhom jipprovdu l-fatti u ċ-ċirkostanzi pertinenti kollha dwar l-allegata diskriminazzjoni li tgħin lill-NCTD jasal għal deċiżjoni. L-ilment għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

  • Ismek, indirizz postali, u informazzjoni ta 'kuntatt (jiġifieri, numru tat-telefon, indirizz elettroniku, eċċ.)
  • Kif, meta, fejn u għaliex temmen li kont iddiskriminat kontrih. Inkludi l-post, l-ismijiet u l-informazzjoni ta ’kuntatt ta’ kwalunkwe xhieda.

L-ilmenti jistgħu jintbagħtu bil-posta elettronika lil civilrightsoffice@nctd.org jew mibgħuta jew mitfugħa għall-indirizz li ġej:

Distrett ta ’Transitu tal-Kontea tat-Tramuntana
Attn: Uffiċjal għad-Drittijiet Ċivili
810 Missjoni Avenue
Oceanside, CA 92054

Proċess tal-Ilment dwar Diskriminazzjoni

L-NCTD tanalizza l-allegazzjonijiet tal-kwerelant għal ksur possibbli tad-drittijiet ċivili. Jekk jiġu identifikati ksur, huma investigati kif provdut f'I Politika tal-Bord ta ’l-NCTD Nru. 26, Proċeduri ta 'Ilment ta' Diskriminazzjoni. Ilment għandu jiġi ppreżentat fi żmien 180 ijiem wara d-data tal-allegata diskriminazzjoni. In-nuqqas tal-kwerelant li jipprovdi l-informazzjoni mitluba fi żmien 21 ijiem mit-talba jista ’jirriżulta fl-għeluq amministrattiv tal-ilment.

L-NCTD se jagħmel kull sforz biex iwieġeb u jsolvi lmenti dwar id-drittijiet ċivili fi żmien 45 jum kalendarju minn meta jirċievihom. Madankollu, l-iskadenza tista’ tiġi estiża mill-Uffiċjal għad-Drittijiet Ċivili għal raġuni tajba. Fil-konklużjoni tal-ilment, NCTD għandu jibgħat tweġiba finali bil-miktub lill-ilmentatur, li jkun fiha d-deċiżjoni dwar l-ilment u d-drittijiet tal-appell.

Għal aktar informazzjoni dwar il-programm tad-drittijiet ċivili ta ’l-NCTD u l-proċeduri biex tagħmel ilment:

  • Kuntatt (760) 966-6500 (persuni b'diżabilità tas-smigħ għandhom iċemplu lill-711 California Relay Service) jew lill-Uffiċjal tad-Drittijiet Ċivili fi (760) 966-6631;
  • Personalment fiċ-ċentri tas-Servizz tal-Klijent;

§ NCTD Customer Service/Oceanside Transit Center

Triq 205 tan-Nofsinhar ta 'Tremont
Oċeanide, CA
Ħinijiet: 7 am – 7 pm, Mon-Gim
Ħinijiet tal-vaganzi: 8 am – 5 pm

§ Ċentru ta' Transitu ta' Vista
101 Avenue taż-Żebbuġa
Vista, CA
Ħinijiet: 8 am – 5 pm, Mon-Gim
Magħluq fil-vaganzi

§ Ċentru ta' Transitu ta' Escondido
Parkway tal-Wied ta ’700 W.
Escondido, CA
Ħinijiet: 7 am – 7 pm, Mon-Gim
Ħinijiet tal-vaganzi: 8 am – 5 pm

  • Bl-email fuq: civilrightsoffice@nctd.org, Jew
  • Bil-posta lil Uffiċjal tad-Drittijiet Ċivili ta ’l-NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Titlu VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), u l-Formulario de Queja por Discriminación jistgħu lokalizzati hawn.)

Minbarra d-dritt tiegħek li tagħmel ilment ma 'NCTD, għandek id-dritt li tressaq ilment tat-Titolu VI (għal kwistjonijiet li jikkonċernaw razza, kulur, u / jew oriġini nazzjonali) mad-Dipartiment tat-Trasport ta' l-Istati Uniti:

Dipartiment tat-Trasport ta ’l-Istati Uniti
Amministrazzjoni Federali tat-Transitu
Uffiċċju tad-Drittijiet Ċivili
Attn: Tim tal-Ilmenti
Bini tal-Lvant
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Ilmenti bil-miktub jistgħu jiġu ppreżentati wkoll mad-Dipartiment tax-Xogħol Ġust u tad-Djar.

Ilmenti ta ’diskriminazzjoni jistgħu jintbagħtu lil:

Dipartiment tax-Xogħol Ġust u tad-Djar

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Politiki
Politiki