अनुवाद अस्वीकरण

अनुवाद अस्वीकरण

यस साइटको पाठलाई अन्य भाषाहरूमा परिवर्तन गर्न Google अनुवाद सुविधा प्रयोग गरी भाषा चयन गर्नुहोस्।

*हामी गुगल ट्रान्सलेट मार्फत अनुवादित कुनै पनि जानकारी शुद्धताको ग्यारेन्टी दिन सक्दैनौं। यो अनुवाद सुविधा जानकारीको लागि अतिरिक्त स्रोतको रूपमा प्रस्ताव गरिएको छ।

यदि अन्य भाषामा जानकारी आवश्यक छ भने, सम्पर्क गर्नुहोस् (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, Comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500।
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500।
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오।

नागरिक अधिकार

नागरिक अधिकार

एनसीटीडी नागरिक अधिकारको अनुपालन र अनुगमनको लागि जिम्मेवार छ, जसमा सुनिश्चित गर्नु समावेश छ कि ठेकेदारहरू, टियर र उपसमूहको वास्ता नगरी, उचित तरिकाले पालनाः

  • 1964 को नागरिक अधिकार ऐनको शीर्षक VI जाति, र, र राष्ट्रिय मूलका सवालहरूमा;
  • 1990 को अपाabilities्ग कानूनको साथ अमेरिकीहरू, संशोधनको रूपमा, शारीरिक वा मानसिक अशक्तताको सवालमा;
  • क्यालिफोर्निया नागरिक कोड § 51 (Unruh नागरिक अधिकार ऐन) जाति, र ,्ग, राष्ट्रिय मूल, लि including्ग (लै identity्गिक पहिचान, लिंग अभिव्यक्ति, गर्भावस्था, र बच्चा जन्माउने सहित, तर सीमित छैन), यौन झुकाव, धर्म, वंश, अक्षमता, चिकित्सा अवस्था, आनुवंशिक मुद्दाहरूको लागि जानकारी, वैवाहिक स्थिति, नागरिकता, प्राथमिक भाषा, वा आप्रवास स्थिति; र
  • अन्य लागू राज्य र संघीय उपवास कानून र नियमहरू।

एनसीटीडीले यसको कर्मचारीहरु, ठेकेदारहरु, र परामर्शदाताहरु द्वारा भेदभाव रोक लगाउँछ। एनसीटीडी जाति, रंग, राष्ट्रिय मूल, लिंग (उमेर, धर्म, कुल, वैवाहिक स्थिति, चिकित्सा अवस्था, अशक्तता, लिंग, पहिचान, लि expression्ग अभिव्यक्ति, गर्भावस्था, र बच्चा जन्म) को आधारमा भेदभाव गर्दैन। अनुभवी स्थिति, वा सरकारी व्यापार सञ्चालन मा राज्य वा संघीय कानून अन्तर्गत कुनै पनि अन्य सुरक्षित कोटी। कुनै पनि व्यक्ति जसले उनी वा उनी विश्वास गर्दछन् कि उनी शीर्षक छ VI, एडीए, वा अनरूह नागरिक अधिकार ऐन अन्तर्गत एक गैरकानूनी भेदभावको अभ्यासमा परेका छन् एनसीटीडीमा गुनासो पेश गर्न सक्दछन्।

एनसीटीडीले उजुरी गर्नेहरूलाई उपयुक्त सहयोग प्रदान गर्दछ, ती व्यक्तिहरू अपा with्ग भएका व्यक्तिहरू सहित, वा जो अंग्रेजीमा कुराकानी गर्ने तिनीहरूको क्षमतामा सीमित छन्।

भेदभावको उजुरी फाइल गर्दै

भेदभाव उजूरी फारम र अन्य कागजातहरू अनुरोध पछि अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ। भेदभाव गुनासो फारामहरू व्यक्तिगत रूपमा एनसीटीडी ग्राहक सेवा केन्द्रहरूमा वा निम्न लिंकहरूमा क्लिक गरेर पुन: प्राप्त गर्न सकिन्छ:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

अभियोगीहरूले कथित भेदभावको वरिपरिका सबै प्रासंगिक तथ्यहरू र परिस्थिति प्रदान गर्नेछन् जसले एनसीटीडीलाई निर्णयमा पुग्न मद्दत गर्दछ। उजुरीमा निम्न जानकारी समावेश गर्नुपर्दछ:

  • तपाईंको नाम, मेल ठेगाना, र सम्पर्क जानकारी (जस्तै, टेलिफोन नम्बर, ईमेल ठेगाना, आदि)
  • कसरी, कहिले, कहां र तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि तपाईं विरुद्ध भेदभाव भयो। कुनै पनि साक्षीहरूको स्थान, नाम, र सम्पर्क जानकारी समावेश गर्नुहोस्।

गुनासोहरु लाई पठाउन सकिन्छ civilrightsoffice@nctd.org वा पठाइएको वा तलको ठेगानामा छोडियो:

उत्तर काउन्टी ट्रांजिट जिल्ला
Attn: नागरिक अधिकार अधिकारी
810 मिशन एवेन्यू
Oceanside, CA 92054

भेदभाव उजूरी प्रक्रिया

एनसीटीडी सम्भावित नागरिक अधिकार उल्लंघनका लागि उजुरीकर्ताको आरोप विश्लेषण गर्दछ। यदि उल्ल .्घनको पहिचान गरियो भने, उनीहरूले अनुसन्धान गरीरहेका छन् एनसीटीडी बोर्ड नीति संख्या 26, भेदभाव उजूरी प्रक्रियाहरू। 180 दिन भित्र कथित भेदभावको मिति पछि गुनासो पेश गर्नु पर्छ। अनुरोधको 21 दिन भित्र अनुरोध गरिएको जानकारी प्रदान गर्न उजूरीकर्ताको असफलताका कारण उजूरी प्रशासनिक बन्द हुन सक्छ।

NCTD ले प्राप्तिको 45 क्यालेन्डर दिन भित्र नागरिक अधिकार गुनासोहरूको जवाफ दिन र समाधान गर्न सबै प्रयास गर्नेछ। यद्यपि, नागरिक अधिकार अधिकारीले राम्रो कारणको लागि समय सीमा विस्तार गर्न सक्छ। उजुरीको अन्त्यमा, NCTD ले उजुरीकर्तालाई अन्तिम लिखित जवाफ पठाउनेछ, जसमा उजुरीको निर्णय र अपील अधिकार समावेश छ।

एनसीटीडीको नागरिक अधिकार कार्यक्रम र एक गुनासो फाइल गर्ने प्रक्रियाको बारेमा थप जानकारीको लागि:

  • सम्पर्क (760) 966-6500 (श्रवण कमजोरी भएका व्यक्तिहरूले 711 क्यालिफोर्निया रिले सेवा बोलाउनु पर्छ) वा नागरिक अधिकार अधिकारी (760) 966-6631;
  • ग्राहक सेवा केन्द्रहरूमा व्यक्तिगत रूपमा;

§ NCTD ग्राहक सेवा/ओशनसाइड ट्रान्जिट केन्द्र

205 दक्षिण टिमन्ट स्ट्रीट
Oceanside, CA
घण्टा: बिहान 7 बजे - 7 बजे, सोम-शुक्र
छुट्टी समय: 8 बजे - 5 बजे

§ भिस्टा ट्रान्जिट सेन्टर
101 जैव एवेन्यू
विस्टा, CA
घण्टा: बिहान 8 बजे - 5 बजे, सोम-शुक्र
छुट्टिहरूमा बन्द

§ Escondido ट्रान्जिट केन्द्र
700 डब्ल्यू। घाटी पार्कवे
Escondido, CA
घण्टा: बिहान 7 बजे - 7 बजे, सोम-शुक्र
छुट्टी समय: 8 बजे - 5 बजे

  • इमेल द्वारा: civilrightsoffice@nctd.org; वा
  • NCTD सिविल राइट अफ अफिस, 810 मिशन एवेन्यू, ओकेन्साइड, CA 92054 मा मेल

(संस्करणहरू en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por discriminción de Queja de la Junta यहाँ.)

एनसीटीडीमा गुनासो गर्ने तपाईंको अधिकारको थपमा, तपाईंसँग संयुक्त राज्य अमेरिकाको यातायात विभागमा शीर्षक VI गुनासो (जाति, र ,्ग, र / वा राष्ट्रिय उत्पत्ति सम्बन्धी मुद्दाको लागि) फाइल गर्ने अधिकार छ:

संयुक्त राज्य अमेरिका को परिवहन विभाग
फेडरल ट्रांजिट प्रशासन
नागरिक अधिकार कार्यालय
Attn: उजुरी टोली
पूर्वी भवन
5th फ्लोर — TCR
1200 नयाँ जर्सी Ave., SE
वाशिंगटन, डीसी 20590

लिखित गुनासोहरू निष्पक्ष रोजगार र आवास विभागमा पनि फाइल गर्न सकिन्छ।

भेदभाव उजूरी पठाउन सकिन्छ:

निष्पक्ष रोजगार र आवास विभाग

२२१2218 कोसेन ड्राइभ, सुइट १००

एल्क ग्रोभ, CA 95758 XNUMX

नीतिहरू
नीतिहरू