Vertaling Disclaimer

Vertaling Disclaimer

Selecteer een taal met behulp van de Google Translate-functie om de tekst op deze site in andere talen te veranderen.

*We kunnen de nauwkeurigheid van informatie die via Google Translate is vertaald niet garanderen. Deze vertaalfunctie wordt aangeboden als extra informatiebron.

Als informatie in een andere taal nodig is, neem dan contact op met (760) 966-6500.

Als er informatie nodig is over een ander idioom, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nu kunt u uw telefoon kopen, u kunt uw keuze maken (760) 966-6500.
Kung Kailangan en impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 필요하시다면 760-966-6500Gebruik het apparaat.

Burgerrechten

Burgerrechten

NCTD is verantwoordelijk voor de naleving van en het toezicht op de burgerrechten, waaronder het waarborgen dat aannemers, ongeacht het niveau en subrecipiënten, zich houden aan:

  • Titel VI van de Civil Rights Act van 1964 voor kwesties met betrekking tot ras, kleur en nationale afkomst;
  • De Americans with Disabilities Act van 1990, zoals gewijzigd, voor kwesties met betrekking tot lichamelijke of geestelijke handicaps;
  • California Civil Code § 51 (Unruh Civil Rights Act) voor kwesties met betrekking tot ras, huidskleur, nationale afkomst, geslacht (inclusief maar niet beperkt tot genderidentiteit, genderexpressie, zwangerschap en bevalling), seksuele geaardheid, religie, afkomst, handicap, medische toestand, genetische informatie, burgerlijke staat, burgerschap, primaire taal of immigratiestatus; en
  • Andere toepasselijke nationale en federale non-discriminatie wet- en regelgeving.

NCTD verbiedt discriminatie door haar werknemers, aannemers en consultants. NCTD discrimineert niet op basis van ras, huidskleur, nationale afkomst, geslacht (inclusief maar niet beperkt tot genderidentiteit, genderexpressie, zwangerschap en bevalling), leeftijd, religie, afkomst, burgerlijke staat, medische toestand, handicap, veteranenstatus of een andere beschermde categorie onder staats- of federale wetgeving bij het uitvoeren van overheidszaken. Elke persoon die gelooft dat hij of zij het slachtoffer is geweest van een onwettige discriminatiepraktijk onder Titel VI, de ADA of Unruh Civil Rights Act, kan een klacht indienen bij NCTD.

NCTD zal passende hulp bieden aan klagers, inclusief personen met een handicap, of die beperkt zijn in hun vermogen om in het Engels te communiceren.

Indiening klacht van discriminatie

Het klachtenformulier discriminatie en andere documenten kunnen op verzoek in andere talen worden vertaald. Klachtenformulieren voor discriminatie kunnen persoonlijk worden opgehaald bij de NCTD-klantenservicecentra of door op de volgende links te klikken:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Klagers verstrekken alle relevante feiten en omstandigheden rond de vermeende discriminatie die NCTD zullen helpen een beslissing te nemen. De klacht moet de volgende informatie bevatten:

  • Uw naam, postadres en contactgegevens (bijv. Telefoonnummer, e-mailadres, enz.)
  • Hoe, wanneer, waar en waarom u gelooft dat u werd gediscrimineerd. Vermeld de locatie, namen en contactgegevens van eventuele getuigen.

Klachten kunnen worden gemaild naar civilrightsoffice@nctd.org of gemaild of afgeleverd op het volgende adres:

North County Transit District
Tav: Burgerrechtenfunctionaris
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Discriminatie klachtenproces

NCTD analyseert de aantijgingen van klager op mogelijke schendingen van burgerrechten. Als overtredingen worden vastgesteld, worden deze onderzocht zoals bepaald in de Beleid nr. 26 van NCTD Board, Discriminatie klachtenprocedures. Een klacht moet binnen 180 dagen na de datum van de vermeende discriminatie worden ingediend. Als de klager de gevraagde informatie niet binnen 21 dagen na het verzoek verstrekt, kan dit leiden tot de administratieve sluiting van de klacht.

NCTD zal er alles aan doen om binnen 45 kalenderdagen na ontvangst te reageren op klachten over burgerrechten en deze op te lossen. De deadline kan echter worden verlengd door de Civil Rights Officer om gegronde redenen. Na afronding van de klacht stuurt NCTD een definitieve schriftelijke reactie naar de klager, waarin de beslissing op de klacht en het beroepsrecht staan ​​vermeld.

Voor meer informatie over het burgerrechtenprogramma van de NCTD en de procedures voor het indienen van een klacht:

  • Neem contact op met (760) 966-6500 (personen met een auditieve beperking dienen de 711 California Relay Service te bellen) of de Civil Rights Officer bij (760) 966-6631;
  • Persoonlijk bij klantenservicecentra;

§ NCTD Klantenservice/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Openingstijden: 7 - 7 uur, ma-vr
Vakantietijden: 8 – 5 uur

§ Vista Transitcentrum
101 Olive Avenue
Vista, Californië
Openingstijden: 8 - 5 uur, ma-vr
Gesloten op feestdagen

§ Escondido Transitcentrum
700 W. Valley Parkway
Escondido, Californië
Openingstijden: 7 - 7 uur, ma-vr
Vakantietijden: 8 – 5 uur

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), en de Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse hier.)

Naast uw recht om een ​​klacht in te dienen bij NCTD, hebt u het recht om een ​​klacht in titel VI (voor problemen met betrekking tot ras, kleur en / of nationale afkomst) in te dienen bij het Amerikaanse ministerie van Transport:

Ministerie van Vervoer van de Verenigde Staten
Federal Transit Administration
Bureau voor burgerrechten
Tav: klacht team
Oost gebouw
5e verdieping — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Schriftelijke klachten kunnen ook worden ingediend bij de afdeling Eerlijke Werkgelegenheid en Huisvesting.

Discriminatieklachten kunnen worden gestuurd naar:

Ministerie van Eerlijke Werkgelegenheid en Huisvesting

2218 Kausenlaan, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Policies
Policies