Oversettelse Ansvarsfraskrivelse

Oversettelse Ansvarsfraskrivelse

Velg et språk ved å bruke Google Translate-funksjonen for å endre teksten på dette nettstedet til andre språk.

*Vi kan ikke garantere nøyaktigheten av informasjon oversatt gjennom Google Translate. Denne oversettelsesfunksjonen tilbys som en ekstra ressurs for informasjon.

Hvis informasjon er nødvendig på et annet språk, ta kontakt (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Sivile rettigheter

Sivile rettigheter

NCTD er ansvarlig for overholdelse og overvåking av borgerrettigheter, som inkluderer å sikre at entreprenører, uavhengig av nivå, og subrecipients, følger riktig:

  • Tittel VI i borgerrettighetsloven av 1964 for spørsmål angående rase, farge og nasjonal opprinnelse;
  • Amerikanerne med nedsatt funksjonsevne av 1990, med endringer, for spørsmål som angår fysisk eller psykisk funksjonshemming;
  • California Civil Code § 51 (Unruh Civil Rights Act) for spørsmål om rase, farge, nasjonal opprinnelse, kjønn (inkludert, men ikke begrenset til, kjønnsidentitet, kjønnsuttrykk, graviditet og fødsel), seksuell legning, religion, forfedre, funksjonshemning, medisinsk tilstand, genetisk informasjon, sivilstand, statsborgerskap, primærspråk eller innvandringsstatus; og
  • Andre gjeldende lover og forskrifter for statlig og føderal ikke-diskriminering.

NCTD forbyr diskriminering av sine ansatte, entreprenører og konsulenter. NCTD diskriminerer ikke på grunnlag av rase, farge, nasjonal opprinnelse, kjønn (inkludert, men ikke begrenset til, kjønnsidentitet, kjønnsuttrykk, graviditet og fødsel), alder, religion, forfedre, sivilstand, medisinsk tilstand, funksjonshemning, veteranstatus, eller annen beskyttet kategori i henhold til statlig eller føderal lov ved utøvelse av offentlige virksomheter. Enhver person som mener at hun eller han har vært utsatt for en ulovlig diskrimineringspraksis i henhold til tittel VI, ADA eller Unruh Civil Rights Act, kan sende inn en klage til NCTD.

NCTD vil gi passende hjelp til klagere, inkludert personer med nedsatt funksjonsevne, eller som er begrenset i deres evne til å kommunisere på engelsk.

Innlevering klage på diskriminering

Diskrimineringsklagen og andre dokumenter kan oversettes til andre språk på forespørsel. Skjema for diskriminering kan hentes personlig ved NCTDs kundeservicesentre eller ved å klikke på følgende lenker:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Klagere skal oppgi alle relevante fakta og omstendigheter rundt påstått diskriminering som vil hjelpe NCTD til å ta en beslutning. Klagen skal inneholde følgende informasjon:

  • Ditt navn, postadresse og kontaktinformasjon (dvs. telefonnummer, e-postadresse, etc.)
  • Hvordan, når, hvor og hvorfor du tror du ble diskriminert. Ta med plass, navn og kontaktinformasjon til noen vitner.

Klager kan sendes til e-post civilrightsoffice@nctd.org eller sendt eller sendt til følgende adresse:

Nord County Transit District
Attn: sivile rettighetsoffiser
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Klage på diskriminering

NCTD analyserer klagerens påstander om mulige brudd på borgerretten. Hvis overtredelser blir identifisert, blir de undersøkt som angitt i NCTDs styrepolitikk nr. 26, Prosedyrer for klage på diskriminering. En klage må sendes innen 180 dager etter datoen for den påståtte diskriminering. Unnlatelse av klageren i å gi den forespurte informasjonen innen 21 dager etter forespørselen, kan føre til administrativ avslutning av klagen.

NCTD vil gjøre alt for å svare på og løse borgerrettighetsklager innen 45 kalenderdager etter mottak. Fristen kan imidlertid forlenges av Civil Rights Officer av gode grunner. Ved avslutningen av klagen skal NCTD sende et endelig skriftlig svar til klageren, som inneholder avgjørelsen om klagen og klagerett.

For mer informasjon om NCTDs sivile rettighetsprogram og prosedyrene for å sende inn en klage:

  • Kontakt (760) 966-6500 (personer med hørselshemming bør ringe til 711 California Relay Service) eller Civil Rights Officer på (760) 966-6631;
  • Personlig på kundeservicesentre;

§ NCTD Kundeservice/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Åpningstider: 7 – 7, man-fre
Helligdager: 8 – 5

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Åpningstider: 8 – 5, man-fre
Stengt på helligdager

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Åpningstider: 7 – 7, man-fre
Helligdager: 8 – 5

  • På e-post til: civilrightsoffice@nctd.org, Eller
  • Ved post til NCTD sivile rettighetsoffiser, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versjoner en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse her.)

I tillegg til din rett til å sende inn en klage til NCTD, har du rett til å sende inn en VI-klage (for spørsmål angående rase, farge og / eller nasjonal opprinnelse) til det amerikanske transportdepartementet:

United States Department of Transportation
Federal Transit Administration
Kontor for sivile rettigheter
Attn: Klagelag
Østbygningen
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Skriftlige klager kan også sendes til Department of Fair Employment and Housing.

Diskrimineringsklager kan sendes til:

Institutt for rettferdig sysselsetting og bolig

Kausen Drive 2218, Suite 100

Elk Grove, CA 95758, USA

Policy
Policy