Kutanthauzira Kumasulira

Kutanthauzira Kumasulira

Sankhani chinenero chogwiritsa ntchito Google Translate kuti musinthe mawu a patsambali kukhala zinenero zina.

*Sitingakutsimikizireni zolondola zilizonse zomwe zamasuliridwa kudzera mu Zomasulira za Google. Zomasulirazi zaperekedwa ngati chowonjezera kuti mudziwe zambiri.

Ngati zambiri zikufunika m'chinenero china, funsani (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，请致電 (760) 966-6500.
Momwe mungakhazikitsire bwino, ndiye kuti mudzakhala osangalala (760) 966-6500.
Kuyiwala za kulephera kwaimpso ku bang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Ufulu Wachibadwidwe

Ufulu Wachibadwidwe

NCTD ili ndi udindo wotsatira za ufulu wachibadwidwe ndi kuwunikira, zomwe zimaphatikizapo kuwonetsetsa kuti opanga makontrakitala, mosasamala mtundu, ndi ongoyang'anira pansi, azitsatira moyenera ndi:

  • Mutu VI wa Civil Ufulu Wachitetezo cha 1964 pazokhudza mtundu, mtundu, ndi fuko;
  • The America of Disability Act of 1990, monga kusinthidwa, pazinthu zokhudzana ndi kulemala kwakuthupi kapena kwamaganizidwe;
  • California Civil Code § 51 (Unruh Civil Rights Act) pazokhudza mtundu, utoto, dziko, kugonana (kuphatikiza, koma osangolekezera, kudziwika kuti ndi amuna kapena akazi, kuwonetsa amuna, kutenga pakati, kubereka), malingaliro azakugonana, chipembedzo, makolo, kulumala, matenda, majini zambiri, okwatirana, unzika, chilankhulo choyambirira, kapena kusamukira; ndipo
  • Malamulo ena omwe amagwiritsidwa ntchito ngati boma ndi federal nondiscrimination.

NCTD imaletsa kusankhana ndi ogwira nawo ntchito, makontrakitala, ndi othandizira. NCTD siyisankhana chifukwa cha mtundu, utoto, komwe dziko limachokera, kugonana (kuphatikiza, koma sikumangokhala, kudziwika kuti ndi amuna kapena akazi, kuwonetsa amuna, kutenga pakati, kubereka), zaka, chipembedzo, makolo, banja, matenda, kulemala, udindo wakale, kapena gulu lina lotetezedwa pansi pa boma kapena malamulo aboma pochita bizinesi yaboma. Munthu aliyense amene amakhulupirira kuti wachitidwapo zosavomerezeka pamutu wa VI, ADA, kapena Unruh Civil Rights Act atha kukadandaula ku NCTD.

NCTD ipereka thandizo loyenerera kwa odandaula, kuphatikiza anthu olumala, kapena omwe sangathe kuyankhula Chingerezi.

Kulipira Madandaulo Opanda Tsankho

Fomu ya Madandaulo a Kusankhana ndi zikalata zina zimatha kumasuliridwa m'zilankhulo zina mukafunsidwa. Fomu zodandaula za tsankho zitha kubwezedwa m'malo mwa NCTD Makasitomala kapena podina maulalo otsatirawa:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Madandaulo apereka zowona zonse komanso zochitika zina zomwe zikuyenderana ndi tsankho lomwe lithandizire kuti NCTD ipange chisankho. Dandaulo liyenera kuphatikizapo izi:

  • Dzina lanu, adiresi yanu, ndi mauthenga a mauthenga (mwachitsanzo, nambala ya foni, imelo, ndi zina zotero)
  • Kodi, liti, kuti, ndi chifukwa chiyani mukukhulupirira kuti mudasankhidwa. Phatikizani malo, mayina, ndi mauthenga okhudzana ndi mboni iliyonse.

Madandaulo atha kutumizidwa paimelo boma lachinsinsi@nctd.org kapena kutumizidwa kapena kutumiza ku adilesi yotsatirayi:

Chigawo cha North County Transit
Attn: Ofesi Yoona za Ufulu Wachibadwidwe
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Njira Zosiyanitsira Madandaulo

NCTD ikuwunikira zomwe wodandaulayu akuwaphwanya. Ngati kuphwanya malamulo kumadziwika, kufufuzidwa monga kuperekedwa mu NCTD Board Policy No. 26, Njira Zodandaula. Madandaulo amayenera kuperekedwa mkati mwa masiku a 180 pambuyo pa tsiku la tsankho. Kulephera kwa wodandaulawo kupereka zofunsidwa mkati mwa masiku a 21 pempho litha kubweretsa kutseka kwaodandaula.

NCTD idzayesetsa kuyankha ndikuthetsa madandaulo a ufulu wachibadwidwe mkati mwa masiku a kalendala a 45 atalandira. Komabe, tsiku lomaliza litha kuwonjezedwa ndi Civil Rights Officer pazifukwa zabwino. Pamapeto pa madandaulo, NCTD idzatumiza yankho lomaliza kwa wodandaulayo, lomwe lili ndi chigamulo pa madandaulo ndi ufulu wodandaula.

Kuti mudziwe zambiri pa ndondomeko ya ufulu wa boma wa NCTD komanso momwe mungayankhire:

  • Lumikizanani (760) 966-6500 (anthu omwe ali ndi vuto losamva ayenera kuyimbira 711 California Relay Service) kapena Civil Ufulu ku (760) 966-6631;
  • Mu-munthu pa Customer Service malo;

§ NCTD Customer Service/Oceanside Transit Center

Msewu wa 205 South Tremont
Oceanside, CA
Maola: 7 am - 7pm, Lolemba-Lachisanu
Maola atchuthi: 8 am - 5pm

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Maola: 8 am - 5pm, Lolemba-Lachisanu
Kutsekedwa pa maholide

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Maola: 7 am - 7pm, Lolemba-Lachisanu
Maola atchuthi: 8 am - 5pm

  • Pa imelo pa: boma lachinsinsi@nctd.org; kapena
  • Kutumiza makalata kwa NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Mabaibulo a español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), ndi Formulario de Queja por Discriminación pueden localizar Apa.)

Kuphatikiza pa ufulu wanu wopereka madandaulo ku NCTD, muli ndi ufulu wopereka dandaulo la VI ya mutu (pazokhudza mtundu, utoto, ndi / kapena dziko) ndi dipatimenti yoyendetsa za US:

United States Dipatimenti Yogulitsa
Federal Transit Administration
Office of Civil Rights
Attn: Team Complaint
Kumanga Kum'mawa
Pansi pa 5th-TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Zodandaula zolembedwa zitha kuperekedwanso ku department of Fair Employment and Housing.

Madandaulo atsankho atha kutumizidwa ku:

Dipatimenti Yachilungamo Ntchito ndi Nyumba

2218 Kausen Drive, 100 Yotsatira

Elk Grove, CA 95758

Ndondomeko
Ndondomeko