Isenção de responsabilidade de tradução

Selecione um idioma usando o recurso Google Tradutor para alterar o texto deste site para outros idiomas.

*Não podemos garantir a precisão de qualquer informação traduzida pelo Google Tradutor. Este recurso de tradução é oferecido como um recurso adicional para informações.

Se precisar de informações em outro idioma, entre em contato (760) 966-6500.

Se precisar de informações em outro idioma, comunique-se com (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Se você precisa de informações sobre vários idiomas, saiba mais sobre (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로문의해 주십시오.

Direitos civis

Direitos civis

O NCTD é responsável pelo cumprimento e monitoramento dos direitos civis, o que inclui garantir que os contratados, independentemente do nível e sub-beneficiários, cumpram adequadamente:

  • Título VI da Lei de Direitos Civis da 1964 por questões relacionadas a raça, cor e origem nacional;
  • A Lei dos Americanos com Deficiência da 1990, conforme alterada, para questões relacionadas à deficiência física ou mental;
  • Código Civil da Califórnia § 51 (Lei dos Direitos Civis de Unruh) para questões relativas a raça, cor, nacionalidade, sexo (incluindo, mas não se limitando a, identidade de gênero, expressão de gênero, gravidez e parto), orientação sexual, religião, ancestralidade, deficiência, condição médica, genética informações, estado civil, cidadania, idioma principal ou status de imigração; e
  • Outras leis e regulamentos estaduais e federais de não discriminação.

O NCTD proíbe a discriminação por parte de seus funcionários, contratados e consultores. O NCTD não discrimina com base em raça, cor, nacionalidade, sexo (incluindo, mas não se limitando a, identidade de gênero, expressão de gênero, gravidez e parto), idade, religião, ancestralidade, estado civil, condição médica, deficiência, veterano, ou qualquer outra categoria protegida pela lei estadual ou federal na condução de negócios governamentais. Qualquer pessoa que acredite que ela ou ele tenha sido sujeito a uma prática de discriminação ilegal sob o Título VI, o ADA ou a Lei de Direitos Civis de Unruh pode registrar uma queixa no NCTD.

O NCTD fornecerá assistência adequada aos reclamantes, incluindo as pessoas com deficiência ou com capacidade limitada de se comunicar em inglês.


Queixa de Discriminação

O formulário de reclamação de discriminação e outros documentos podem ser traduzidos para outros idiomas mediante solicitação. Os formulários de reclamação de discriminação podem ser recuperados pessoalmente nos centros de atendimento ao cliente do NCTD ou clicando nos seguintes links:

Os queixosos devem fornecer todos os fatos e circunstâncias pertinentes em torno da suposta discriminação que ajudarão o NCTD a tomar uma decisão. A reclamação deve incluir as seguintes informações:

  • Seu nome, endereço de correspondência e informações de contato (ou seja, número de telefone, endereço de e-mail, etc.)
  • Como, quando, onde e porque você acredita que foi discriminado. Inclua a localização, nomes e informações de contato de qualquer testemunha.

As reclamações podem ser enviadas por e-mail para civilrightsoffice@nctd.org enviado por correio ou entregue no seguinte endereço:

Distrito do Trânsito do Condado Norte
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054


Processo de Reclamação por Discriminação

O NCTD analisa as alegações do reclamante quanto a possíveis violações de direitos civis. Se forem identificadas violações, elas serão investigadas conforme previsto no Política da Diretoria da NCTD No. 26Procedimentos de reclamação por discriminação. Uma reclamação deve ser registrada no prazo de 180 dias após a data da suposta discriminação. A falha do reclamante em fornecer as informações solicitadas nos dias 21 após a solicitação pode resultar no fechamento administrativo da reclamação.

A NCTD fará todos os esforços para responder e resolver reclamações de direitos civis dentro de 45 dias corridos após o recebimento. No entanto, o prazo pode ser prorrogado pelo Oficial de Direitos Civis por justa causa. Na conclusão da reclamação, o NCTD enviará uma resposta final por escrito ao reclamante, que contém a decisão sobre a reclamação e os direitos de apelação.

Para obter mais informações sobre o programa de direitos civis do NCTD e os procedimentos para registrar uma queixa:

  • Entre em contato com (760) 966-6500 (pessoas com deficiência auditiva devem ligar para o Serviço de Retransmissão 711 da Califórnia) ou o Oficial de Direitos Civis em (760) 966-6631;
  • Presencialmente nos Centros de Atendimento ao Cliente;

§ Atendimento ao Cliente NCTD/Centro de Trânsito Oceanside

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Horário: 7h às 7h, de segunda a sexta
Horário de feriados: 8h às 5h

§ Centro de Trânsito Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Horário: 8h às 5h, de segunda a sexta
Fechado nos feriados

§ Centro de Trânsito Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Horário: 7h às 7h, de segunda a sexta
Horário de feriados: 8h às 5h

  • Por e-mail em: civilrightsoffice@nctd.org; Ou
  • Por e-mail para o Diretor de Direitos Civis do NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), e el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse clique aqui.)

Além do seu direito de registrar uma reclamação no NCTD, você tem o direito de registrar uma reclamação do Título VI (por questões relacionadas a raça, cor e / ou origem nacional) no Departamento de Transporte dos EUA:

Departamento de Transportes dos Estados Unidos
Administração Federal de Trânsito
Escritório dos Direitos Civis
Attn: Equipe de Reclamações
Edifício Leste
5º andar - TCR
1200 Nova Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Reclamações por escrito também podem ser apresentadas ao Departamento de Trabalho Justo e Habitação.

As reclamações de discriminação podem ser enviadas para:

Departamento de Trabalho Justo e Habitação

2218 Kausen Drive, Suíte 100

Elk Grove, CA 95758


Políticas internas
Políticas internas