Isenção de responsabilidade de tradução

Selecione um idioma usando o recurso Google Tradutor para alterar o texto deste site para outros idiomas.

*Não podemos garantir a precisão de qualquer informação traduzida pelo Google Tradutor. Este recurso de tradução é oferecido como um recurso adicional para informações.

Se precisar de informações em outro idioma, entre em contato (760) 966-6500.

Se precisar de informações em outro idioma, comunique-se com (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Se você precisa de informações sobre vários idiomas, saiba mais sobre (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로문의해 주십시오.

PARAR RASTREAR TRAGÉDIAS

Setembro é o mês da segurança ferroviária – trilhos são para trens

Oceanside, CA - A cada três horas nos Estados Unidos, uma pessoa ou veículo é atropelado por um trem. Com 63 milhas de trilhos incluídos em sua operação, o North County Transit District (NCTD) e seus parceiros de serviço ferroviário estão incentivando todos a manter a segurança ferroviária em mente. Durante o mês de segurança ferroviária de setembro, o NCTD lembra os pedestres e motoristas a interromperem as tragédias nos trilhos prestando atenção aos sinais de alerta e a usar apenas os cruzamentos ferroviários designados.

Pegar um atalho perto de trilhos de trem pode deixá-lo mutilado, tirar uma selfie pode tirar sua vida. Esses breves vídeos da Operation Lifesaver, Inc. oferecem um lembrete claro da importância da segurança ferroviária.

– Resultados de tomar um atalho
– Nenhuma selfie vale uma vida

Em 2021, a Califórnia ficou em segundo lugar no país em número de colisões em cruzamentos ferroviários, com 169. Dessas colisões, houve 35 mortes e 37 pessoas ficaram feridas. Na categoria de vítimas de violação de trilhos de pedestres (fatalidades + ferimentos), a Califórnia ficou no topo da lista. Houve 242 baixas que resultaram em 141 mortes e 101 feridos.

Em um esforço para reduzir essas tragédias, os legisladores estaduais aprovaram um projeto de lei em 2009 que designou setembro como “Mês da Segurança Ferroviária”. A cada ano, os operadores ferroviários de passageiros e de carga se unem para lembrar os pedestres e motoristas de terem cuidado ao se aproximarem dos trilhos.

“Estamos pedindo ao público que reserve um tempo para conhecer os fatos sobre segurança ferroviária e tomar boas decisões”, disse Jewel Edson, presidente do conselho do NCTD, membro do conselho municipal de Solana Beach. “Compartilhe informações de segurança ferroviária para que juntos possamos impedir tragédias nos trilhos.”

O NCTD tem a segurança como um dos seus valores centrais na prestação e operação de serviços de transporte público em toda a sua área de serviço. O Conselho de Administração do NCTD adotou uma resolução em sua reunião do conselho de julho, declarando setembro como o Mês da Segurança Ferroviária. Por meio da divulgação pública, o NCTD continuará a promover a conscientização e a educação sobre segurança perto e em suas passagens de nível ferroviário e direito de passagem da ferrovia para os membros das comunidades que atende.

Para obter mais informações sobre segurança ferroviária, visite GoNCTD.com ou siga a NCTD no Twitter @GoNCTD.