Renunțarea la traducere

Selectați o limbă folosind funcția Google Translate pentru a schimba textul de pe acest site în alte limbi.

*Nu putem garanta acuratețea informațiilor traduse prin Google Translate. Această funcție de traducere este oferită ca o resursă suplimentară pentru informații.

Dacă sunt necesare informații în altă limbă, contactați (760) 966-6500.

Si necesita información in alt idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Împotriva importanței de la ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Eligibilitate redusă a tarifului

Eligibilitate redusă a tarifului Eligibilitate redusă a tarifului

NCTD oferă tarife și permise reduse pentru:

  • Cetăţeni în vârstă (65+ sau născuţi la sau înainte de 1 septembrie 1959)
  • Destinatari Medicare (nu MediCal)
  • Persoanele cu dizabilități care se califică pentru un tarif redus conform legislației federale și de stat
  • Tineri cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani (este necesar un act de identitate școlar, un act de identitate de tranzit sau un act de identitate cu fotografie din probleme guvernamentale): programul pilot Youth Opportunity Pass oferă tranzit gratuit pentru tineri cu un REPEDE cont sau card de aplicație, până la 30 iunie 2024. Aflaţi mai multe.

Pentru a achiziționa sau utiliza un permis cu reducere, parcurgeți următorii pași:

Pasul 1:

Completați o aplicație
  • Obțineți o aplicație online: Aplicație engleză Aplicație spaniolă
  • Apelați Serviciul Clienți pentru o solicitare la: (760) 966-6500
  • Vizitați una dintre aceste locații pentru a ridica o aplicație:
    Serviciu Clienți Oceanside Transit Center | Deschis în zilele lucrătoare 7 a.m. – 7 p.m.
    Strada 205 South Tremont, Oceanside, CA 92054
    Serviciu Clienți Escondido Transit Center | Deschis în zilele lucrătoare 7 a.m. – 7 p.m.
    700 W. Valea Parkway, Escondido, CA 92025
    Serviciu Clienți Vista Transit Center | Deschis în zilele lucrătoare 8 a.m. – 5 p.m.
    100 Olive Ave, Vista, CA 92083

Pasul 2:

Certificați-vă calificarea/handicapitatea

Puteți califica automat pentru tarif redus, furnizând cel puțin una dintre următoarele dovezi de eligibilitate:
• Solicitanții în vârstă de peste 65 de ani cu permis de conducere valabil sau carte de identitate emisă de guvern sau alt act de identitate emis de guvern care prezintă dovada vârstei și o fotografie
• Scrisoare curentă (în termen de șase luni) privind venitul de asigurări sociale (SSI) cu actul de identitate valabil cu fotografie
• Cardul Medicare curent (nu Medi-Cal) cu un ID foto corespunzător valid
• Scrisoare curentă de la Oficiul pentru Afaceri Veteranilor (VA) care dovedește o dizabilitate de cel puțin 50%, cu actul de identitate valabil cu fotografie.
• Cartea de identificare cu placă pentru persoane cu dizabilități sau cartea de identificare cu placă pentru veterani cu dizabilități, cu actul de identitate corespunzătoare valid (nu se acceptă numai plăcuța)
• MTS sau altă agenție de tranzit din California, cu tarif redus neexpirat pentru persoanele cu dizabilități sau document de identificare complementar pentru tranzit și document de identitate valabil corespunzătoare (dacă nu este inclusă nicio fotografie pe actul de identitate pentru persoane cu dizabilități)

Dacă nu aveți unul dintre calificativele instantanee de mai sus, vă puteți califica solicitând unui cadru medical autorizat să completeze partea sa din formularul de cerere (Secțiunea 2 a cererii)

Pasul 3:

Vizitați un client
Locația serviciului

Odată ce cererea dvs. a fost finalizată, transformați cererea în oricare dintre cele trei locații de Serviciu Clienți.

Persoanele calificate instant vor primi imediat un card PRONTO cu tarif redus în timpul vizitei respective. Primul tău card este GRATUIT, iar înlocuirile sunt 7.00 USD.

Pentru cei care nu se califică instantaneu pentru un permis cu tarif redus, personalul NCTD va verifica cererile cu furnizorii de asistență medicală enumerați. Personalul vă va informa cu privire la starea cererii dvs. în termen de 10 zile de la primire.

Etapa 4

Primiți card cu tarif redus

Solicitanții aprobați vor primi un card PRONTO cu foto cu tarif redus în timpul vizitei lor în oricare dintre cele trei locații de servicii pentru clienți. Primul card cu tarif redus este GRATUIT, iar înlocuirile sunt de 7.00 USD.

Dacă aveți un card PRONTO existent și doriți să îl utilizați în continuare, Serviciul Clienți va schimba categoria de tarif la Tarif redus.