Zrieknutie sa zodpovednosti za preklad

Zrieknutie sa zodpovednosti za preklad

Ak chcete zmeniť text na tejto lokalite na iné jazyky, vyberte jazyk pomocou funkcie Prekladač Google.

*Nemôžeme zaručiť presnosť akýchkoľvek informácií preložených cez Google Translate. Táto funkcia prekladu sa ponúka ako dodatočný zdroj informácií.

Ak sú potrebné informácie v inom jazyku, kontaktujte (760) 966-6500.

Ak sú potrebné informácie o inom idióme, komunikujte al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Občianske práva

Občianske práva

NCTD je zodpovedný za dodržiavanie a monitorovanie občianskych práv, čo zahŕňa zabezpečenie toho, aby dodávatelia, bez ohľadu na úroveň a podriadených, riadne dodržiavali:

  • Hlava VI zákona o občianskych právach spoločnosti 1964 pre otázky týkajúce sa rasy, farby a národného pôvodu;
  • Zákon o Američanoch so zdravotným postihnutím 1990 v znení neskorších predpisov, v prípade problémov týkajúcich sa telesného alebo duševného postihnutia;
  • Občiansky zákonník v Kalifornii, § 51 (Zákon o občianskych právach Unruh) pre otázky týkajúce sa rasy, farby pleti, národného pôvodu, pohlavia (vrátane, ale nielen) rodovej identity, rodového výrazu, tehotenstva a pôrodu), sexuálnej orientácie, náboženstva, predkov, zdravotného postihnutia, zdravotného stavu, genetických údajov informácie, rodinný stav, občianstvo, primárny jazyk alebo imigračný status; a
  • Ďalšie príslušné štátne a federálne nediskriminačné zákony a nariadenia.

NCTD zakazuje diskrimináciu zo strany svojich zamestnancov, dodávateľov a konzultantov. NCTD nediskriminuje na základe rasy, farby pleti, národného pôvodu, pohlavia (okrem iného vrátane rodovej identity, rodového vyjadrenia, tehotenstva a pôrodu), veku, náboženstva, pôvodu, rodinného stavu, zdravotného stavu, zdravotného postihnutia, status veterána alebo iná chránená kategória podľa štátneho alebo federálneho zákona pri výkone vládnej činnosti. Každá osoba, ktorá sa domnieva, že bola predmetom nezákonnej diskriminácie podľa hlavy VI, ADA alebo zákona o občianskych právach Unruh, môže podať sťažnosť na NCTD.

NCTD bude poskytovať primeranú pomoc sťažovateľom vrátane tých osôb so zdravotným postihnutím alebo tých, ktorí majú obmedzenú schopnosť komunikovať v angličtine.

Podanie sťažnosti na diskrimináciu

Formulár sťažnosti na diskrimináciu a ďalšie dokumenty je možné na požiadanie preložiť do iných jazykov. Formuláre sťažností na diskrimináciu je možné získať osobne v strediskách služieb zákazníkom NCTD alebo kliknutím na nasledujúce odkazy:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Sťažovatelia poskytnú všetky relevantné skutočnosti a okolnosti týkajúce sa údajnej diskriminácie, ktoré pomôžu NCTD rozhodnúť. Sťažnosť by mala obsahovať tieto informácie:

  • Vaše meno, poštová adresa a kontaktné údaje (napr. Telefónne číslo, e-mailová adresa atď.)
  • Ako, kedy, kde a prečo si myslíte, že ste boli diskriminovaní. Uveďte miesto, mená a kontaktné informácie všetkých svedkov.

Sťažnosti môžu byť zaslané e-mailom civilrightsoffice@nctd.org alebo poštou alebo spadol na nasledujúcu adresu:

North County Transit District
Attn: úradník pre občianske práva
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proces sťažnosti na diskrimináciu

NCTD analyzuje obvinenia sťažovateľa z možného porušenia občianskych práv. Ak sa zistia porušenia, vyšetrujú sa podľa ustanovení v NCTD Board Policy No. 26, Postupy podávania sťažností na diskrimináciu. Sťažnosť musí byť podaná do 180 dní po dátume údajnej diskriminácie. Ak sťažovateľ neposkytne požadované informácie do 21 dní od žiadosti, môže to viesť k administratívnemu uzavretiu sťažnosti.

NCTD vynaloží maximálne úsilie, aby odpovedala a vyriešila sťažnosti týkajúce sa občianskych práv do 45 kalendárnych dní od prijatia. Lehotu však môže úradník pre občianske práva z dobrého dôvodu predĺžiť. Na konci sťažnosti zašle NCTD sťažovateľovi konečnú písomnú odpoveď, ktorá obsahuje rozhodnutie o sťažnosti a práva na odvolanie.

Ďalšie informácie o programe občianskych práv NCTD ao postupoch na podanie sťažnosti:

  • Kontakt (760) 966-6500 (osoby so sluchovým postihnutím by mali zavolať na štafetovú službu 711 California Relay Service) alebo úradník pre občianske práva na (760) 966-6631;
  • Osobne v centrách služieb zákazníkom;

§ Zákaznícky servis NCTD/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA.
Hodiny: 7:7 – XNUMX:XNUMX, Po-Pia
Prázdninové hodiny: 8:5 – XNUMX:XNUMX

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Hodiny: 8:5 – XNUMX:XNUMX, Po-Pia
Zatvorené na sviatky

§ Tranzitné centrum Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Hodiny: 7:7 – XNUMX:XNUMX, Po-Pia
Prázdninové hodiny: 8:5 – XNUMX:XNUMX

  • E-mailom na adresu: civilrightsoffice@nctd.orgAlebo
  • Poštou na NCTD úradník pre občianske práva, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizar tu.)

Okrem vášho práva podať sťažnosť na NCTD, máte právo podať sťažnosť podľa hlavy VI (v prípade otázok týkajúcich sa rasy, farby a / alebo národného pôvodu) na ministerstve dopravy USA:

Ministerstvo dopravy Spojených štátov amerických
Federálna správa tranzitu
Úrad pre občianske práva
Attn: Complaint Team
Východná budova
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Písomné sťažnosti možno podať aj na ministerstve spravodlivého zamestnania a bývania.

Sťažnosti na diskrimináciu je možné zaslať na adresu:

Katedra spravodlivého zamestnania a bývania

2218 Kausen Drive, Suita 100

Elk Grove, CA 95758

Obchodné podmienky
Obchodné podmienky