Zrieknutie sa zodpovednosti za preklad

Ak chcete zmeniť text na tejto lokalite na iné jazyky, vyberte jazyk pomocou funkcie Prekladač Google.

*Nemôžeme zaručiť presnosť akýchkoľvek informácií preložených cez Google Translate. Táto funkcia prekladu sa ponúka ako dodatočný zdroj informácií.

Ak sú potrebné informácie v inom jazyku, kontaktujte (760) 966-6500.

Ak sú potrebné informácie o inom idióme, komunikujte al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

bezpečnosť

Safety V blízkosti vlakov

Súprava nástrojov pre bezpečnosť železníc

Bezpečnosť je v NCTD našou prioritou. Vzdelávame verejnosť, aby pomohla predchádzať nehodám a/alebo zraneniam na vlakových tratiach alebo v ich blízkosti.

Okolo železničných incidentov existuje niekoľko prekvapivých štatistík. V USA zrazí vlak každé tri hodiny človeka alebo vozidlo. Kalifornia má aj naďalej jeden z najvyšších počtov úmrtí v dôsledku vlámania a železníc v krajine. Len v roku 2022 došlo v štáte k 256 železničným nehodám, z ktorých 97 malo za následok zranenie a 159 bolo smrteľných.
Týmto incidentom sa dalo predísť dodržiavaním zásad bezpečnosti železníc.

Stiahnite si našu súpravu nástrojov pre bezpečnosť koľajníc tu!

Dodržiavajte tieto pravidlá pre bezpečnosť na železnici:

Pozerajte, počúvajte a naživo

  • Buďte ostražití - je ťažké posúdiť vzdialenosť a rýchlosť vlaku.
  • Pozrite sa na oba spôsoby - vlaky môžu pochádzať z oboch smerov kedykoľvek.
  • Počúvajte vlakové rohy a zvony.
  • Nepoužívajte mobilné telefóny. Odstráňte špunty.

Trasy sú určené pre vlaky

  • Nehrajte sa, neskĺzajte na bicykli, na skateboarde, na jogu alebo na ihrisku alebo v jeho blízkosti
  • Neužívajte skratky po stopách.
  • Nepokláňajte sa nad zábradlím. Vlaky môžu presahovať trate o tri stopy na každej strane.
  • Neprechádzajte medzi zaparkovanými vlakmi, pod nimi alebo ich prechádzajte. Môže sa pohybovať bez varovania.
  • Vždy používajte prechody pre chodcov a dodržiavajte všetky dopravné značky, signály a križujúce sa brány.
  • Vlaky majú vždy právo na cestu.
  • Nikdy nechodte po železničných priechodoch.

Na platforme

  • Držte malé deti za ruku, zatiaľ čo na platforme.
  • Výstražné pásy sú umiestnené na okraji nástupišťových staníc. Zostaňte neustále.

Ďalšie dôležité informácie o bezpečnosti na železnici

  • Vlaky sú väčšie, tichšie a rýchlejšie, než si myslíte
  • Železničné trate a ich okolie sú súkromným majetkom. Byť na tratiach a v ich blízkosti je nebezpečné a nezákonné.
  • Vlaky nemôžu rýchlo zastaviť. Priemerný nákladný vlak jazdiaci rýchlosťou 55 mph na míľu alebo viac môže zastaviť – dĺžka 18 futbalových ihrísk.
  • Vlaky majú vždy prednosť. Na koľaje patria iba vlaky.
  • Na vlakových mostoch je miesto len pre vlak
  • Vlaky presahujú koľaje aspoň o tri stopy na každú stranu

Keď vidíte trate, vždy myslite na vlak!

Zostaňte preč, držte sa ďalej a zostaňte v bezpečí.