Prevedba odgovornosti

Prevedba odgovornosti

Izberite jezik s funkcijo Google Translate, da spremenite besedilo na tem mestu v druge jezike.

*Ne moremo jamčiti za točnost nobenih informacij, prevedenih prek Google Translate. Ta prevodna funkcija je na voljo kot dodaten vir informacij.

Če potrebujete informacije v drugem jeziku, kontaktirajte (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon na ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Civilne pravice

Civilne pravice

NCTD je odgovoren za spoštovanje in nadziranje državljanskih pravic, kar vključuje zagotavljanje, da izvajalci, ne glede na stopnjo in subrecienti, pravilno upoštevajo:

  • Naslov VI zakona o državljanskih pravicah 1964 za vprašanja v zvezi z raso, barvo in nacionalnim poreklom;
  • Zakon o Američanih z invalidnostmi 1990, kakor je bil spremenjen, za vprašanja v zvezi s telesno ali duševno prizadetostjo;
  • Kalifornijski civilni zakonik, odstavek 51 (Unruh Civil Rights Act) za vprašanja v zvezi z raso, barvo, nacionalnim poreklom, spolom (vključno, vendar ne omejeno na, spolno identiteto, izražanje spola, nosečnost in porod), spolno usmerjenost, religijo, prednike, invalidnost, zdravstveno stanje, genetsko informacije, zakonski status, državljanstvo, primarni jezik ali status priseljevanja; in
  • Drugi veljavni državni in zvezni zakoni in predpisi o nediskriminaciji.

NCTD prepoveduje diskriminacijo zaposlenih, izvajalcev in svetovalcev. NCTD ne razlikuje na podlagi rase, barve kože, nacionalnega izvora, spola (vključno, vendar ne omejeno na, spolno identiteto, izražanje spola, nosečnost in porod), starost, veroizpoved, prednike, zakonski stan, zdravstveno stanje, invalidnost, veteranski status ali katero koli drugo zaščiteno kategorijo v skladu z državno ali zvezno zakonodajo pri opravljanju vladnih poslov. Vsaka oseba, ki meni, da je bila proti njej nezakonito diskriminirana v skladu z naslovom VI, ADA ali Zakonom o državljanskih pravicah Unruh, lahko vloži pritožbo pri NCTD.

NCTD bo zagotovila ustrezno pomoč pritožnikom, vključno s tistimi invalidnimi osebami ali pa imajo omejeno sposobnost komuniciranja v angleščini.

Vložitev pritožbe zaradi diskriminacije

Obrazec za pritožbo zaradi diskriminacije in druge dokumente lahko na zahtevo prevedete v druge jezike. Obrazce za pritožbe zaradi diskriminacije lahko osebno dobite v centrih za pomoč strankam NCTD ali tako, da kliknete naslednje povezave:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Pritožniki predložijo vsa ustrezna dejstva in okoliščine v zvezi z domnevno diskriminacijo, ki bo NCTD pomagala sprejeti odločitev. Pritožba mora vsebovati naslednje podatke:

  • Vaše ime, poštni naslov in kontaktne informacije (npr. Telefonska številka, e-poštni naslov itd.)
  • Kako, kdaj, kje in zakaj verjamete, da ste bili diskriminirani. Vključite lokacijo, imena in kontaktne podatke vseh prič.

Pritožbe se lahko pošljejo po e-pošti civilrightsoffice@nctd.org ali poslana ali zavrnjena na naslednji naslov:

Območje tranzita okrožja North County
Attn: Uradnik za državljanske pravice
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Pritožbeni postopek diskriminacije

NCTD analizira pritožnikove navedbe o možnih kršitvah državljanskih pravic. Če se ugotovijo kršitve, se preiskujejo, kot je določeno v Politika odbora NCTD št. 26, Diskriminacijski pritožbeni postopki. Pritožbo je treba vložiti v roku 180 dni po datumu domnevne diskriminacije. Če pritožnik v roku 21 dni od zahteve ne posreduje zahtevanih informacij, lahko to privede do upravnega zaključka pritožbe.

NCTD se bo po najboljših močeh trudil odgovoriti na pritožbe o državljanskih pravicah in jih rešiti v 45 koledarskih dneh po prejemu. Vendar pa lahko uradnik za civilne pravice iz utemeljenega razloga podaljša rok. Ob zaključku pritožbe NCTD pritožniku pošlje končni pisni odgovor, ki vsebuje odločitev o pritožbi in pritožbeni pravici.

Za več informacij o programu civilnih pravic NCTD in postopkih za vložitev pritožbe:

  • Kontakt (760) 966-6500 (osebe z okvaro sluha naj pokličejo službo za štafete 711 California) ali uradnika za civilne pravice na (760) 966-6631;
  • Osebno v centrih za pomoč strankam;

§ NCTD storitev za stranke/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Ure: 7 – 7, pon-pet
Praznični čas: 8 – 5

§ Tranzitni center Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Ure: 8 – 5, pon-pet
Zaprto ob praznikih

§ Tranzitni center Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Ure: 7 – 7, pon-pet
Praznični čas: 8 – 5

  • Po e-pošti na naslovu: civilrightsoffice@nctd.orgAli
  • Po pošti do uradnika za državljanske pravice NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación locale tukaj.)

Poleg pravice do vložitve pritožbe pri NCTD imate pravico, da pri Ministrstvu za promet ZDA vložite pritožbo naslova VI (za vprašanja v zvezi z raso, barvo in / ali nacionalnim poreklom):

Ministrstvo Združenih držav za promet
Zvezna tranzitna uprava
Urad za državljanske pravice
Attn: skupina za pritožbe
Vzhodna stavba
5th tla - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Pisne pritožbe se lahko vložijo tudi na Ministrstvo za pošteno zaposlovanje in stanovanje.

Pritožbe zaradi diskriminacije se lahko pošljejo na:

Oddelek za pošteno zaposlovanje in stanovanja

2218 Kausen Drive, apartma 100

Elk Grove, CA 95758

Pravilniki
Pravilniki