Prevedba odgovornosti

Izberite jezik s funkcijo Google Translate, da spremenite besedilo na tem mestu v druge jezike.

*Ne moremo jamčiti za točnost nobenih informacij, prevedenih prek Google Translate. Ta prevodna funkcija je na voljo kot dodaten vir informacij.

Če potrebujete informacije v drugem jeziku, kontaktirajte (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon na ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Varnost

Safety V bližini vlakov

Priročnik za varnost na železnici

Varnost je naša prioriteta pri NCTD. Javnost izobražujemo, da bi se izognili nesrečam in/ali poškodbam na ali ob železniških tirih.

Obstaja nekaj osupljivih statističnih podatkov o železniških incidentih. V ZDA vlak vsake tri ure zbije osebo ali vozilo. Kalifornija ima še vedno eno od največjih števila smrtnih žrtev zaradi motenj na posestvu in železniškega prometa v državi. Samo leta 2022 je bilo v državi 256 železniških nesreč, od tega jih je 97 povzročilo poškodbe in 159 smrtnih žrtev.
Tem incidentom bi se lahko izognili z upoštevanjem varnostnih praks na železnici.

Prenesite naš komplet orodij za varnost na železnici tukaj!

Upoštevajte ta železniška pravila za varnost na železnici:

Poglejte, poslušajte in v živo

  • Bodite pozorni - težko je oceniti razdaljo vlaka in hitrost.
  • Poglejte v obe smeri - vlaki lahko pridejo iz obeh smeri kadarkoli.
  • Poslušajte vlakna in zvonce.
  • Ne uporabljajte mobilnih telefonov. Odstranite ušesne čepke.

Proge so za vlake

  • Ne hodite, kolesarite, rolkajte, tekite ali igrajte na progah ali v njihovi bližini
  • Ne uporabljajte bližnjic po posnetkih.
  • Ne nagibajte se nad ograjo. Vlaki lahko na obeh straneh previsijo proge za tri metre.
  • Ne prečkajte se parkiranega vlaka ali ga ne hodite. Lahko se premika brez opozorila.
  • Vedno uporabljajte pešpoti in upoštevajte vse prometne znake, signale in prehode.
  • Vlaki imajo vedno prednost.
  • Nikoli ne hodite okoli ali pod železniškimi prehodnimi vrati.

Na ploščadi

  • Držite majhne otroke za roko, medtem ko ste na ploščadi.
  • Opozorilni trakovi se nahajajo na robu postajnih ploščadi. Ostanite za vedno.

Druge pomembne informacije o varnosti na železnici

  • Vlaki so večji, tišji in hitrejši, kot si mislite
  • Železniške proge in okolica so zasebna last. Biti na tirih in v njihovi bližini je nevarno in nezakonito.
  • Vlaki se ne morejo hitro ustaviti. Povprečen tovorni vlak, ki potuje s hitrostjo 55 MPH na miljo ali več, lahko ustavi – kar je dolžina 18 nogometnih igrišč.
  • Vlaki imajo vedno prednost. Samo vlaki sodijo na tire.
  • Na železniških mostovih je prostor samo za vlak
  • Vlaki previsajo tire za vsaj tri metre na vsaki strani

Ko vidite tire, vedno pomislite na vlak!

Izogibajte se, izogibajte se in ostanite varni.