Faaliliuga Faaliliu

Faaliliuga Faaliliu

Filifili se gagana e fa'aoga ai le Google Translate e sui ai tusitusiga i luga o lenei saite i isi gagana.

*E le mafai ona matou fa'amaonia le sa'o o so'o se fa'amatalaga fa'aliliu e ala ile Google Translate. O lenei fa'aliliuga fa'aliliu ua ofoina atu e fai ma alagaoa fa'aopoopo mo fa'amatalaga.

Afai e mana'omia ni fa'amatalaga i se isi gagana, fa'afeso'ota'i (760) 966-6500.

O lo'o mana'omia fa'amatalaga i se fa'amatalaga, fa'asalalauga (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
E le gata i lea. (760) 966-6500.
Kung moomia le fa'amatalaga i se isi gagana, feso'ota'i ma (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Aia Tatau a Tagata

Aia Tatau a Tagata

O le NCTD e nafa ma aia tatau a tagata lautele ma le mataʻituina, lea e aofia ai le faʻamautinoaina o konekarate, tusa lava pe o le a le maualuga, ma le aufailautusi, ia tausisia e:

  • Ulutala VI o le Tulafono o Aia Tatau a Tagata 1964 mo mataupu e uiga i lanu, lanu, ma le atunuu;
  • O tagata Amerika e iai manaʻoga faʻaletonu o le 1990, e pei ona teuteuina, mo mataupu e aʻafia ai le tino poʻo le mafaufau;
  • Kalefonia Tulafono Lautele § 51 (Unruh Tulafono o Aiā Tatau) mo mataupu e uiga i lanu, lanu, tupuʻaga atunuu, itupa (aofia ai, ae le gata i, itupa faʻailoga, itupa faʻaali, maitaga, ma le fananau mai), feusuaʻiga, tapuaiga, tupuʻaga, le atoatoa, soifua maloloina tulaga, tupuaga faʻamatalaga, tulaga faʻaipoipoga, sitiseni, gagana muamua, poʻo tulaga tau femalagaaiga; ma
  • Isi tulaga talafeagai ma tulafono a le malo e le vavalalata ma tulafono faatonutonu.

NCTD faasaina le faʻailoga tagata e ana tagata faigaluega, konokarate, ma faufautua. NCTD e le faʻailoga tagata i luga o le faʻavae o tuʻuga, lanu, atunuʻu amataga, feusuaiga (aofia ai, ae le gata i, itupa faʻailoga, itupa faʻaalia, maʻitaga, ma le fananau mai), tausaga, lotu, tupuʻaga, tulaga faʻaipoipoga, tulaga faʻafomaʻi, le atoatoa, tulaga veteran, poʻo seisi vaega puipuia i lalo o le setete poʻo le tulafono feterale i le faʻatautaia o pisinisi a le malo. Soo se tagata e talitonu o ia poo ia na aafia i se le faʻatulafonoina faiga faʻailoga tagata i lalo o le Ulutala VI, le ADA, poʻo le Unruh Civil Rights Act mafai ona faila se faitioga ma le NCTD.

O le a tuʻuina atu e le NCTD fesoasoani talafeagai i le faasea, e aofia ai tagata e le atoʻatoa le malosi o le tino, poʻo i latou e faʻamapulaʻaina lo latou tomai e fesootai i le Igilisi.

Faʻasalaga Faʻasalaga o le Faʻailoga

O le Faʻailoga Tagata Faʻailoga Tagata ma isi pepa e mafai ona faʻaliliuina i isi gagana pe a talosagaina. Faʻailoga tagata faʻasaga i faʻasea e mafai ona toe maua mai e oe lava ia i le NCTD Tagata Faʻatau Nofoaga Tautua pe ala i le kilikiina o fesoʻotaʻiga nei:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

E tatau i tagata faasea ona tuʻuina atu faʻamatalaga talafeagai uma ma tulaga o loʻo siosiomia ai le faʻaseseina o le a fesoasoani i le NCTD e oʻo atu i se faʻaiuga. Ole faasea e tatau ona aofia ai faʻamatalaga nei:

  • Lou igoa, tuatusi faletusi, ma faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi (ie, numera telefoni, tuatusi imeli, ma isi)
  • E faʻafefea, afea, o fea, ma pe aisea e te talitonu na faʻasese oe. Faʻaaofia le nofoaga, igoa, ma faʻamatalaga faʻamatalaga o soʻo se molimau.

Faʻamasinoga e mafai ona i-meli i le Civilrightsoffice@nctd.org pe lafoina pe lafo i le tuatusi e sosoo ai:

North District Transit District
Auai i: Tagata Ofisa o Aia Tatau a Tagata
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Faʻasalaga Faʻasalaga

Iloiloina e le NCTD ia tuuaiga a le ua tagi mo le mafai ona solia aia tatau tau le va o tagata. Afai e faʻamaonia ni soliga, o loʻo suʻesuʻeina e pei ona aiaia i le NOMD Board Board Policy Nu. 26, Faʻasalaga o Faʻasalaga Faʻailoga. E tatau ona faasea se faasea i totonu o le 180 aso i le maeʻa ai o le aso na faʻasalaina ai. O le lē mafai e le ua tagi ona tuʻuina atu le faʻamatalaga talosaga i totonu ole 21 aso o le talosaga e ono aʻafia ai ile faauluina o le tagi.

O le a faia e le NCTD taumafaiga uma e tali atu ma foia faʻasea o aia tatau i totonu ole 45 aso faʻakalena talu ona maua. Peita'i, e mafai ona toe fa'aopopoina e le Ofisa o Aia Tatau a Tagata mo se fa'amoemoe lelei. I le fa'ai'uga o le fa'aseā, o le a tu'uina atu e le NCTD se tali tusitusia mulimuli i lē ua fa'aseā, o lo'o iai le fa'ai'uga i le tagi ma aia tatau apili.

Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le polokalame a le NCTD o aia tatau a tagata lautele ma taualumaga e faila ai se faasea:

  • Faʻafesoʻotaʻi (760) 966-6500 (tagata e faʻalogo le faʻalogo e tatau ona taʻua le 711 Kalefonia Relay Service) poʻo le Ofisa o Aia Tatau a Tagata i (760) 966-6631;
  • I-tagata i nofoaga autu o Auaunaga Fa'atau;

§ NCTD Auaunaga Fa'atau/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Itula: 7am – 7pm, Mon-Fri
Itula aso malolo: 8am – 5pm

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Itula: 8am – 5pm, Mon-Fri
Faʻailoga i aso malolo

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Itula: 7am – 7pm, Mon-Fri
Itula aso malolo: 8am – 5pm

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), ma le Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse iinei.)

E faaopoopo atu i lau aia tatau e faila ai se faitioga i le NCTD, ua ia te oe le aia tatau e faila ai se faasea VI (mo mataupu e uiga i ituaiga, lanu, ma / poo le atunuu) mai le US Department of Transportation:

United States Department of Transportation
Faiga Faʻavae a le Feterale
Ofisa o Aia Tatau a Tagata
Auai i: Team Complaint
Fale i Sasae
5th Floor-TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

O faitioga tusitusia e mafai foi ona faila i le Matagaluega o Faigaluega Faigaluega ma Fale.

E mafai ona lafoina faʻasea i le:

Matagaluega o Faigaluega Faigaluega ma Fale

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Aiaiga
Aiaiga