Tarjumaadda

Tarjumaadda

Dooro luqad addoo isticmaalaya qaabka Google Translate si aad qoraalka boggan ugu badasho luqado kale

* Ma dammaanad qaadi karno saxnaanta xog kasta oo lagu turjumay Google Translate. Habkan turjumaada waxaa loo soo bandhigay sidii kheyraad dheeraad ah oo loogu talagalay macluumaadka.

Haddii macluumaadka looga baahan yahay luqad kale, la xiriir (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, communíquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Sida aad u arki karto, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Xuquuqda Rayidka

Xuquuqda Rayidka

NCTD waxay mas'uul ka tahay u hoggaansanaanta iyo dhawrista xuquuqda madaniga iyo kormeerista, oo ay kujirto hubinta in qandaraasleyaasha, iyada oo aan loo eegeyn heerka, iyo kuwa hooseeya, in ay u hoggaansamaan:

  • Cinwaanka VI ee Xuquuqda Madaniga ah ee 1964 arrimaha quseeya isirka, midabka, iyo asalka wadanka;
  • Sharciga Naafada Mareykanka ee 1990, sida wax laga beddelay, arrimaha la xiriira naafonimada jidhka ama maskaxda;
  • Xeerka Madaniga ee California § 51 (Sharciga Xuquuqda Madaniga ah ee 'Unruh') arrimaha ku saabsan jinsiyadda, midabka, dhalashada waddanka, jinsiga (oo ay ku jiraan, laakiin aan ku xaddidnayn, aqoonsiga jinsiga, muujinta jinsiga, uurka, iyo dhalmada), jihada galmada, diinta, isirka, naafada, xaaladda caafimaad, hidde macluumaadka, xaaladda guurka, muwaadinnimada, luqadda koowaad, ama xaaladda socdaalka; iyo
  • Shuruucda iyo qawaaniinta kale ee takoorista gobolka iyo federaalka iyo qawaaniinta.

NCTD waxay mamnuucaysaa takoorida shaqaalaheeda, qandaraasleyda, iyo la taliyayaasheeda. NCTD kuma takoorto salka jinsi, midab, asal qaran, jinsi (oo ay ku jiraan, laakiin aan ku xaddidnayn, aqoonsiga jinsiga, muujinta jinsiga, uurka, iyo dhalashada), da'da, diinta, isirka, xaaladda guurka, xaaladda caafimaad, naafonimada, xaalad halyeey ah, ama nooc kale oo la ilaaliyo oo hoos imanaya sharciga gobolka ama federaalka ee fulinta ganacsiga dowladda. Qof kasta oo rumeysan in iyada ama isaga lagu soo rogay dhaqan takoor sharci-darro ah sida uu qabo Cinwaanka VI, ADA, ama Sharciga Xuquuqda Madaniga ee Unruh wuxuu cabasho u gudbin karaa NCTD.

NCTD waxay siin doontaa kaalmo munaasib ah cabashooyinka, ay kujiraan dadka naafada ah, ama kuwa xadidan awoodooda kuhadlida luqadda Ingiriisiga.

Xereynta Cabashada Takoorka

Foomka Cabashada Takoorka iyo dukumiintiyada kale waxaa lagu turjumi karaa luqado kale markii la codsado. Foomamka cabashada takoorka waxaa si shaqsi ah loogala soo bixi karaa xarumaha Adeegyada Macaamiisha ee NCTD ama adigoo gujinaya xiriiriyeyaasha soo socda:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Dacwoodayaashu waa inay bixiyaan dhammaan xaqiiqooyinka ku habboon iyo duruufaha ku xeeran takoorida la sheegay inay ka caawin doonaan NCTD go'aan. Cabashadu waa inay kujirtaa macluumaadka soo socda:

  • Magacaaga, cinwaanka boostada, iyo macluumaadka xiriirka (ie, lambarka taleefanka, cinwaanka iimayl, iwm.)
  • Sidee, goorta, meesha, iyo sababta aad u aaminsan tahay in laguu takooray. Ku dar goobta, magacyada, iyo macluumaadka xiriirka markhaatiyada.

Cabashooyinka waxaa loo soo diri karaa emayl civilrightsoffice@nctd.org ama boosta laguugu soo diray ama loo diray cinwaanka soo socda:

Degmada Transit North
Attn: Sarkaalka Xuquuqda Rayidka
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Habka Cabashada Takoorka

NCTD waxay falanqeeysaa eedeymaha cabashada ee ku saabsan ku xadgudubka xuquuqda madaniga. Haddii xadgudubyada la aqoonsado, waxaa loo baarayaa sida ku qoran Nidaamka Guddiga NCTD Tirada 26, Nidaamka Ashtakada ee Takoorka. Cabashada waa in lagu fayl gareeyaa gudahood 180 maalmood kadib taariikhda lacaladay in la sheegtey. Ku guuldaraysiga cabashada soo gudbinta macluumaadka la codsaday gudaheeda 21 maalmood gudahooda ee codsiga waxaa laga yaabaa inay ku dambayso xiritaanka maamulka cabashada.

NCTD waxay samayn doontaa dadaal kasta si ay uga jawaabto oo ay u xalliso cabashooyinka xuquuqda madaniga ah 45 maalmood gudahooda laga bilaabo maalinta la helo. Si kastaba ha ahaatee, wakhtiga kama dambaysta ah waxaa kordhin kara Sarkaalka Xuquuqda Madaniga ah sabab wanaagsan awgeed. Dhammaadka cabashada, NCTD waa inay u soo dirtaa jawaab qoraal ah oo kama dambays ah cabashada, taasoo ka kooban go'aanka dacwada iyo xuquuqda racfaanka.

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan barnaamijka xuquuqda madaniga ee NCTD iyo hababka loo xerayo cabasho:

  • Qofka lala xiriirayo (760) 966-6500 (dadka dhegaha la'aantu waa inay wacaan Adeegga '711 California Relay Service') ama Sarkaalka Xuquuqda Madaniga ee (760) 966-6631;
  • Qof ahaan jooga xarumaha adeegga macaamiisha;

§ Xarunta Adeegga Macmiilka ee NCTD/Oceanside Transit Center

205 Street South Tremont
Oceanside, CA
Saacadaha: 7 subaxnimo - 7 galabnimo, Isniin-Jimco
Saacadaha fasaxa: 8 subaxnimo - 5 galabnimo

§ Xarunta Gaadiidka ee Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Saacadaha: 8 subaxnimo - 5 galabnimo, Isniin-Jimco
Xiritaanka fasaxyada

§ Xarunta Gaadiidka ee Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Saacadaha: 7 subaxnimo - 7 galabnimo, Isniin-Jimco
Saacadaha fasaxa: 8 subaxnimo - 5 galabnimo

  • Iimayl ahaan: civilrightsoffice@nctd.org; ama
  • Ku dir boostada Sarkaalka Xuquuqda Dadweynaha NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de Degmada Transit ee Degmada Waqooyiga de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), iyo el Formulario de Queja por Discriminaiónse pueden local Halkan.)

Marka lagu daro xuquuqda aad u leedahay inaad ashtako ka gudbiso NCTD, waxaad xaq u leedahay inaad fayl garaysato cabasho Cinwaan VI ah (arrimaha la xiriira isirka, midabka, iyo / ama asalka wadanka) Waaxda Gaadiidka Mareykanka:

Waaxda Gaadiidka Mareykanka
Maamulka Gaadiidka Federaalka
Xafiiska Xuquuqda Madaniga
Iskuday: Kooxda Cabashada
Dhismaha Bariga
Dabaqa 5th-TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Cabashooyinka qoran waxaa sidoo kale loo gudbin karaa Waaxda Caddaaladda Shaqada iyo Guriyeynta.

Cabashooyinka Takoorka waxaa loo diri karaa:

Waaxda Caddaaladda Shaqada iyo Guryeynta

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

siyaasadaha
siyaasadaha