Превод одрицања

Превод одрицања

Изаберите језик помоћу функције Гоогле преводиоца да бисте променили текст на овом сајту у друге језике.

*Не можемо да гарантујемо тачност било које информације преведене преко Гоогле преводиоца. Ова функција превода се нуди као додатни извор информација.

Ако су потребне информације на другом језику, контактирајте (760) 966-6500.

Си нецесита информацион ен отро идиома, цомуникуесе ал (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Неу цан тхонг тин банг нгон нгу кхац, кин лиен хе со (760) 966-6500.
Кунг каиланган анг импормасион са ибанг вика, макипаг-угнаиан са (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Грађанско право

Грађанско право

НЦТД је одговоран за поштовање и надгледање грађанских права, што укључује и обезбеђивање да се извођачи, без обзира на ниво и субреципијенте, правилно придржавају:

  • Наслов ВИ Закона о грађанским правима КСНУМКС-а за питања која се тичу расе, боје и националног поријекла;
  • Закон о Американцима са инвалидитетом КСНУМКС-а, са изменама и допунама, за питања која се тичу физичке или менталне инвалидности;
  • Калифорнијски грађански законик, § 51 (Унрух Цивил Ригхтс Ацт) за питања која се тичу расе, боје коже, националног порекла, пола (укључујући, али не ограничавајући се на, родни идентитет, родни израз, трудноћу и порођај), сексуалну оријентацију, религију, порекло, инвалидитет, здравствено стање, генетску информације, брачни статус, држављанство, примарни језик или имиграциони статус; и
  • Остали важећи закони и прописи о недискриминацији државе и савезне државе.

НЦТД забрањује дискриминацију својих запослених, извођача и консултаната. НЦТД не врши дискриминацију на основу расе, боје коже, националног порекла, пола (укључујући, али не ограничавајући се на, родни идентитет, родни израз, трудноћу и порођај), старосну доб, веру, порекло, брачни статус, здравствено стање, инвалидитет, статус ветерана или било која друга заштићена категорија према државном или савезном закону у обављању владиних послова. Свака особа која верује да је била изложена незаконитој пракси дискриминације према Глави ВИ, АДА или Закону о грађанским правима Унрух, може поднети жалбу НЦТД-у.

НЦТД ће пружити одговарајућу помоћ подносиоцима жалбе, укључујући оне особе са инвалидитетом, или којима је ограничена способност комуникације на енглеском језику.

Подношење жалбе на дискриминацију

Образац за жалбу на дискриминацију и други документи могу се превести на друге језике на захтев. Обрасци за жалбе на дискриминацију могу се лично преузети у НЦТД центрима за кориснике или кликом на следеће везе:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Жалиоци ће доставити све релевантне чињенице и околности око наводне дискриминације која ће помоћи НЦТД-у да донесе одлуку. Жалба треба да садржи следеће информације:

  • Ваше име, поштанску адресу и контакт информације (нпр. Број телефона, е-маил адресу итд.)
  • Како, када, гдје и зашто вјерујете да сте били дискриминирани. Укључите локацију, имена и контакт информације било ког сведока.

Жалбе се могу послати е-поштом цивилригхтсоффице@нцтд.орг или је послата поштом или одбачена на следећу адресу:

Округ Трансит у округу Север
На: Службеник за грађанска права
КСНУМКС Миссион Авенуе
Океансид, ЦА КСНУМКС

Процес жалбе на дискриминацију

НЦТД анализира наводе подносиоца жалбе за могућа кршења грађанских права. Ако се утврде прекршаји, истражују се како је предвиђено у Политика одбора НЦТД бр. КСНУМКС, Поступци за жалбу против дискриминације. Жалба се мора поднијети у року од КСНУМКС дана од дана наводне дискриминације. Ако подносилац жалбе не достави тражене информације у року од КСНУМКС дана од захтева, то може резултирати административним затварањем жалбе.

НЦТД ће уложити све напоре да одговори и реши притужбе о грађанским правима у року од 45 календарских дана од пријема. Међутим, службеник за грађанска права може из ваљаног разлога продужити рок. По окончању притужбе, НЦТД доставља подносиоцу притужбе коначан писмени одговор који садржи одлуку о приговору и правима на жалбу.

За више информација о Програму за грађанска права НЦТД и процедурама за подношење жалбе:

  • Контакт (КСНУМКС) КСНУМКС-КСНУМКС (особе са оштећењем слуха треба да позову службу за штафете КСНУМКС Цалифорниа) или службеника за грађанска права на (КСНУМКС) КСНУМКС-КСНУМКС;
  • Лично у центрима за корисничку подршку;

§ НЦТД корисничка служба/Оцеансиде транзитни центар

КСНУМКС Соутх Тремонт Стреет
Оцеансиде, ЦА
Радно време: 7-7 часова, пон-пет
Радно време празника: 8 до 5 часова

§ Виста Трансит Центер
КСНУМКС Оливе Авенуе
Виста, ЦА
Радно време: 8-5 часова, пон-пет
Затворено за празнике

§ Ескондидо транзитни центар
КСНУМКС В. Валлеи Паркваи
Есцондидо, ЦА
Радно време: 7-7 часова, пон-пет
Радно време празника: 8 до 5 часова

  • путем е-поште на: цивилригхтсоффице@нцтд.орг; Или
  • Поштом за НЦТД службеника за грађанска права, КСНУМКС Миссион Авенуе, Оцеансиде, ЦА КСНУМКС

(Версионес ен еспанол де ла Нотифицацион ал Публицо де Нортх Цоунти Трансит Дистрицт де Дерецхос Бајо ел Титуло ВИ, лос Процедимиентос де Куеја пор Дисцриминацион (Политица 26 де ла Јунта), и ел Формуларио де Куеја пор Дисцриденизарсе лоцале овде.)

Поред вашег права да поднесете жалбу НЦТД-у, имате право да поднесете жалбу наслова ВИ (за питања која се тичу расе, боје и / или националног порекла) при Министарству саобраћаја САД-а:

Министарство транспорта Сједињених Америчких Држава
Федерал Трансит Администратион
Канцеларија за грађанска права
Аттн: Тим за жалбе
Источна зграда
КСНУМКСтх Флоор — ТЦР
КСНУМКС Нев Јерсеи Аве., СЕ
Вашингтон КСНУМКС

Писмене жалбе могу се поднети и Одељењу за поштено запошљавање и становање.

Жалбе због дискриминације могу се послати на:

Одељење за поштено запошљавање и становање

2218 Каусен Дриве, Суите 100

Елк Грове, ЦА 95758

politike
politike