Boitlhotlhollo ba ho Fetolela

Boitlhotlhollo ba ho Fetolela

Khetha puo o sebelisa sesebelisoa sa Google Translate ho fetola mongolo o teng sebakeng sena ka lipuo tse ling.

*Re ka se netefatse bonnete ba litaba tse fetoletsoeng ka Google Translate. Karolo ena ea phetolelo e fanoa e le sesebelisoa se eketsehileng bakeng sa lintlha.

Haeba tlhahisoleseding e hlokahala ka puo e nngwe, ikopanye (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang imprmasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Litokelo tsa Botho

Litokelo tsa Botho

NCTD e na le boikarabello ba ho latela litokelo tsa botho le ho beha leihlo, ho kenyelletsang ho netefatsa hore likonteraka, ho sa tsotelehe maemo, le ba fanang ka litšebeliso tse tlase, ba latela ka nepo:

  • Sehlooho sa VI sa Molao oa Litokelo tsa Botho oa 1964 bakeng sa litaba tse mabapi le morabe, 'mala le setso sa naha;
  • Molao oa 1990 oa Ma-Amerika o nang le Bokooa, joalo ka ha o lokisitsoe litabeng tse amanang le ho holofala 'meleng kapa kelellong;
  • Khoutu ea Naha ea California § 51 (Unruh Molao oa Litokelo tsa Botho) bakeng sa litaba tse amanang le morabe, 'mala, semelo sa naha, thobalano (ho kenyeletsoa, ​​empa e sa lekanyetsoe, boitsebahatso ba bong, polelo ea bong, boimana le pelehi), maikutlo a tsa thobalano, bolumeli, leloko, bokooa, boemo ba bongaka, liphatsa tsa lefutso tlhahisoleseling, boemo ba lenyalo, boahi, puo ea mantlha, kapa boemo ba bojaki; le
  • Melao le melaoana e meng e sebetsang ea naha le melaoana ea muso.

NCTD e thibela khethollo ke basebetsi ba eona, borakonteraka le baeletsi. NCTD ha e khetholle ka lebaka la morabe, 'mala, semelo sa naha, thobalano (ho kenyeletsoa, ​​empa e sa lekanyetsoe, boits'oaro ba bong, polelo ea bong, bokhachane le pelehi), lilemo, tumelo, leloko, boemo ba lenyalo, boemo ba bongaka, bokooa, boemo ba veteran, kapa karolo efe kapa efe e sirelelitsoeng tlasa molao oa naha kapa oa mmuso ha o etsa khoebo ea mmuso. Motho e mong le e mong ea lumelang hore o bile le khethollo e seng molaong tlasa Sehlooho VI, ADA, kapa Molao oa Litokelo tsa Botho oa Unruh a ka kenya tletlebo ho NCTD.

NCTD e tla fana ka thuso e nepahetseng ho babuelli, ho kenyelletsa le batho ba nang le bokooa, kapa ba nang le bokhoni ba ho bua ka Senyesemane.

Ho faela tletlebo ea khethollo

Foromo ea Tletlebo ea Khethollo le litokomane tse ling li ka fetoleloa ka lipuo tse ling ha u kopa. Mefuta ea litletlebo tsa khethollo e ka fumanoa ka seqo litsing tsa lits'ebeletso tsa bareki ba NCTD kapa ka ho tobetsa lihokela tse latelang:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Boipelaetso bo tla fana ka lintlha tsohle tse amehang le maemo a potileng khethollo e tla thusa NCTD ho fihlela qeto. Tletlebo e kenyeletsa tlhaiso-leseling e latelang:

  • Lebitso la hau, lengolo la hau la poso le boitsebiso ba puisano (ke hore, nomoro ea mohala, imeile, joalo-joalo)
  • Ke joang, neng, hokae, le hore na ke hobane'ng ha u lumela hore u khetholloa. Kenyeletsa sebaka, mabitso, le tlhahisoleseding ea puisano ea lipaki leha e le life.

Litletlebo li ka romelloa ka lengolo tsoibila ho molaolightsoffice@nctd.org kapa u romelle mangolo kapa u akhetse atereseng e latelang:

Seterekeng sa North County Transit
Attn: Molaoli oa Litokelo Tsa Botho
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Ts'ebetso ea Khahliso ea Litletlebo

NCTD e sekaseka liqoso tsa 'melaeli tsa ho belaela bakeng sa tlolo ea litokelo tsa litokelo tsa botho. Haeba litlolo li khethollotsoe, li fuputsoa joalo ka ha li fanoe ho Leano la Lekhotla la NCTD le 26Mekhoa ea Litletlebo tsa Khethollo. Tletlebo e tlameha ho tlisoa matsatsing a 180 kamora letsatsi la khethollo e boletsoeng. Ho sitoa ha motho ea belaelang ho fana ka tlhaiso-leseling e kopilitsoeng nakong ea matsatsi a 21 ea kopo ho ka etsa hore boipelaetso bo koaloe.

NCTD e tla etsa boiteko bo bong le bo bong ho arabela le ho rarolla litletlebo tsa litokelo tsa botho nakong ea matsatsi a khalendara a 45 hoba a fumane. Leha ho le joalo, nako ea ho qetela e ka atolosoa ke Ofisiri ea Litokelo tsa Botho ka mabaka a utloahalang. Qetellong ea tletlebo, NCTD e tla romela karabo ea ho qetela e ngotsoeng ho moemeli, e nang le qeto mabapi le litokelo tsa boipelaetso le boipiletso.

Ho fumana boitsebiso bo eketsehileng mabapi le lenaneo la litokelo tsa sechaba tsa NCTD le mekhoa ea ho beha nyeoe:

  • Ikopanye le (760) 966-6500 (batho ba nang le bothata ba ho utloa litsebe ba lokela ho letsetsa 711 California Relay Service) kapa Ofisiri ea Litokelo tsa Botho ho (760) 966-6631;
  • Motho ka boeena litsing tsa litšebeletso tsa bareki;

§ Tšebeletso ea Bareki ea NCTD / Setsi sa Lipalangoang sa Leoatle

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Lihora: ho tloha ka 7 hoseng ho isa ho 7 mantsiboea, Mantaha-Labohlano
Lihora tsa phomolo: 8am - 5pm

§ Setsi sa Vista Transit
101 Olive Avenue
Vista, CA
Lihora: ho tloha ka 8 hoseng ho isa ho 5 mantsiboea, Mantaha-Labohlano
E koetsoe ka matsatsi a phomolo

§ Setsi sa Lipalangoang sa Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Lihora: ho tloha ka 7 hoseng ho isa ho 7 mantsiboea, Mantaha-Labohlano
Lihora tsa phomolo: 8am - 5pm

  • Ka lengolo-tsoibila ho: molaolightsoffice@nctd.org;; kapa
  • Ka poso ho NCTD Molaoli oa Litokelo Tsa Botho, Tsela ea 810 Mission, Oceanside, CA 92054

(Liphetolelo tsa español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), le Formulario de Queja le Discriminación pueden localizar mona.)

Ntle le tokelo ea hau ea ho beha tletlebo le NCTD, u na le tokelo ea ho beha tletlebo ea VI ea sehlooho (bakeng sa litaba tse mabapi le morabe, 'mala, kapa / kapa semelo sa naha) le Lefapha la Lipalangwa la US:

Lefapha la Lipalangoang tsa United States
Federal Transit Administration
Ofisi ea Litokelo tsa Botho
Etela: Tlhabiso ea Tlhahlobo
Kaho ea Bochabela
Karolo ea 5th-TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Litletlebo tse ngotsoeng le tsona li ka tlisoa ho Lefapha la Khiro e Ntle le Bolulo.

Litletlebo tsa khethollo li ka romelloa ho:

Lefapha la Khiro e Ntle le Bolulo

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

maano
maano