Översättning friskrivning

Översättning friskrivning

Välj ett språk med funktionen Google Översätt för att ändra texten på den här webbplatsen till andra språk.

*Vi kan inte garantera riktigheten av information som översatts via Google Translate. Denna översättningsfunktion erbjuds som en extra resurs för information.

Om information behövs på annat språk, kontakta (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Medborgerliga rättigheter

Medborgerliga rättigheter

NCTD ansvarar för efterlevnad och övervakning av medborgerliga rättigheter, vilket inkluderar att se till att entreprenörer, oavsett nivå, och sucecipients, följer:

  • Avdelning VI i lagen om medborgerliga rättigheter i 1964 för frågor som rör ras, färg och nationellt ursprung;
  • Amerikanen med funktionshinder lagen av 1990, i dess ändrade lydelse, för frågor som rör fysisk eller psykisk funktionshinder;
  • California Civil Code § 51 (Unruh Civil Rights Act) för frågor som rör ras, färg, nationellt ursprung, kön (inklusive, men inte begränsat till, könsidentitet, könsuttryck, graviditet och förlossning), sexuell läggning, religion, anor, funktionshinder, medicinskt tillstånd, genetisk information, civilstånd, medborgarskap, primärspråk eller immigrationsstatus; och
  • Andra tillämpliga statliga och federala lagar och förordningar om icke-diskriminering.

NCTD förbjuder diskriminering av sina anställda, entreprenörer och konsulter. NCTD diskriminerar inte på grund av ras, färg, nationellt ursprung, kön (inklusive, men inte begränsat till, könsidentitet, könsuttryck, graviditet och förlossning), ålder, religion, anor, civilstånd, medicinskt tillstånd, funktionshinder, veteranstatus eller någon annan skyddad kategori enligt statlig eller federal lag för att bedriva statlig verksamhet. Varje person som tror att hon eller han har utsatts för en olaglig diskrimineringspraxis enligt avdelning VI, ADA eller Unruh Civil Rights Act kan lämna in ett klagomål till NCTD.

NCTD kommer att ge lämplig hjälp till klagande, inklusive personer med funktionsnedsättning, eller som är begränsade i sin förmåga att kommunicera på engelska.

Inlämnande av klagomål på diskriminering

Diskrimineringsklagomålet och andra dokument kan översättas till andra språk på begäran. Diskrimineringsformulär för reklamation kan hämtas personligen på NCTDs kundtjänstcenter eller genom att klicka på följande länkar:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Klagandena ska tillhandahålla alla relevanta fakta och omständigheter kring den påstådda diskriminering som hjälper NCTD att fatta ett beslut. Klagomålet bör innehålla följande information:

  • Ditt namn, adress och kontaktuppgifter (dvs. telefonnummer, e-postadress etc.)
  • Hur, när, var och varför tror du att du var diskriminerad? Inkludera vittnes plats, namn och kontaktuppgifter.

Klagomål kan mailas till civilrightsoffice@nctd.org eller skickas eller släpps till följande adress:

North County Transit District
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, Kalifornien 92054

Process för diskrimineringsklagomål

NCTD analyserar klagandens anklagelser om eventuella kränkningar av medborgerliga rättigheter. Om överträdelser identifieras utreds de enligt bestämmelserna i NCTD: s styrelse nr 26, Klagandeförfaranden för diskriminering. Ett klagomål måste lämnas in inom 180 dagar efter dagen för den påstådda diskrimineringen. Om klaganden inte tillhandahåller den begärda informationen inom 21 dagar efter begäran kan det leda till att klagomålet administreras.

NCTD kommer att göra allt för att svara på och lösa klagomål om medborgerliga rättigheter inom 45 kalenderdagar efter mottagandet. Tidsfristen kan dock förlängas av Civil Rights Officer av goda skäl. Vid avslutandet av klagomålet ska NCTD skicka ett slutligt skriftligt svar till den klagande, som innehåller beslutet om klagomålet och överklaganderätten.

För mer information om NCTD: s program för borgerrättigheter och förfarandena för att lämna ett klagomål:

  • Kontakta (760) 966-6500 (personer med hörselnedsättning ska ringa 711 California Relay Service) eller Civil Rights Officer på (760) 966-6631;
  • Personligen på kundtjänstcenter;

§ NCTD Kundtjänst/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Öppettider: 7-7, mån-fre
Helgdagar: 8–5

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, Kalifornien
Öppettider: 8-5, mån-fre
Stängt på helgdagar

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, Kalifornien
Öppettider: 7-7, mån-fre
Helgdagar: 8–5

  • Via e-post till: civilrightsoffice@nctd.org; Eller
  • Med post till NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse här.)

Förutom din rätt att lämna in ett klagomål hos NCTD har du rätten att lämna in ett klagomål på titel VI (för frågor som rör ras, färg och / eller nationellt ursprung) till det amerikanska transportdepartementet:

United States Department of Transportation
Federal Transit Administration
Byrån för medborgerliga rättigheter
Attn: Klagomål
East Building
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Skriftliga klagomål kan också lämnas in till Department of Fair Employment and Housing.

Diskrimineringsklagomål kan skickas till:

Institutionen för rättvis anställning och bostäder

2218 Kausen Drive, svit 100

Elk Grove, CA 95758

policies
policies