Översättning friskrivning

Välj ett språk med funktionen Google Översätt för att ändra texten på den här webbplatsen till andra språk.

*Vi kan inte garantera riktigheten av information som översatts via Google Translate. Denna översättningsfunktion erbjuds som en extra resurs för information.

Om information behövs på annat språk, kontakta (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

STOPP SPÅRA TRAGEDIER

September är järnvägssäkerhetsmånaden – spår är för tåg

Oceanside, Kalifornien - Var tredje timme i USA blir en person eller fordon påkörd av ett tåg. Med 63 miles av spår som ingår i dess drift, uppmuntrar North County Transit District (NCTD) och dess järnvägsservicepartners alla att hålla järnvägssäkerheten i fokus. Under september Rail Safety Month påminner NCTD fotgängare och bilister om att stoppa spårtragedier genom att lyssna på varningssignaler och att endast använda utsedda järnvägskorsningar.

Att ta en genväg nära järnvägsspår kan göra dig lemlästad, att ta en selfie kan ta ditt liv. Dessa korta filmer från Operation Lifesaver, Inc. ger en skarp påminnelse om vikten av järnvägssäkerhet.

– Resultat av att ta en genväg
– Ingen selfie är värd ett liv

År 2021 rankades Kalifornien tvåa i landet för antalet kollisioner med järnvägskorsningar med 169. Av dessa kollisioner var det 35 dödsfall och 37 personer skadades. I kategorin dödsoffer för fotgängare (döda + skador) rankades Kalifornien högst upp på listan. Det var 242 dödsoffer som resulterade i 141 dödsfall och 101 skadade.

I ett försök att minska dessa tragedier antog statliga lagstiftare ett lagförslag 2009 som utsåg september till "Järnvägssäkerhetsmånad." Varje år samarbetar passagerar- och godsjärnvägsoperatörer för att påminna fotgängare och bilister om att vara försiktiga när de är nära spår.

"Vi ber allmänheten att ta sig tid att känna till fakta om järnvägssäkerhet och fatta bra beslut", säger Jewel Edson, NCTD:s styrelseordförande, Solana Beach City Councilmember. "Dela järnvägssäkerhetsinformation så att vi tillsammans kan stoppa spårtragedier."

NCTD håller säkerhet som ett om dess kärnvärden i tillhandahållandet och driften av kollektivtrafiktjänster i hela sitt serviceområde. NCTD:s styrelse antog en resolution vid sitt styrelsemöte i juli som förklarade september som järnvägssäkerhetsmånad. Genom offentlig uppsökande kommer NCTD att fortsätta att främja säkerhetsmedvetenhet och utbildning nära och vid sina järnvägskorsningar och järnvägsrätter för medlemmar i de samhällen den betjänar.

För mer information om järnvägssäkerhet, besök GoNCTD.com eller följ NCTD på Twitter @GoNCTD.